Übersetzung für "Schriftliche bescheinigung" in Englisch

You need to provide a written confirmation of your health insurance provider (either in German or English) that

I insisted that the relevant authorities - who are not in the first instance Parliament's authorities - the company SERS, whose chair is the Mayor of Strasbourg, and the relevant health authorities, should give us a written attestation for something which in terms of liability clearly is a matter for the proprietors.

The Administration and Finance Section has been instructed not to process any travel claims unless confirmation is received in writing from the relevant immediate supervisor that travel has taken place as indicated.

The inspection body must affix its identification number or have it affixed to each product which is subject to a periodic inspection, immediately after the date of the inspection and draw up a written periodic inspection certificate.

Importers or their agents shall provide a written attestation, in an official language of the Member State of entry, and signed by the person responsible for the quarantine facility or centre certifying that the birds will be accepted for quarantine.

Instead of being CE marked, components have to be delivered with a written attestation stating the conformity with the provisions of the directive, stating their characteristics and indicating how they must be incorporated into equipment or protective systems.

Equipment, protective systems, devices (Art. 1.2), including non CE-marked, and components not accompanied by a written attestation (Art. 8.3).

According to Articles 4(2) and 5(1) of directive 94/9/EC and for the purposes of market surveillance the EC declaration of conformity / the written attestation of conformity must accompany the information given with each single product or each batch of identical products.

The buyer shall be obliged to submit a written confirmation of completion of assembly and/ or commissioning to the assembly and/ or commissioning staff.

You need to provide a written confirmation of your health insurance provider (either in German or English) that (a) you have a health insurance (b) it is valid in Germany

The contractor is – unless otherwise agreed – entitled, to provide and pay for part performances as soon as the client has confirmed release by written certification.

You must contact the campsite and provide a medical certificate with your written request before the start of your stay.

Upon request of a party he shall issue a written confirmation that a settlement could not be reached in the mediation proceedings.

The seller has to give the buyer during new scrap consignments – otherwise at the beginning of each calendar year – a written confirmation with the following content: „During the shipment from our own storehouse we assert that we will deliver only scrap which has been inspected before by our own measurement instruments for freedom from ionizing radiation.

The customer is obliged to hand over his written certificate of completion of setup or installment to setup or installment personnel immediately after completion.

The EC declaration of conformity should not be confused with the written attestation of conformity for components mentioned in Article 8(3) of directive 94/9/EC.

In addition to declaring the conformity of the components with the provisions of the directive, the written attestation of conformity has to state the characteristics of the components and how the components are to be incorporated into equipment or protective systems to ensure that the finished equipment or protective system meets the applicable Essential Health and Safety Requirements of directive 94/9/EC.