Übersetzung für "Schöne bestätigung" in Englisch
Seit
2006
hält
unser
Haus
außerdem
2
Sterne
–
ebenfalls
eine
schöne
Bestätigung.
Since
2006
our
hotel
has
consistently
had
2
stars
–
also
a
great
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
waren
die
Auszeichnungen
eine
schöne
Bestätigung
für
die
harte
Arbeit.
Of
course,
all
the
awards
were
a
really
great
acknowledgement
for
my
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Award
bedeutet
eine
schöne
Bestätigung
für
die
Leistung
unseres
Teams
in
China.“
The
award
is
a
very
wonderful
appreciation
of
the
achievements
of
our
teams
in
China.”
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Mitarbeiter
ist
diese
Qualitätsbewertung
eines
langjährigen
Kunden
eine
schöne
Bestätigung
für
unermüdlichen
täglichen
Einsatz.
To
our
staff,
this
quality
rating
by
our
long-time
customer
is
a
great
acknowledgement
of
their
tireless,
day-to-day
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Bestätigung
für
den
Weg,
den
wir
eingeschlagen
haben“,
so
Hecking-Veltman
weiter.
It
is
confirmation
that
we
have
been
following
the
right
path,’
adds
Mr
Hecking-Veltman.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
schöne
Bestätigung
unserer
Annahme
von
der
Struktur
der
Jaspersschen
"Verdoppelung"
der
philosophischen
"Grundgedanken"
Nietzsches,
das
das
ganze
fünfte
Kapitel
den
Titel
"Weltauslegung"
trägt.
That
the
fifth
chapter
bears
the
titel
"world
interpretation"
is
a
beautiful
corroboration
of
our
acceptance
of
the
structure
of
Jaspers'
"doubling"
of
Nietzsche's
philosophical
"fundamental
thoughts".
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Bestätigung
sind
uns
die
vielen
positiven
Gästebewertungen
auf
den
führenden
Buchungsplattformen
booking.com,
holidaycheck.at
und
tripadvisor.de.
The
many
positive
guest
reviews
on
leading
booking
platforms
such
as
booking.com,
holidaycheck.at
and
tripadvisor.de
are
a
great
confirmation
of
our
service.
CCAligned v1
Eine
schöne
Bestätigung,
doch
die
beiden
Entwickler
freut
die
Auszeichnung
noch
aus
einem
anderen
Grund:
"Die
Express
Pasteurisation
ist
das
beste
Beispiel
dafür,
dass
sich
selbst
Verfahren,
die
scheinbar
seit
Jahrzehnten
in
Stein
gemeißelt
sind,
immer
noch
verbessern
lassen",
sagt
Feilner.
It
is
nice
that
their
efforts
are
appreciated,
but
there
is
another
reason
why
the
award
is
particularly
satisfying.
"Express
Pasteurisation
is
the
best
example
of
how
techniques
that
have
been
cast
in
stone
for
many
years
can
still
be
improved,"
observed
Feilner.
ParaCrawl v7.1
Klar
ist
es
eine
schöne
Bestätigung,
einen
Contest
zu
gewinnen,
oder
auf
den
vorderen
Plätzen
zu
landen,
gleichzeitig
sind
Contests
aber
auch
fast
immer
Stresssituationen,
wo
der
Spaß
oft
auf
der
Strecke
bleibt.
Sure
it
is
a
great
satisfaction
to
win
a
contest,
or
to
end
up
in
the
top
ranks,
at
the
same
time
it
is
a
stress
situation
nearly
every
time,
where
the
fun
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
schöne
Bestätigung
unserer
Arbeit
und
unseres
Bestrebens,
unseren
Kunden
immer
eine
möglichst
umfassende
und
aktuelle
Produktauswahl
zu
bieten.
It
is
a
fantastic
acknowledgement
of
our
work
and
effort,
to
always
provide
our
customers
with
the
latest
and
most
comprehensive
product
range.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Auszeichnung
als
Pionier
in
der
Entwicklung
einer
Kultur
der
Nachhaltigkeit
ist
eine
schöne
Bestätigung
der
bisherigen
Universitätsentwicklung
–
und
ein
Auftrag,
auf
diesem
Weg
weiter
zu
gehen.
Leuphana’s
public
recognition
as
a
pioneer
in
the
development
of
sustainability
culture
is
a
very
fine
confirmation
of
the
university’s
long-standing
development
and
a
mandate
to
continue
on
this
path
further.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
nur
für
uns,
sondern
auch
für
unsere
Kunden
jedes
Mal
eine
schöne
Bestätigung.
This
is
a
welcome
affirmation
not
only
for
us,
but
also
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Bestätigung
hierfür
erhielten
wir
bereits
von
Dekra,
die
uns
mit
dem
Gütesiegel
„Ekzellente
Ausbildung“
auszeichnet.
We
received
a
wonderful
confirmation
of
this
from
Dekra,
which
distinguished
us
with
the
“Excellent
Training”
quality
seal.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
wir
wie
jedes
Jahr
auch
2019
zum
"Best
Property
Agent"
gewählt
worden
sind
und
so
eine
schöne
Bestätigung
für
gute,
professionelle
Arbeit
bekommen.
