Übersetzung für "Schon seit monaten" in Englisch
Die
nationalen
Regierungen
benutzen
dieses
Programm
schon
seit
Monaten
als
ein
Druckmittel.
ELISE
has
been
blocked
for
months
now
by
the
national
governments.
Europarl v8
Mauttechnik
beschäftigt
uns
ja
schon
seit
vielen
Monaten
in
Deutschland.
Toll-collection
technology
has,
of
course,
been
on
our
agenda
in
Germany
for
several
months.
Europarl v8
Sie
behaupten
nun
schon
seit
Monaten,
sich
mit
dieser
Frage
zu
befassen.
For
months
now
you
have
claimed
to
be
studying
this
question.
Europarl v8
Wronski
und
Anna
reisten
schon
seit
drei
Monaten
zusammen
in
Europa
umher.
VRONSKY
AND
ANNA
HAD
ALREADY
BEEN
TRAVELLING
together
in
Europe
for
three
months.
Books v1
Aber
bis
zu
diesem
Tag,
schwelte
der
Ausbruch
schon
seit
Monaten.
But
by
the
time
that
day
came,
the
outbreak
had
already
been
breeding
for
months.
TED2020 v1
Ich
beobachte
ihn
schon
seit
vielen
Monaten.
I
have
observed
him
for
many
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
über
drei
Monaten
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
for
over
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
jetzt
schon
seit
über
drei
Monaten
auf
Diät.
I've
been
on
a
diet
for
over
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
schon
seit
einigen
Monaten
im
Krankenhaus.
Tom
has
been
in
the
hospital
for
a
few
months.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
schon
seit
mehreren
Monaten
nichts
mehr
von
ihm
gehört.
Tom
hasn't
heard
from
him
for
several
months.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ist
schon
seit
Monaten
verschollen.
Mary
has
been
missing
for
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
zwei
Monaten
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
in
2
months.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
schon
seit
Monaten
verschollen.
Tom
has
been
missing
for
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
seit
Monaten
nichts
mehr
geschrieben.
I
haven't
written
anything
for
months.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
warten
schon
seit
über
zwei
Monaten.
We've
been
waiting
over
two
months.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lebt
schon
seit
zwei
Monaten
aus
einem
Koffer.
Tom
has
been
living
out
of
a
suitcase
for
the
past
two
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
Monaten
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
in
months.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lebt
hier
jetzt
schon
seit
sechs
Monaten
allein.
Tom
has
been
living
here
alone
for
the
past
six
months.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
schon
seit
drei
Monaten
ans
Bett
gefesselt.
He's
been
confined
to
bed
for
the
past
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schikaniert
mich
schon
seit
Monaten.
Tom
has
been
bullying
me
for
months.
Tatoeba v2021-03-10
Die
haben
schon
seit
zwei
Monaten
nicht
mehr
miteinander
gesprochen.
They
haven't
spoken
in
two
months.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte,
sie
habe
Tom
schon
seit
drei
Monaten
nicht
mehr
gesehen.
Mary
says
she
hasn't
seen
Tom
for
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
plane
diese
Reise
schon
seit
drei
Monaten.
I've
been
planning
this
trip
for
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
seit
vier
Monaten
keine
Rede
mehr
gehalten.
I
haven't
given
a
talk
in
nearly
four
months.
TED2013 v1.1
Den
suchen
wir
schon
seit
Monaten.
We've
been
after
this
one
for
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
dich
schon
seit
acht
Monaten.
I've
been
looking
for
you
for
eight
months.
OpenSubtitles v2018
Auf
diesem
kau'ich
schon
seit
über
3
Monaten,
das
ist
Weltrekord.
This
is
a
piece
of
gum
I've
been
chewing
on
for
three
months
solid.
A
world
record.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
das
nun
schon
seit
Monaten.
You've
been
doing
this
for
months.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich
schon
seit
Monaten.
I've
known
it
for
months.
OpenSubtitles v2018
Weil
nämlich
Purgatori-City
schon
seit
einigen
Monaten
in
Furcht
und
Angst
lebt.
You
see,
Bennet,
for
months
now
in
Purgatoy
City
we've
had
a
terrible
time.
OpenSubtitles v2018