Übersetzung für "Schwer zu treffen" in Englisch
Es
ist
schwer,
Vorhersagen
zu
treffen,
besonders
was
die
Zukunft
angeht!
It's
tough
to
make
predictions,
especially
about
the
future!
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schwer,
Vorhersagen
zu
treffen,
besonders
die
Zukunft
betreffend.
It's
hard
to
make
predictions,
especially
about
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schwer,
eine
Entscheidung
zu
treffen.
It's
hard
to
choose
between
such
fine
maidens.
OpenSubtitles v2018
Die
Stange
ist
schwer
zu
treffen,
wenn
du
so
wackelst.
It's
hard
to
hit
when
it's
wiggling
like
that.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihrer
Verteidigung:
Bewegte
Ziele
sind
schon
schwer
zu
treffen.
In
your
defense,
a
moving
target
is
much
harder
to
hit.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
es
schwer
machen,
Leute
zu
treffen.
That
can
make
it
tough
to
contact
people.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Armbändern
ist
es
schwer,
vernünftige
Entscheidungen
zu
treffen.
It's
like
the
armbands
are
having
an
effect
on
our
ability
to
make
rational
choices.
OpenSubtitles v2018
Für
Frauen
meines
Alters
ist
es
so
schwer,
Männer
zu
treffen.
It's
so
hard
for
women
my
age
to
meet
men.
I'm
38.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Wasser
ist
er
schwer
zu
treffen.
He's
harder
to
hit.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Shaninger
schien
sie
das
schwer
zu
treffen.
When
I
mentioned
Shaninger,
she
seemed
to
take
it
awfully
hard.
OpenSubtitles v2018
Statistisch
ist
die
Unterscheidung
zwischen
Touristen
und
Ausflüglern
schwer
zu
treffen.
Statistically,
it
is
difficult
to
make
this
distinction.
EUbookshop v2
Exquisite
Menschen,
wie
es
schwer
zu
treffen
ist.
Exquisite
people
as
it
is
difficult
to
meet.
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
ihnen
schwer,
selbstständig
Entscheidungen
zu
treffen.
They
have
trouble
making
decisions
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
Dir
sehr
schwer,
Entscheidungen
zu
treffen.
To
make
decisions
is
problematic
for
you.
ParaCrawl v7.1
Da
war
es
wirklich
sehr
schwer
eine
Auswahl
zu
treffen.
It
was
really
difficult
to
select
a
few.
ParaCrawl v7.1
Investitionsentscheidungen
sind
in
dieser
Situation
schwer
zu
treffen.
Decisions
on
investment
are
difficult
to
make
in
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
ihm
schwer,
Entscheidungen
zu
treffen.
It
is
difficult
for
him
to
make
decisions.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
immer
sehr
schwer,
eine
Wahl
zu
treffen.
B
But
there
is
a
twist
to
this
tale.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Schiffe
sind
schwer
zu
treffen,
verstecken
Sie
sie
gut
auf
dem
Spielfeld.
Small
ships
are
harder
to
hit,
make
sure
you
place
them
where
they
are
hard
to
find.
KDE4 v2
Wenn
es
allerdings
um
terroristische
Aktivitäten
geht,
sind
derartige
Einteilungen
schwer
zu
treffen.
When
it
comes
to
terrorist
activity,
however,
such
lines
are
difficult
to
draw.
News-Commentary v14
Durch
die
Komplexität
der
Märkte
ist
es
jedoch
oft
schwer,
optimale
Kaufentscheidungen
zu
treffen.
However,
the
complexity
of
today's
markets
may
limit
the
ability
of
consumers
to
make
optimal
choices.
TildeMODEL v2018
Es
ist
schwer,
den
Ball
zu
treffen,
wenn
Richard
im
Weg
steht,
oder?
Kind
of
hard
to
hit
the
bell
when
Richard's
in
your
way,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Die
Komplexität
der
Finanzprodukte
macht
es
den
Verbrauchern
schwer,
informierte
Entscheidungen
zu
treffen.
The
complexity
of
financial
products
makes
it
difficult
for
consumers
to
make
informed
decisions.
Europarl v8
Aber
die
wenigsten
zielen
auf
den
Kopf,
weil
er
so
schwer
zu
treffen
ist.
Luckily,
few
people
aim
for
the
head,
because
it's
a
difficult
target.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
diese
Lebensentscheidungen
zu
treffen,
aber...
es
war
das
Richtige.
It's
hard
to
make
those
life
choices,
but...
it
was
the
right
thing
to
do.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
schwer,
Entscheidungen
zu
treffen,
wenn
du
deine
Werte
kennst.
It’s
not
hard
to
make
decisions
when
you
know
what
your
values
are.
CCAligned v1
Konsumenten
sind
oft
verwirrt
über
die
Vielzahl
an
Produkten
und
es
fällt
schwer
Entscheidungen
zu
treffen.
Often
consumers
are
confused
by
the
great
number
of
products
which
make
buying
decisions
difficult.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
jemanden
zu
treffen
der
heutzutage
nicht
mindestens
eine
Social
Media
Plattform
benutzt.
It
is
difficult
to
come
across
an
individual
who
does
not
use
at
least
one
social
media
platform
in
today's
times.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schwer,
richtige
Entscheidungen
zu
treffen,
wenn
man
sich
nicht
wohl
fühlt.
Others
think
of
depth,
or
making
a
move
that
is
very
difficult
to
find.
ParaCrawl v7.1