Übersetzung für "Schraube und mutter" in Englisch
Die
Schraube
und
die
Mutter
passen
nicht
zusammen.
The
nut
and
bolt
don't
match.
OpenSubtitles v2018
Kettengleiter
PE
1000
UHMW,
mitgelieferten
Schraube
und
Mutter.
PE
1000
UHMW
Chain
slider,
icluded
bolt
and
nut.
ParaCrawl v7.1
Die
Gipfel
der
Vorsprünge
der
verknüpften
Schraube
und
der
Mutter
sind
abgeschnitten.
Tops
of
ledges
of
the
interfaced
screw
and
a
nut
are
cut
off.
ParaCrawl v7.1
Sie
stecken
das
Röhrchen
auf
die
Schraube
und
drehen
die
Mutter
fest
auf.
The
brass
tube
is
put
onto
the
screw
and
fixed
by
means
of
the
nut.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittel
123
können
beispielsweise
eine
Schraube
und
eine
Mutter
umfassen.
These
means
123
may
comprise,
for
example,
a
screw
and
a
nut.
EuroPat v2
Wie
Schraube
und
Mutter
passen
die
beiden
Teile
des
Hüftgelenkes
des
Rüsselkäfers
zusammen.
Both
parts
of
the
weevil’s
hip
joint
fit
like
screw
and
nut.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Scheiben
verhindern,
dass
die
Schraube
und
Mutter
von
Rissen
des
Holzes.
Two
washers
prevent
the
screw
and
nut
from
cracking
the
wood.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
nicht
nur
die
normale
Schraubverbindung
mittels
einer
Schraube
und
einer
Mutter.
These
include
not
only
the
normal
screw
connection
by
means
of
a
screw
and
a
nut.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
eine
motorisch
angetriebene
Schraube
und
einer
Mutter
erreicht.
This
is
achieved
by
a
motor-driven
screw
and
a
nut.
EuroPat v2
Die
Ausführung
"Schraube
und
Mutter"
erfüllt
die
sicherheitstechnischen
Anforderungen
ohne
Einschränkungen.
The
“Bolt
and
nut”
design
meets
the
safety-related
requirements
without
restrictions.
EuroPat v2
Die
Schraubverbindung
kann
in
einem
einfachen
Fall
eine
Schraube
und
eine
Mutter
aufweisen.
In
an
embodiment,
the
screw
connection
can
have
a
screw
and
a
nut.
EuroPat v2
Dieses
Verbindungselement
32
besteht
wieder
aus
einer
Schraube
und
einer
Mutter.
This
connection
element
32
again
comprises
a
nut
and
a
bolt.
EuroPat v2
Vielleicht
brauchen
Sie
auch
eine
Schraube
und
eine
Mutter?
Maybe
you
also
need
a
bolt
and
nut?
ParaCrawl v7.1
Sechseckige
Messingstange
wird
verwendet,
um
Schraube
und
Mutter
zu
machen.
Hexagonal
brass
rod
is
used
to
make
bolt
and
nut.
ParaCrawl v7.1
Die
Meinung
der
Experten
im
Hinblick
auf
den
Ursprung
der
einfachen
Schraube
und
Mutter
gehen
auseinander.
Experts
differ
as
to
the
origins
of
the
humble
nut
and
bolt.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
sofort
die
Schraube
und
Mutter
(keine
Umschaltung)
dem
Zuschauer
als
Souvenir
behalten.
You
immediately
give
the
nut
and
bolt
(no
switching)
to
the
spectator
to
keep
as
a
souvenir.
ParaCrawl v7.1
Sie
betrifft
weiterhin
eine
Schraube,
eine
Mutter
und
ein
Ausgleichselement
einer
derartigen
Formschlussverbindung.
The
invention
furthermore
relates
to
a
screw,
a
nut
and
a
compensation
element
of
a
form-locking
connection
of
this
type.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
Schraube
und/oder
Mutter
beim
Verbinden
oder
Lösen
der
Leiter
verlorengehen.
For
example,
screws
and/or
nuts
can
get
lost
during
connection
or
detachment
of
the
conductors.
EuroPat v2
Die
Federklemme
mit
einer
Schraube
und
Mutter
an
der
Platte
befestigen
(im
Loch
B).
Attach
to
the
board
the
spring
clip
with
a
screw
and
a
nut
(through
hole
B).
