Übersetzung für "Schriftliche information" in Englisch
Die
schriftliche
Information
des
Luftfahrtunternehmens
und
des
verantwortlichen
Luftfahrzeugführers
umfassen
folgende
Angaben:
The
written
notification
to
the
air
carrier
and
to
the
pilot-in-command
shall
contain
the
following
details:
DGT v2019
Gibt
es
darüber
spezieüe
schriftliche
Information
(formulierte
Leitbüder,
Umweltbericht
etc.)?
Is
there
any
specific
written
information
on
the
subject
(models,
environmental
report,
etc.)?
EUbookshop v2
Es
ist
verboten
ohne
schriftliche
Zustimmung
die
Information
im
Netzblatt
zu
kopieren.
Information
which
is
in
the
website
cannot
be
copied
without
written
permission.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
auf
der
Anzeigeeinheit
18
eine
schriftliche
Information
26
angezeigt.
Written
information
26
is
preferably
displayed
on
the
display
unit
18
.
EuroPat v2
Sofern
möglich,
sollte
eine
schriftliche
Information
zum
verordneten
Gerät
ausgehändigt
werden.
If
possible,
the
patient
should
be
given
written
information
on
the
prescribed
device.
CCAligned v1
Der
Fahrer
oder
ein
Teammitglied
erhält
eine
schriftliche
Information
über
das
festgestellte
Fahrzeuggewicht.
The
result
shall
be
given
to
the
driver
or
a
team
member
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anmeldung
erhalten
Sie
eine
schriftliche
Information
über
die
voraussichtliche
Wartezeit.
After
your
registration,
you
will
receive
written
confirmation
about
the
estimated
waiting
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
elektronische
Briefwechsel
gilt
als
schriftliche
Bitte
und
Information.
The
electronic
correspondence
is
also
considered
a
written
request
and
giving
information.
ParaCrawl v7.1
Bezieht
sich
auf
eine
schriftliche
Information,
die
die
Rechte
nicht
umgangssprachlich
einzeln
erläutert.
This
refers
to
written
information
not
containing
a
detailed
explanation
of
the
rights
in
every
day
language.
TildeMODEL v2018
Hierzu
genügt
eine
schriftliche
Information
an
den
Konzerndatenschutz
(Anschrift
und
Kontaktformular
siehe
unten).
A
written
letter
sent
to
the
Group
Data
Privacy
Office
will
be
sufficient
(for
address
and
contact
form
see
below).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
die
schriftliche
Information
26
zehn
Sekunden
auf
Chinesisch
und
fünf
Sekunden
auf
Englisch
angezeigt.
For
example,
the
written
information
26
is
displayed
for
ten
seconds
in
Chinese
and
for
five
seconds
in
English.
EuroPat v2
Anschließend
kann
die
schriftliche
Information
abwechselnd
zwischen
der
ersten
Sprache
und
der
zweiten
Sprache
angezeigt
werden.
The
written
information
can
then
be
displayed
alternating
between
the
first
language
and
the
second
language.
EuroPat v2
Sie
dürfen
ohne
schriftliche
Erlaubnis
die
Information
auf
dieser
Webseite
nicht
wieder
verwenden
oder
verbreiten.
The
information
contained
on
this
website
may
not
be
reproduced
or
distributed
without
the
prior
written
permission.
CCAligned v1
Eine
schriftliche
Information
über
die
Ergebnise
werden
die
Teilnehmer
der
Ausschreibung
im
vorraus
erhalten.
All
participants
will
be
previously
informed
about
their
achievements.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hätte
ich
mir
gewünscht,
daß
die
zwischenzeitlich
erfolgte
schriftliche
Information
an
den
Umweltausschuß
vom
3.
Juli
letzten
Jahres
noch
stärker
in
Ihrer
Stellungnahme
berücksichtigt
worden
wäre.
However,
I
would
have
hoped
that
you
would
take
more
account
of
the
written
information
passed
on
to
the
Committee
on
the
Environment
on
3
July
last
year.
Europarl v8
Ich
würde
mir
wünschen,
daß
wir
auch
eine
schriftliche
Information
und
Antwort
auf
unsere
Fragen
erhalten.
I
should
also
welcome
a
written
answer
to
our
questions.
Europarl v8
Der
CHMP
vertrat
die
Auffassung,
dass
eine
schriftliche
Information
und
Einwilligungserklärung
in
der
EU
bei
Präparaten
mit
belegten
schwerwiegenden
Risiken
zum
Einsatz
komme
und
dass
ein
Ersuchen
um
Aufnahme
einer
Information
und
Einwilligungserklärung
für
Implanon,
einer
von
mehreren
häufig
angewendeten
Empfängnisverhütungsmethoden,
ungerechtfertigt
sei
und
nachhaltig
ein
Risiko
signalisiere,
das
mit
Sicherheit
nicht
vorliege.
The
CHMP
was
of
the
view
that
written
informed
consent
in
the
EU
is
associated
with
products
where
there
are
established
serious
risks
and
that
the
introduction
of
a
request
for
informed
consent
for
Implanon,
one
of
several
widely
used
methods
of
contraception,
is
unjustified
and
would
strongly
signal
a
risk
that
is
certainly
not
present.
ELRC_2682 v1
Darauf
müßten
ggf.
Kunden
hingewiesen
werden,
die
erwarten,
daß
die
schriftliche
Information
auch
den
genauen
Wechselkurs
enthält.
At
any
event,
this
would
have
to
be
pointed
out
to
customers,
who
expect
written
information
to
include
the
exact
exchange
rate.
TildeMODEL v2018
Die
schriftliche
Information,
die
den
Kunden
vor
der
Abwicklung
einer
grenzüberschreitenden
Zahlung
gegeben
werden
muß,
entspricht
weitgehend
der
Selbstverpflichtung,
die
von
den
Mitgliedinstituten
der
drei
großen
europäischen
Spitzenverbände
des
Kreditwesens
in
ihren
Leitlinien
vom
März
1992
übernommen
wurde
(zum
Mitgliederkreis
dieser
drei
Spitzenverbände
gehören
nicht
die
öffentlichen
Postbanken
und
die
britischen
"building
societies").
The
written
information
which
must
be
given
to
customers
before
a
cross-border
transfer
is
made
largely
corresponds
to
the
voluntary
obligation
which
was
taken
over
by
the
member
institutions
of
the
three
big
European
credit
industry
associations
in
their
guidelines
of
March
1992
(neither
the
public
postal
banks
nor
the
British
building
societies
belong
to
any
of
the
ECSAs).
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
vor
allem
dann,
wenn
dieses
Verfahren
sich
z.B.
im
wesentlichen
auf
eine
schriftliche
Information
beschränkt.
This
would
apply
particularly
if
the
procedure
were,
for
example,
to
be
essentially
confined
to
written
information.
TildeMODEL v2018
Reisekosten
oder
die
schriftliche
Information
der
Mitglieder
eines
Ausschusses
über
den
Stand
einer
Angelegenheit
„am
Stück"
erledigt
werden.
The
information
in
the
documents
processed
are
checked
and
replaced
by
him
with
data
and
text
modules
from
the
computer
or
from
a
data
base.
EUbookshop v2