Übersetzung für "Schriftlich gekündigt" in Englisch

This Agreement may be terminated by either Contracting Party by giving six months' notice in writing.

If you end your stay abroad prematurely, you can cancel the insurance in writing.

The contract may be revoked or terminated in writing at any time by either party.

Either Party may terminate this Agreement at any time by providing three months written notice to the other Party.

Subscriptions will be automatically renewable at the end of each subscription period unless expressly cancelled by notice in writing given in advance and addressed to Eurostat.

The Camp can be cancelled at any time by written notice should the participant be unable to attend.

Subscriptions must be canceled in writing at the following address: [email protected] one month before the last shipment.

Subscription to the newsletter may be terminated by the data subject free of charge and at any time in writing .

The minimum contract period is three months and can then be cancelled in writing without giving reasons.

If the product group criteria as stated in Article 1.1 are extended without amendments for any period, and if no written notice of termination from the competent body has been given at least three months before the expiry of the product group criteria and of this contract, the competent body shall inform the holder at least three months in advance that the contract shall be automatically renewed for as long as the product group criteria remain in force.

This Agreement may be terminated at any time by either Party upon twelve months written notice.

They were concluded for an initial period of 10 years and are automatically renewed thereafter year by year provided that neither party gives written notice of denunciation.

After the expiry of the initial fixed term, the Software Service will automatically be extended continuously by an additional twelve (12) months, unless it is terminated by either contracting party in writing subject to three (3) months' notice to the end of its term from time to time.

The term of this Agreement will be automatically extended for successive periods of 12 months each, unless the Agreement is terminated with at least 4 weeks' notice in writing before the then-current expiration date.

Services can be canceled by you at anytime on thirty (30) days written notice to CBS.

If the membership is not at least 3 months before ending of a membershipyear terminated written, the membership automatically extends for one more year.

The contract will automatically be extended for another year if not canceled in writing three months before the end of the contract year.

It will be extended for another year, provided that it is not terminated in writing with a period of notice of three months before the end of the contract.

After expenditure of the basic fixed term the contract will be automatically extended for a further year, if the contract is not cancelled in writing 3 months before the expiry date of the contract.

The client may issue a written notice of termination a minimum of six weeks to the end of the quarter, without giving reasons.

3 (3, 12 or 24 months), if it was not terminated one month before agreement expiry in writing.

The contract is extended by the originally chosen life of the contract is extended by the originally chosen life of the contract of 6,12 or 24 months by the end of the term, if written notice is not given within deadline of 4 weeks before the end of the contract.

A contract of service may be terminated in writing only under the conditions set forth in Clauses 15.1 and 15.2, 15.3, 15.4, 15.6.

Afterwards, the service and maintenance agreement shall be automatically extended for an additional year, unless it is terminated in writing longer than three months before the end of the one-year period under number 6.1 of these terms and conditions.

It shall automatically be extended for a further period of one (1) year - but at the most for four (4) more years - if not terminated in writing with a notice period of four months.

The contract is renewed automatically always the minimum contract period. The contract should be canceled in a notice one month before the end of the minimum cotract period.