Übersetzung für "Schweren diebstahl" in Englisch
Richard
Castle,
Sie
sind
verhaftet
wegen
schweren
Diebstahl
und
Behinderung
der
Justiz.
Richard
castle,
you
are
under
arrest
For
felony
theft
and
obstruction
of
justice.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
dich
wegen
schweren
Diebstahl
verhaften.
We
could
have
you
arrested
for
grand
theft.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
die
übliche
Strafe
für
schweren
Diebstahl
sind
20
Jahre.
You
know
the
usual
sentence
for
grand
larceny
is
20
years.
OpenSubtitles v2018
Ohne
den
videogestützten
Perimeterschutz
hätten
wir
einen
schweren
Diebstahl
riskiert.“
Without
the
video-based
perimeter
protection
we
would
have
risked
a
serious
theft."
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
das
schweren
Diebstahl.
And
we
consider
it
grand
larceny.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
einen
Mord
verhindern,
aber
wir
können
einen
weiteren
schweren
Diebstahl
zur
Liste
unserer
Erfolge
hinzufügen.
Well,
we
have
yet
to
prevent
a
murder,
but
we
can
add
another
grand
larceny
to
our
list
of
accomplishments.
OpenSubtitles v2018
Das
wenig
plausible
Verhalten
des
Stabsheizers,
der
außerdem
in
Deckers
Wohnung
einen
schweren
Diebstahl
begangen
hatte,
bewahrte
den
Zahnarzt
jedoch
nicht
vor
der
Festnahme
und
der
Gestapo-Haft
im
KZ
Fuhlsbüttel,
wo
er
vom
19.
Oktober
bis
13.
November
1937
festgehalten
wurde.
The
hardly
plausible
behavior
of
the
chief
stoker,
who
had
also
committed
a
serious
case
of
theft
in
Decker’s
apartment,
did
not
save
the
dentist
from
arrest
and
Gestapo
detention
in
the
Fuhlsbüttel
concentration
camp,
where
he
was
kept
in
custody
from
19
Oct.
until
13
Nov.
1937.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Mal
war
es
schwerer
Diebstahl.
The
next,
for
grand
larceny.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
schwerer
Diebstahl,
der
strafrechtlich
verfolgt
wird.
That's
aggravated
theft,
punishable
by
prison,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dummköpfe
werden
wegen
schwerem
Diebstahl,
arglistiger
Täuschung
und
Betrug
angeklagt.
These
fools
stand
accused
of
grand
larceny,
willful
deception
and
fraud.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
verrückt,
Einbruch,
Schwerer
Diebstahl.
This
is
crazy...
breaking
and
entering,
grand
larceny.
OpenSubtitles v2018
Im
September
2008
wurde
Kayden
wegen
schwerem
Diebstahl
angeklagt.
In
September
2008,
Kayden
was
charged
with
grand
theft.
CCAligned v1
Man
kann
dies
mit
schwerem
Diebstahl
bzw.
mindestens
mit
einer
Enteignung
ohne
Entschädigung
vergleichen.
That
is
akin
to
aggravated
theft
or
at
the
very
least
to
expropriation
without
compensation.
Europarl v8
Finch,
zusätzlich
zu
schwerem
Diebstahl
hat
unser
Mädel
Harper
eine
Sammlung
auf
dem
Campus
angefangen.
Finch,
in
addition
to
grand
theft,
our
gal
Harper's
been
taking
up
a
collection
on
campus.
OpenSubtitles v2018
Wir
nennen
das
schwerer
Diebstahl
und
Sie,
als
vereidigter
Gesetzeshüter
haben
das
ignoriert.
We
call
that
grand
larceny,
and
you,
as
a
sworn
officer
of
the
law,
ignored
that.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
er
drei
Jahren
lang
im
Gefängnis
gewesen
war...
wegen
schwerem
Diebstahl?
Were
any
of
you
aware
that
he
had
served
three
years
in
prison
for
grand
theft?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zahlen
sind
über
der
ganzen
Tabelle
unten,
außer
bei
schweren
Diebstählen
von
Handys.
Our
numbers
are
down
across
the
board,
except
for
grand
larceny
of
cell
phones.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
diesen
Namen,
während
oder
nach...
Ihrem
Gefängnisaufenthalt
wegen
schwerem
Diebstahl
bekommen?
Did
you
get
that
name
before,
during,
or
after
your
stint
in
prison
for
grand
theft?
OpenSubtitles v2018
Das
allein
ist
schon
schlimm
genug,
aber
nichts
im
Vergleich
zu
schwerem
Diebstahl.
All
of
which
is
bad,
but
nothing
compared
to
grand
theft.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Alderson,
Sie
sind
verhaftet
wegen
unautorisiertem
Zugang
zu
Computern,
Datenveränderung
und
schwerem
Diebstahl.
Mr.
Alderson,
you're
under
arrest
for
unauthorized
use
of
a
computer,
computer
trespass,
and
grand
larceny.
OpenSubtitles v2018