We
are
pleased
that
in
2019,
as
every
year,
we
are
again
voted
'Best
Real
Estate
Agent'
and
received
a
nice
confirmation
for
good,
professional
work.
ParaCrawl v7.1
Michael
Kenfenheuer,
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
adesso
AG,
freut
sich,
dass
adesso
bei
der
Neuausschreibung
des
Projektes
wieder
überzeugen
und
sich
gegen
den
Mitbewerb
durchsetzen
konnte:
"Die
Verlängerung
der
Zusammenarbeit
ist
für
adesso
eine
schöne
Bestätigung
unserer
Leistungen
in
den
zurückliegenden
Jahren.
Michael
Kenfenheuer,
CEO
of
adesso,
is
happy
that
adesso
was
once
again
able
to
make
a
convincing
offer
in
the
renewed
tender
process
for
the
project
and
beat
off
the
competition:
"For
adesso,
the
extension
of
this
cooperation
is
a
pleasing
confirmation
of
our
performance
over
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Bestätigung
der
von
uns
geleisteten
Arbeit,
über
die
wir
(und
viele
Kunden)
sich
sehr
gefreut
haben.
A
nice
award
for
the
work
we
do,
appreciated
both
by
us
and
our
costumers.
ParaCrawl v7.1
Die
Lazarus
Union
hat
sich
damit,
sowohl
personell
wie
auch
inhaltlich
als
unverzichtbare
Säule
der
internationalen
Lazarus
Organisation
erwiesen,
und
die
langjährige
gute
Arbeit
aller
Mitglieder
eine
schöne
Bestätigung
erfahren.
The
Lazarus
Union
so
has
proven
itself
personally
and
substantively
as
an
essential
column
of
the
international
Lazarus
Organisation
and
the
long
good
work
of
all
its
members
has
received
a
most
beautiful
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Chris
Reinke
(Leiter
LMP):
"Das
Ergebnis
wirkt
recht
souverän
und
ist
eine
schöne
Bestätigung
für
das
Team.
Chris
Reinke
(Head
of
LMP):
"The
result
looks
pretty
commanding
and
is
a
nice
confirmation
for
the
team.
ParaCrawl v7.1
Und
für
unsere
Kunden
eine
schöne
Bestätigung
dafür,
die
richtige
Wahl
getroffen
zu
haben",
so
Oliver
Schmitz,
Gründer
und
Vorstand
der
LucaNet
AG.
It
is
also
a
nice
confirmation
for
our
customers
of
the
fact
that
they
made
the
right
choice",
says
Oliver
Schmitz,
founder
and
CEO
of
LucaNet
AG.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
schöne
Bestätigung
unserer
Arbeit
der
letzten
Jahre
und
zugleich
Ansporn
den
eingeschlagenen
Weg
weiter
zu
gehen
-
denn
der
Erfolg
von
myonic
basiert
auf
dem
Engagement
und
dem
Wissen
unserer
Mitarbeiter.
It
is
a
great
confirmation
of
our
work
of
the
last
few
years
and
at
the
same
time
an
incentive
to
continue
our
way
–
for
myonic’s
success
is
based
on
the
commitment
and
the
knowledge
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Für
das
mittelständische
Unternehmen
sind
diese
Auszeichnungen
erneut
eine
schöne
Bestätigung,
dass
innovatives
Design
und
Qualität
„Made
in
Germany“
auch
im
internationalen
Vergleich
immer
wieder
höchste
Wertschätzung
erfahren.
For
the
medium-sized
enterprise,
these
awards
are
welcome
confirmation
that
innovative
German-made
design
and
quality
are
appreciated
again
and
again
at
an
international
level
too.
CCAligned v1
Außerdem
ist
es
eine
schöne
Bestätigung
für
meine
bisherigen
Forschungsergebnisse
und
motiviert
mich,
weiter
an
den
Grundlagen
derVirus-Wirtszell-Interaktion
zu
forschen“,
so
Stephanie
Bertram.
It
is
also
an
acknowledgement
for
my
research
and
motivates
me
to
further
study
the
fundamentals
of
virus-host
cell
interaction”,
says
Stephanie
Bertram.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
nur
eine
schöne
Bestätigung,
genau
so,
wie
auf
ihrer
Website
gesehen,
nein,
viel
mehr!!!
That
is,
just
a
beautiful
confirmation,
exactly
as
seen
on
their
website,
no,
much
more!!!
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
mit
dem
Smart
Energy
Award
2013
ist
eine
schöne
Bestätigung
fÃ1?4r
diese
innovative
Leistung",
erklärt
Tom
Rudolph,
Leiter
der
Solution
Unit
Energy
Management
bei
SMA.
Being
awarded
the
Smart
Energy
Award
2013
is
a
great
confirmation
of
this
innovative
accomplishment,"
explains
Tom
Rudolph,
head
of
the
Solution
Unit
Energy
Management
at
SMA.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
schöne
Bestätigung
unserer
Arbeit
und
knüpft
an
das
Leservotum
von
Vorgänger
Trekking
Bike
an.
This
is
a
nice
confirmation
of
our
work
and
ties
in
with
the
reader
vote
of
our
predecessor
Trekking
Bike.
ParaCrawl v7.1