ParaCrawl v7.1
Das
Rohrstück
dient
als
Distanzstück
und
wird
mittels
Schraube
und
Mutter
mit
einem
vorbestimmten
Anzugsmoment
verschraubt.
The
tube
serves
as
a
spacer,
is
tightened
to
the
bracket
with
screw
and
nut
to
a
un
predetermined
torque
value.
ParaCrawl v7.1
Auf
jede
lange
Schraube
eine
Mutter
und
eine
Unterlegscheibe
bis
zur
angegebenen
Höhe
aufschrauben.
Pass
on
each
long
bolt
a
nut
and
a
washer
until
the
specified
position
(see
illustration).
ParaCrawl v7.1
Der
Hebebügel
kann
fest
(Schraube
und
Mutter)
oder
mittels
des
Liko
Schnellwechselsystems
installiert
werden.
The
stretcher
can
be
installed
with
a
fixed
connection
(screw
and
nut)
or
with
Liko
Quick-Release
Hook
System.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
sehr
stabile
Verbindung
empfiehlt
sich
eine
Montage
mit
Schraube
und
passender
Mutter.
For
a
very
stable
connection
assembly
with
a
screw
and
a
suitable
screw
nut
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
von
Elementen,
deren
relative
Bewegungen
eingeschränkt
sind,
wodurch
Kraft
und
Bewegung
übertragen
und
modifiziert
werden,
als
Schraube
und
Mutter
oder
als
Hebel,
der
sich
um
seinen
Angelpunkt
dreht.
Sir,
machines
are
any
combination
of
bodies
so
connected
that
their
relative
motions
are
constrained
and
by
which
means,
force
and
motion
may
be
transmitted
and
modified
as
a
screw
and
its
nut,
or
a
lever
arranged
to
turn
about
a
fulcrum
or
a
pulley
about
its
pivot,
etc
OpenSubtitles v2018
Die
Druckstücke
10,
15
werden
durch
eine
Feder
16
belastet,
die
über
eine
Schraube
17
und
eine
Mutter
18
mit
dem
Metallboden
1
verankert
ist.
The
pressure
pieces
10,
15
are
loaded
by
a
spring
16
which
is
anchored
to
the
metal
bottom
1
by
a
screw
17
and
a
nut
18.
EuroPat v2
An
der
rechts
in
der
Figur
vieleckig
abgewinkelten
Abdekkung
17
ist
mit
Hilfe
einer
Schraube
30
und
einer
Mutter
31
eine
aus
hartem
Federband
hergestellte
Blattfeder
32,
angeschraubt,
die
unter
spitzem
Winkel
an
dem
Außenumfang
der
Aufwickelspule
19
anliegt.
A
leaf
spring
32,
made
from
a
hard
spring
strip,
is
screwed
with
the
aid
of
a
screw
30
and
a
nut
31
to
the
right-hand
cover
17,
which
is
bent
in
polygonal
manner
in
the
drawing.
Leaf
spring
32
engages
under
an
acute
angle
on
the
outer
circumference
of
take-up
reel
19.
EuroPat v2
Verschub-Weg
und
-Geschwindigkeit
der
Mutter
relativ
zur
Schraube
sind
durch
die
Schraubenlänge
und
die
Steigung
des
Gewindes
sowie
die
Drehgeschwindigkeit
zwischen
Schraube
und
Mutter
in
weiten
Grenzen
wählbar.
The
distance
and
speed
of
displacement
of
the
nut
relative
to
the
screw
are
selectable
within
wide
limits
by
means
of
the
screw
length
and
the
pitch
of
the
thread
as
well
as
the
rotational
speed
between
the
screw
and
nut.
EuroPat v2
Gegenüber
einer
gewöhnlichen
Paarung
von
Schraube
und
Mutter
ist
das
hier
vorgestellte
Schraubgelenk
weniger
belastbar,
da
an
Stelle
der
Flächenbelastung
auf
einem
Kreisring
die
Belastung
eines
kleinen
Sektors,
im
Grenzfall
nur
der
Berührungslinie,
tritt.
In
comparison
with
a
conventional
pairing
of
a
screw
and
nut,
the
screw
joint
presented
here
has
a
lower
load-bearing
capacity,
since
the
surface
load
is
replaced
by
the
load
of
the
small
sector,
in
the
critical
instance
only
the
line
of
contact,
on
a
circular
ring.
EuroPat v2