Übersetzung für "Schulabschlüsse" in Englisch
Die
Kompetenzen,
Berufserfahrungen
und
Schulabschlüsse
der
Migranten
müssen
ausgeschöpft
werden.
Immigrants'
skills,
vocational
experience
and
educational
qualifications
should
be
harnessed.
TildeMODEL v2018
In
Schottland
sind
die
Schulabschlüsse
anders
organisiert
als
in
England.
Over
1000
institutions
are
offering
CPVE
courses
during
the
academic
year
1985/86.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
verschiebt
sich
die
Schulabgänger
struktur
weiter
in
Richtung
höherer
Schulabschlüsse.
At
the
same
time,
the
structure
of
school-leavers
is
shifting
towards
higher
school-leaving
certificates.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
so
genannten
Erwachsenenbildung
können
Sie
allgemeine
Qualifikationen
oder
Schulabschlüsse
erwerben.
You
can
attend
adult
education
courses
to
obtain
general
or
school-leaving
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schulabschlüsse
können
an
Oberschulen
erlangt
werden?
Which
Schulabschlüsse
can
be
attained
at
Oberschulen?
ParaCrawl v7.1
Welche
Schulabschlüsse
können
an
Hauptschulen
erlangt
werden?
Which
Schulabschlüsse
can
be
attained
at
Hauptschulen?
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
ausländische
Schulabschlüsse.
The
same
applies
to
foreign
school
leaving
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schulabschlüsse
können
an
Gymnasien
erlangt
werden?
Which
graduation
certificates
can
be
obtained
at
Gymnasien?
ParaCrawl v7.1
Welche
Schulabschlüsse
können
an
Gymnasien
erzielt
werden?
Which
Abschlüsse
can
be
obtained
at
Gymnasium?
ParaCrawl v7.1
Studienbewerber
müssen
eine
der
nachfolgenden
Schulabschlüsse
nachweisen:
Applicants
must
verify
one
of
the
following
academic
qualifications:
CCAligned v1
Mädchen
erreichen
im
Schnitt
bessere
Schulabschlüsse
als
Jungen.
Girls
reach
better
school
degrees
than
boys
on
average.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schulabschlüsse
können
an
Oberschulen
erworben
werden?
Which
Abschlüsse
can
be
obtained
at
Oberschulen?
ParaCrawl v7.1
Nachweise
über
Schulabschlüsse
oder
Abiturzeugnisse
(allgemein
oder
fachgebunden).
School
examination
or
university
admission
certificates
(general
or
specialised).
ParaCrawl v7.1
Zunächst
gibt
es
–
wie
überall
–
verschiedene
Schultypen
und
Schulabschlüsse.
Firstly,
as
everywhere,
there
are
different
types
of
school
qualification.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schulabschlüsse
können
an
Realschulen
erlangt
werden?
Which
Schulabschlüsse
can
be
attained
at
Realschulen?
ParaCrawl v7.1
Schulabschlüsse
werden
von
der
Staatlichen
Prüfungskommission
vergeben.
School
qualifications
are
awarded
by
the
State
Examinations
Commission.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet:
Es
sind
keine
besonderen
Schulabschlüsse
notwendig?
What
does
it
mean:
no
special
qualifications
are
necessary?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Auskünfte
über
die
Anerkennung
ausländischer
Schulabschlüsse
in
Deutschland
liefert
Anabin
.
You
can
get
more
information
about
the
recognition
of
foreign
school
degrees
in
Germany
from
Anabin
.
ParaCrawl v7.1
Schüler
an
Privatschulen
müssen
staatliche
Prüfungen
ablegen,
um
offiziell
anerkannte
Schulabschlüsse
zu
erwerben.
Teachers
are
not
allowed
to
sit
on
the
local
school
committee.
EUbookshop v2
Schulische
Defizite
und
Gefährdung
der
Schulabschlüsse
sind
für
dieses
Eltern
eine
völlig
neue
Erfahrung.
A
prominent
'witness'
to
this
educational
problem
is
Mr
Johannes
Rau,
Federal
President
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
EUbookshop v2
Sie
hatten
ihr
gesamtes
Leben
vor
ihnen
--
Geburtstage,
Schulabschlüsse,
Hochzeiten,
eigene
Kinder.
They
had
their
entire
lives
ahead
of
them
--
birthdays,
graduations,
weddings,
kids
of
their
own.
QED v2.0a
Um
eine
Weiterbildung
oder
eine
Ausbildung
zu
beginnen,
sind
in
Deutschland
gewisse
Schulabschlüsse
notwendig.
In
Germany,
certain
school
qualifications
are
required
in
order
to
begin
further
education
or
training.
ParaCrawl v7.1