Übersetzung für "Schwimmend" in Englisch
Sie
versuchten
schwimmend,
sich
in
Sicherheit
zu
bringen.
They
tried
to
swim
to
safety.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihm,
schwimmend
den
Fluss
zu
durchqueren.
He
managed
to
cross
the
river
swimming.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
je
schwimmend
einen
Fluss
überquert?
Have
you
ever
got
across
a
river
by
swimming?
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt
es,
dass
du
schwimmend
diesen
Fluss
überquertest?
Is
it
true
that
you
crossed
this
river
by
swimming?
Tatoeba v2021-03-10
Heute,
am
frühen
Morgen
wurde
ein
totes
Mädchen
schwimmend
im
Watt
gefunden.
A
dead
girl
was
found
floating
in
the
tidal
flats
early
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
schon
schmecken,
schwimmend
in
Butter.
Oh,
man.
I
can
taste
it
now,
swimming
in
butter.
OpenSubtitles v2018
Letzten
Abend
hat
ein
Berater
seine
Leiche
in
einem
Pool
schwimmend
gefunden.
A
counselor
found
his
body
floating
in
a
pool
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kampfschwimmer
ertrinkt,
schwimmend
auf
dem
Weg
zur
Küste?
Master
diver
drowns
swimming
to
shore?
OpenSubtitles v2018
Die
Bühne
befindet
sich
dabei
schwimmend
auf
der
Mitte
des
Sees.
Their
stadium
floats
in
the
middle
of
the
sea.
WikiMatrix v1
Der
Kranz
ist
schwimmend
im
Deckel
33
gelagert.
The
ring
69
is
floatingly
mounted
in
the
cover
33.
EuroPat v2
Kamera
lens
ist
ein
frei
schwimmend
lebender,
heterotropher
Einzeller.
Kamera
lens
is
a
free-living,
swimming,
heterotrophic
organism.
WikiMatrix v1
Das
Nistmaterial
wird
aus
geringer
Entfernung
schwimmend
zum
Nest
gebracht.
The
young
can
swim
a
short
distance
to
safety
if
they
fall
from
the
nest.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
ist
das
Membranspanngehäuse
im
Druckgehäuse
schwimmend
aufgehängt.
In
this
manner,
the
diaphragm
clamping
housing
is
suspended
floatingly
in
the
pressure
housing.
EuroPat v2
Im
Endbereich
jedes
Sacklochs
41
ist
ein
schwimmend
gelagerter
erster
Steckerteil
36
angeordnet.
In
the
bottom
of
each
blind
hole
41
is
a
floating
first
plug
part
36.
EuroPat v2
Der
O-Ring
39
ist
schwimmend
in
einer
Umfangsnut
40
des
Verdrängerorgans
12
vorgesehen.
The
O-ring
39
is
provided
in
floating
fashion
in
a
circumferential
groove
40
of
the
positive-displacement
member
12
.
EuroPat v2
Beide
Räder
sind
schwimmend
in
den
zylindrischen
Öffnungen
38
und
40
geführt.
Both
gears
are
guided
in
floating
fashion
in
cylindrical
openings
38
and
40
.
EuroPat v2
Ich
kann
den
Fluss
schwimmend
überqueren.
I
can
swim
across
the
river.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
uns,
den
Fluss
schwimmend
zu
durchqueren.
We
managed
to
swim
across
the
river.
Tatoeba v2021-03-10
Haie
werden
schwimmend
geboren,
Sir.
Sharks
are
born
swimming,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
gelang
Imamura
jedoch,
sich
schwimmend
an
Land
zu
retten.
Ascari
had
to
swim
to
safety.
WikiMatrix v1