Übersetzung für "Schwer fallen" in Englisch
Es
wird
schwer
fallen,
den
Zeitplan
einzuhalten.
It
will
be
difficult
to
keep
to
the
timetable.
Europarl v8
Die
Zustimmung
zu
diesem
Bericht
würde
mir
schwer
fallen.
I
would
be
hard
put
to
vote
in
favour
of
this
report.
Europarl v8
Damit
würde
es
nicht
schwer
fallen,
ein
Defizit
von
3,4
%
auszugleichen.
There
is
certainly
scope
for
making
good
a
3.4%
deficit.
Europarl v8
Dies
wird
mir
ein
kleines
bisschen
schwer
fallen.
It
is
a
wee
bit
challenging
for
me
to
do
that.
Europarl v8
Nach
der
Scheidung
ihren
Haushalt
alleine
zu
führen
muss
ihr
furchtbar
schwer
fallen.
It
must
be
terribly
difficult,
running
her
household
on
her
own
after
divorcing.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wird
Tom
ganz
schön
schwer
fallen.
Tom
will
have
a
hard
time
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Zweifel
wird
es
der
CCP
schwer
fallen,
solche
Veränderungen
hinzunehmen.
Doubtless,
such
changes
will
be
difficult
for
the
CCP
to
accept.
News-Commentary v14
Euch
wird
es
schwer
fallen,
uns
etwas...
It'll
be
hard
for
you
to
prove
anything
about
us.
OpenSubtitles v2018
Und
das
wird
ihm
schwer
fallen.
And
you'll
find
it
hard
enough
to
do.
OpenSubtitles v2018
Wird
dir
das
Abschiednehmen
nicht
schwer
fallen?
Will
you
be
unhappy
when
you're
away?
-
No.
OpenSubtitles v2018
Ohne
deinen
Raumhelm
wird
dir...
das
wohl
schwer
fallen,
Dave.
Without
your
space
helmet,
Dave
you're
going
to
find
that
rather
difficult.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ihm
nicht
schwer
fallen.
He'll
have
no
trouble
proving
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dir
schwer
fallen,
Alais
herzugeben.
Losing
Alais
will
be
hard,
for
you
do
love
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
wird
mir
nicht
allzu
schwer
fallen.
I
don't
think
it
will
cause
you
too
much
trouble.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
Ihnen
nicht
schwer
fallen.
Ought
to
be
very
simple
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
Ihnen
schwer
zu
fallen,
meine
klaren
Befehle
auszuführen.
Do
you,
or
do
you
not,
have
difficulty
remembering
such
simple
instructions?
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
dir
schwer
zu
fallen,
den
Mund
aufzumachen.
You
seem
to
have
a
little
trouble
opening
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
dir
nicht
schwer
fallen,
jemand
Neues
kennen
zu
lernen.
It
shouldn't
be
hard
for
you
to
meet
someone
new.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
nicht
schwer
fallen,
weil
hier
ja
keiner
ist.
That
shouldn't
be
too
hard
since
there's,
like,
nobody
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte...
nicht
gedacht,
dass
es
mir
so
schwer
fallen
würde.
This
is...
a
challenge
that
I
did
not
expect
to
be
so
tough.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
mir
sehr
schwer
fallen,
dazu
keine
Rundmail
zu
machen.
It
is
extremely
difficult
for
me,
to
refrain
from
sending
nasty
e-mails
about
this.
OpenSubtitles v2018
Bald
wird
es
mir
schwer
fallen
zu
atmen.
Soon
it's
gonna
be
hard
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Ihren
Freunden
wird
es
schwer
fallen,
Sie
rauszuholen.
Your
friends
will
find
it
very
difficult
to
get
you
out
of
here.
OpenSubtitles v2018