Übersetzung für "Schwere vorwürfe" in Englisch
Padawan
Tano,
schwere
Vorwürfe
gegen
dich
erhoben
wurden.
Padawan
Tano,
serious
charges
have
been
levied
against
you.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
schwere
Vorwürfe,
besonders
da
Mr.
Galloway
dies
vehement
bestreitet.
Those
are
serious
allegations,
especially
given
that
Mr.
Galloway
vehemently
denies
it.
OpenSubtitles v2018
Du
verstehst
wohl
immer
noch
nicht
die
Schwere
der
Vorwürfe,
Rossi.
You
don't
realize
how
serious
this
is.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Mr.
Caulfield,
das
sind
schwere
Vorwürfe
gegen
Sie.
Please,
Mr.
Caulfield,
these
are
serious
charges
against
you.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
gleichzeitig
schwere
Vorwürfe
gegen
Ihre
Familie
vor.
And
all
the
while
he's
throwing
accusations
at
your
family.
OpenSubtitles v2018
Ex-Umweltchef
erhebt
schwere
Vorwürfe
gegen
Walliser
Regierung.
Former
environmental
chief
makes
serious
allegations
against
Wallis
government.
CCAligned v1
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
erhebt
schwere
Vorwürfe
(Pressemitteilung)
Serious
allegations
against
Indonesia
from
Society
for
Threatened
Peoples
(Press
Release)
ParaCrawl v7.1
Die
Menschenrechtsorganisation
Human
Rights
Watch
erhebt
schwere
Vorwürfe
gegen
die
ägyptischen
Sicherheitsbehörden.
The
association
Human
Rights
Watch
makes
serious
allegations
against
the
Egyptian
security
services.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Vorwürfe:
Europäische
Union
hofiert
den
Sudan
trotz
schwerer
Menschenrechtsverletzungen
(Pressemitteilung)
Serious
allegations:
European
Union
pays
court
to
Sudan
despite
serious
human
rights
violations
(Press
Release)
ParaCrawl v7.1
Schwere
Vorwürfe,
die
der
Konzessionär
gegen
zu
belegen
weiß.
Harsh
criticisms
that
the
concessionaire
knows
how
to
counter.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Vorwürfe
gegen
die
Türkei
–
Ankara
darf
IS-Extremisten
nicht
länger
unterstützen!
Serious
allegations
against
Turkey
–
Ankara
must
no
longer
support
IS-extremists!
ParaCrawl v7.1
Schwere
Vorwürfe
gegen
Militär
und
Miliz
-
Untersuchung
gefordert
(Pressemitteilung)
Serious
allegations
against
the
army
and
militia
groups
-
investigations
demanded
(Press
Release)
ParaCrawl v7.1
Schwere
Vorwürfe
gegen
Chinas
Behörden
–
Angemessene
medizinische
Versorgung
verweigert
(Pressemitteilung)
Serious
accusations
against
China's
authorities,
who
failed
to
provide
adequate
medical
treatment
(Press
Release)
ParaCrawl v7.1
Es
gab
auch
andere
schwere
Vorwürfe
finanzieller
Unregelmäßigkeiten
und
Betrugs.
There
were
also
other
serious
accusations
of
financial
irregularities
and
fraud.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Mitarbeiter
der
Süddeutschen
Zeitung
Sebastian
Heiser
erhebt
schwere
Vorwürfe
gegen
die
Zeitung.
Sebastian
Heiser,
a
former
writer
for
Süddeutsche
Zeitung
in
Germany,
has
raised
heavy
accusations
against
the
southern
German
newspaper.
GlobalVoices v2018q4
Dennoch
werden
ihnen
schwere
Vorwürfe
gemacht:
Die
Präsentation
der
Außenwelt
begünstigt
oft
die
herrschenden
gesellschaftlichen
Kulturen.
Nevertheless,
serious
criticism
is
levelled
at
them
for
presenting
the
external
world
in
a
way
that
often
favours
dominant
social
cultures.
EUbookshop v2
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
Sie
sich
der
Schwere
der
Vorwürfe
bewusst
sind.
I'm
not
confident
you
appreciate
the
severity
of
these
allegations.
OpenSubtitles v2018
Die
GfbV
erhob
in
ihrem
Schreiben
an
die
Bundeskanzlerin
schwere
Vorwürfe
gegen
die
brasilianischen
Behörden.
In
the
letter
to
Chancellor
Merkel,
the
STP
raises
serious
allegations
against
the
Brazilian
authorities.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Vorwürfe
erheben
Kurden
aus
dem
Kriegsgebiet
um
Afrin
im
Nordwesten
Syriens
gegen
die
deutsche
Bundesregierung.
The
Kurdish
people
in
the
embattled
region
of
Afrin
in
north-western
Syria
are
raising
serious
allegations
against
the
German
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1