Übersetzung für "Schädliche umwelteinflüsse" in Englisch
Dies
sind
leicht
erhältliche
und
ohne
schädliche
Umwelteinflüsse
abbrennende
Stoffe.
These
are
easily
obtainable
substances
which
burn
without
harmful
environmental
effects.
EuroPat v2
Hochleistungselektronik
erfordert
ausreichenden
Schutz
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse
und
Störungen
von
außen.
High-performance
electronics
require
adequate
protection
from
adverse
environmental
conditions
and
external
interference.
ParaCrawl v7.1
Es
schützt
Holz
effizient
gegen
Feuchtigkeit,
UV
Strahlung
und
andere
schädliche
Umwelteinflüsse.
It
provides
efficient
protection
of
wood
against
damp,
UV
radiation
and
other
damaging
effects
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
auf
nachhaltige
Weise
schädliche
Umwelteinflüsse
auf
der
Haut
minimiert.
Antioxidants
minimize
the
damage
that
environmental
influences
can
have
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstärkt
die
Augen
und
schützt
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse.
It
strengthens
the
eyes
and
protects
them
against
the
harmful
influences
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
sie
ziemlich
resistent
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse.
At
the
same
time
they
are
quite
resistant
to
adverse
environmental
factors.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auf
Ernährung,
Allergien
oder
schädliche
Umwelteinflüsse
zurückzuführen
sein.
This
may
be
due
to
nutrition,
allergies
or
adverse
environmental
effects.
ParaCrawl v7.1
Environment
–
Wir
tun
unser
Möglichstes,
um
schädliche
Umwelteinflüsse
zu
verhindern.
Environment
–
Doing
all
we
can
to
reduce
our
impact
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Flächen
werden
somit
gegen
bakterielle
und
andere
schädliche
Umwelteinflüsse
geschützt.
Protects
against
bacterial
contamination
and
other
harmful
environmental
influences.
ParaCrawl v7.1
Es
bleicht
nicht
aus
und
bleibt
stabil
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse.
They
do
not
fade
and
are
resistant
to
harmful
atmospheric
impacts.
ParaCrawl v7.1
Auch
schädliche
Umwelteinflüsse
können
Kunstwerke
nachhaltig
schädigen.
Harmful
environmental
influences
can
also
cause
long-lasting
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
beschriebene
Struktur
kann
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse
durch
eine
dünne
transparente
Schicht
geschützt
werden.
The
structure
described
can
be
protected
from
harmful
environmental
influences
by
a
thin
transparent
layer.
EuroPat v2
Insbesondere
Pilzsporen
sind
sehr
widerstandsfähig
und
können
deshalb
für
andere
Organismen
schädliche
Umwelteinflüsse
überleben.
Fungal
spores
in
particular
are
very
resistant
and
can,
therefore,
survive
environmental
influences
harmful
for
other
organisms.
EuroPat v2
Schädliche
Umwelteinflüsse
auf
die
Unterwasserflora
konnten
durch
die
innovative
Technik
möglichst
gering
gehalten
werden.
By
using
the
innovative
technology,
harmful
environmental
effects
on
the
underwater
flora
were
minimized.
ParaCrawl v7.1
Die
anti-oxidierende
Wirkung
hilft
dabei,
Hautirritationen
zu
verringern
und
schützt
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse.
Helps
to
reduce
skin
irritation
and
protects
it
against
environmental
aggressions
by
its
antioxidant
action.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptproblem
bei
der
Entsalzung
dieses
Wassers
ist
die
kostenintensive
Entsorgung
des
Restkonzentrats
ohne
schädliche
Umwelteinflüsse.
A
major
problem
in
desalinating
this
water
is
the
cost-intensive
removal
of
residual
concentrate
and
thereby
preventing
harmful
environmental
influences.
ParaCrawl v7.1
Belebendes
Duschgel
mit
Mineralien
und
Vitaminen,
unterstützt
die
Haut
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse,
wirkt
ausgleichend.
A
refreshening
shower
gel
withminerals
and
vitamins,
helps
to
protect
the
skin
against
environmental
pollution,
working
to
achieve
the
skin's
natural
balance.
ParaCrawl v7.1
Neue
Studien
bestätigen,
dass
schädliche
Umwelteinflüsse
in
Form
von
giftigen
Chemikalien
oder
erhöhter
Strahlung
für
die
Hälfte
aller
Brustkrebserkrankungen
verantwortlich
sind.
New
studies
have
confirmed
that
harmful
environmental
factors
in
the
form
of
toxic
chemicals
or
increased
radiation
are
responsible
for
half
of
all
cases
of
breast
cancer.
Europarl v8
Gelingt
es
eine
solche
Oberfläche
technisch
herzustellen,
so
könnte
man
beispielsweise
Schiffsrümpfe
damit
beschichten,
um
so
die
Reibung
mit
dem
umgebenden
Wasser
zu
verringern
und
erhebliche
Mengen
an
Treibstoff
und
damit
verbundenen
Kosten
einzusparen
sowie
schädliche
Umwelteinflüsse
(Antifouling-Effekt
durch
die
Luftschicht)
zu
verringern.
