Übersetzung für "Schöne tradition" in Englisch

Und du setzt diese schöne Tradition in Portland fort?
And you continue this fair tradition in Portland?
OpenSubtitles v2018
Wir haben also eine schöne konterrevolutionäre Tradition.
Thus we have a beautiful tradition of counterrevolutionary activity.
OpenSubtitles v2018
Eine schöne RECK Tradition wurde auch in diesem Jahr fortgeführt:
A nice RECK tradition was successfully continued in 2016:
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtsmärkte in Europa sind eine beliebte und schöne Tradition.
The Christmas markets in Europe are a popular and nice tradition.
CCAligned v1
Zur 5. Jahreszeit erleben die Gäste unseres Hauses die schöne bayerische Tradition hautnah.
To our 5th season our guests can experience the beautiful bavarian tradition.
CCAligned v1
Diese schöne Tradition haben wir bis heute beibehalten.
We have kept up this tradition to this day.
ParaCrawl v7.1
Die jungen Eltern zur Geburt des Kindes zu gratulieren ist eine schöne Tradition.
To congratulate young parents on the birth of the child is a fine tradition.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kaiserwinkl Wanderpass lebt die schöne Tradition der Wandernadeln weiter.
With the Kaiserwinkl hiking pass the lovely tradition of collecting hiking pin badges lives on.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bestrebt, eine schöne alte Tradition aufrecht zu erhalten.
We want to maintain an old tradition.
ParaCrawl v7.1
Diese schöne alte Tradition wollen wir auf der Bettmeralp wieder neu aufleben lassen.
We want to revive this beautiful old tradition at Bettmeralp.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstand auch die schöne Tradition der Erntedanksagung.
The beautiful tradition of Thanksgiving thus originated.
ParaCrawl v7.1
Eine schöne Tradition im alpenländischen Advent ist die des Adventssingens oder des Adventkonzerts.
A beautiful tradition of the Advent in the Alps region is the custom of the Adventconcert.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine schöne Tradition, die immer bewahrt werden muss.
This is a beautiful tradition that must always be preserved.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine schöne Tradition.
It's a fine tradition.
OpenSubtitles v2018
Das ist 'ne schöne Tradition.
It's a great tradition.
OpenSubtitles v2018
Das wäre eine schöne Tradition.
That could be a nice family tradition.
OpenSubtitles v2018
Keuschheits-Betttücher sind eine schöne Tradition.
Bundling bags are a wonderful tradition.
OpenSubtitles v2018
Zum Jahresende ist es eine schöne Tradition, Kunden und Geschäftspartnern Danke zu sagen.
At the end of the year, it is a nice tradition to say thank you to customers and business partners.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren legendären Hasen interpretieren wir diese schöne handwerkliche Tradition immer wieder aufs Neue.
With our legendary bunnies we constantly create new interpretations of this beautiful hand-crafted tradition.
ParaCrawl v7.1
Schöne Strände, bewahrt Tradition ...
Beautiful beaches, preserved tradition ...
CCAligned v1
Treffen mit der Karawane junger Menschen ist eine schöne Tradition oder ein Relikt der Vergangenheit?
Meeting with the caravan of young people is a beautiful tradition or a relic of the past?
CCAligned v1
Eine schöne Geste mit Tradition, die nach Einbruch der Dunkelheit mit Scheinwerfern vollzogen wird.
A nice gesture with tradition that is completed after nightfall with floodlights.
ParaCrawl v7.1
Direkt neben der Altstadt gelegen kann man hier die schöne Mischung aus Tradition und Moderne beobachten.
Directly located near the historic downtown you can observe the perfect mixture of tradition and modernism.
ParaCrawl v7.1
Dennoch oder vielleicht gerade deshalb handelt es sich um eine sehr lebendige und schöne Tradition.
Nevertheless, I think it is a vibrant and beautiful tradition!
ParaCrawl v7.1
Für manche ist es eine schöne Tradition und ein willkommener Anlass ihre Gefühle zu zeigen.
For some it is to be shown a beautiful tradition and a welcome cause their feelings.
ParaCrawl v7.1
Das könnte eine schöne Tradition werden, denn trotz Regen war die Party einfach super!
This could be a nice tradition, because despite the rain, the party was great!
ParaCrawl v7.1
Es ist eine schöne Tradition, sich am Jahresanfang gegenseitig alles Gute und Beste zu wünschen.
It is a nice tradition to exchange best wishes with one another at the beginning of a new year.
ParaCrawl v7.1
Johannes Teyssen: „Ich bin sehr dankbar, diese schöne Tradition fortsetzen zu dürfen.
Johannes Teyssen: "I am very grateful to be able to continue this fine tradition.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine schöne Tradition, am Ende eines Kalenderjahres auf die vergangenen zwölf Monate zurückzuschauen.
It is a nice tradition to look back over the past twelve months at the end of each calendar year.
ParaCrawl v7.1
Es fing mit einer Frage des Bürgermeisters an, der zu uns kam und sagte, dass Spanien und Südeuropa eine schöne Tradition haben, an öffentlichen Orten Wasser als Teil der Architektur zu nutzen.
It started with a question by the mayor of the city, who came to us saying that Spain and Southern Europe have a beautiful tradition of using water in public space, in architecture.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

handwerkliche tradition schöne weihnachtszeit schöne osterferien schöne musik
schöne tradition schöne geschenke schöne plätze schöne gelegenheit
schöne schöne sache