If
a
transfer
of
the
effect
to
a
technical
surface
is
successful,
ship
hulls
could
be
coated
with
this
surface
to
reduce
friction
between
ship
and
water
resulting
in
less
fuel
consumption,
fuel
costs
and
reduction
of
its
negative
environmental
impact
(antifouling
effect
by
the
air
layer).
WikiMatrix v1
Somit
ist
die
Nachfrage
nach
Rohölprodukten
durch
den
Straßenverkehr
hauptsächlich
für
den
Rückgang
der
nichterneuerbaren
Rohstoffe,
für
Abgasemissionen
bei
der
Energieproduktion
und
für
schädliche
Umwelteinflüsse
durch
die
ölverarbeitende
Industrie
verantwortlich.
Thus
the
demand
for
oil
products
by
transport
is
largely
responsible
for
the
depletion
of
non-renewable
resources,
energy
related
emissions
and
environmental
impacts
arising
from
the
oil
industry.
EUbookshop v2
Dieses
gaserzeugende
Mittel
4,
welches
beispielsweise
Pikrinsäure,
Trizinat,
Tetrazen,
Bariumnitrat,
Kalziumsilizid,
Bleiazid
und
Bleiresorzinat
sein
kann,
ist
mit
einem
Film
5
abgedeckt,
um
schädliche
Umwelteinflüsse
von
vorn
herein
fernzuhalten.
This
gas-producing
propellant
means
4,
which
can
be
for
example
picric
acid,
triazinate,
tetrazene,
barium
nitrate,
calcium
silicide,
lead
azide
and
lead
resorcinate,
is
covered
by
a
film
5
to
keep
out
harmful
environmental
influences
coming
in
from
the
front.
EuroPat v2
Neben
der
optischen
Wirkung
als
Entspiegelungsschicht
können
sie
auch
als
Schutzschicht
für
die
darunter
liegende,
sehr
dünne
Filterschicht
5
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse
dienen.
In
addition
to
their
antireflection
properties,
such
antireflection
coatings
may
also
serve
as
protective
coatings
protecting
their
very
thin,
underlying,
filter
coating
5
against
the
effects
of
adverse
ambient
conditions.
EuroPat v2
Derartige
Armaturenkästen
müssen
ausreichenden
Schutz
einerseits
gegen
Salzwasser
von
Straßen,
Meerwasser,
verschüttete
aggressive
Flüssigkeiten
und
sonstige
schädliche
Umwelteinflüsse
und
andererseits
gegen
Stöße
durch
scharfkantige
Gegenstände
(etwa
Gabelstaplerzinken,
Krangeschirre
usw.)
und
sonstige
mechanische
Einwirkungen
bieten.
Armature
boxes
of
this
type
must
offer
sufficient
protection
against
salt
water
from
the
road,
sea
water,
spilled
aggressive
liquids
and
other
obnoxious
environmental
influences,
on
the
one
hand,
and
shocks
from
sharp-edged
objects
(such
as
fork
lift
prongs,
crane
harnesses)
and
other
mechanical
influences,
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Das
menschliche
Immunsystem
ist
darauf
ausgerichtet,
den
Körper
gegen
Infektionen
und
andere
schädliche
Umwelteinflüsse
zu
schützen.
The
human
immune
system
is
built
to
defend
the
body
against
infectious
and
other
harmful
outside
invaders.
EUbookshop v2
Alle
Prozesse
sind
bei
der
BE-ALUSCHMIEDE
auch
aus
Umweltgründen
überwacht
und
schädliche
Umwelteinflüsse
werden
so
weit
als
möglich
vermieden.
For
environmental
reasons,
all
processes
at
SIEDLE
will
be
monitored
and
harmful
environmental
influences
will
be
avoided
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
luftig-leichten,
nicht
komedogenen
Puder
lassen
die
Haut
frei
atmen
und
bilden
einen
wahren
Schutzschild
gegen
schädliche
Umwelteinflüsse.
Airy
and
non-occlusive,
they
let
the
skin
breathe
freely
and
form
a
genuine
"pollution-fighting"
shield
that
limits
the
absorption
of
harmful
particles.
ParaCrawl v7.1
Der
ARTEMIS-exklusive
Anti-Irritation
Komplex®
verstärkt
die
Wirkung:
Im
perfekten
Zusammenspiel
schützen
die
puren
Wirkstoffe
gegen
Stress
und
schädliche
Umwelteinflüsse,
optimieren
die
Feuchtigkeitsversorgung
und
beugen
entzündungsbedingten
Reaktionen
vor.
The
ARTEMIS-exclusive
Anti-Irritation-Complex®
strengthens
the
effect:
in
a
perfect
interplay,
the
pure
active
agents
protect
against
stress
and
damaging
environmental
influences,
optimise
moisture
supply
and
prevent
inflammatory
reactions.
ParaCrawl v7.1
Die
pure
Formel
stärkt
die
Hautbarriere
gegen
Stress
und
schädliche
Umwelteinflüsse,
fördert
die
Zellregeneration,
optimiert
die
Feuchtigkeitsversorgung
und
beugt
entzündungsbedingtnen
Reaktionen
vor.
The
pure
formula
strengthens
the
skin's
barrier
against
stress
and
damaging
environmental
influences,
promotes
cell
regeneration,
optimises
moisture
supply
and
prevents
inflammation-related
reactions.
ParaCrawl v7.1