Übersetzung für "Schon in der antike" in Englisch
Die
medizinische
Wirkung
der
Süßholzwurzeln
war
schon
in
der
Antike
bekannt.
It
has
been
traditionally
known
and
used
as
medicine
in
Ayurveda
for
rejuvenation.
Wikipedia v1.0
Die
Griechen
wussten
wohl
schon
in
der
Antike
von
dem
entzündlichen
Gas.
Volta
captured
the
gas
rising
from
the
marsh,
and
by
1778
had
isolated
the
pure
gas.
Wikipedia v1.0
Diese
Ost-West-Route
war
schon
in
der
Antike
von
Bedeutung.
He
has
also
covered
the
Pamir
Festival
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Die
Unechtheit
wurde
schon
in
der
Antike
erkannt.
It
is
now
generally
acknowledged
to
be
spurious.
Wikipedia v1.0
Das
Laconicum
wurde
schon
in
der
Antike
mit
einer
Strahlungswärme-Heizung
betrieben.
Since
antiquity,
the
laconicum
operates
with
radiant
heat,
which
is
intense
and
soothing.
ParaCrawl v7.1
Seine
medizinischen
Eigenschaften
waren
schon
den
Römern
in
der
Antike
bekannt.
Its
medical
properties
has
been
known
since
the
time
of
the
Roman
Empire.
ParaCrawl v7.1
Der
Alaun
war
schon
in
der
Antike
als
blutstillendes
Medikament
in
Gebrauch.
Alum
was
already
in
use
as
styptic
medication
in
the
ancient
world.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Antike
war
Italien
wirtschaftlicher
Dreh-
und
Angelpunkt
in
Europa
.
Italy
has
already
been
an
economic
centre
in
Europe
in
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Hero
und
Leander
Diese
Nähe
war
schon
in
der
Antike
ein
Thema.
Hero
and
Leander
That
proximity
was
thematised
already
in
Antiquity.
ParaCrawl v7.1
Malaria
war
schon
in
der
Antike
in
Bulgarien
endemisch.
Malaria
had
been
endemic
in
Bulgaria
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Antike
war
die
Frage
der
Gerechtigkeit
Gegenstand
intensiver
philosophischer
Debatten.
Even
in
ancient
times,
the
question
of
justice
was
intensely
debated.
ParaCrawl v7.1
Schwämme
waren
schon
in
der
Antike
bekannt
und
vielfältig
im
Einsatz.
Sponges
have
been
known
and
used
since
antiquity.
CCAligned v1
Erhaltung:
Eine
Kralle
schon
in
der
Antike
gebrochen.
Condition:
One
pike
broken
in
ancient
times.
CCAligned v1
Medulin
und
seine
Umgebung
waren
schon
in
der
Antike
besiedelt.
Medulin
and
its
surroundings
were
inhabited
as
early
as
antiquity.
CCAligned v1
Baktrien
war
schon
in
der
Antike
für
sein
Gold
und
sein
Kunsthandwerk
bekannt.
Bactria
was
already
known
for
its
gold-
and
craftwork
in
Antiquity.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilkraft
des
Wasser
wurde
schon
in
der
Antike
von
Menschen
ausgiebig
genutzt.
The
healing
power
of
water
was
already
extensively
used
by
humans
in
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Antike
gab
es
eine
Warenzirkulation.
Even
in
ancient
times
there
was
a
commodity
circulation.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Antike
war
Lavendel
aufgrund
der
beruhigenden
Eigenschaften
bekannt.
Even
in
the
antiquity
was
the
lavender
because
of
its
calming
characteristics
known.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zyklus
war
schon
in
der
Antike
bekannt.
This
cycle
was
already
known
about
in
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Antike
wurde
für
Politiker
oder
Tavernen
geworben.
Politicians
or
taverns
were
advertised
as
far
back
as
the
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Existenz
von
Gärten
und
Parkanlagen
war
schon
in
der
Antike
dokumentiert.
The
existence
of
gardens
and
parks
goes
historically
back
to
the
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Honiggebäcke
gab
es
schon
in
der
Antike.
Gingerbread
was
already
known
in
Antiquity.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Antike
verwendeten
die
Ägypter
Ringe
als
Siegelringe.
History
Already
in
ancient
times,
the
Egyptians
used
the
rings
as
signet
rings.
ParaCrawl v7.1
Das
Baskische
ist
eng
mit
dem
schon
in
der
Antike
ausgestorbenen
Aquitanisch
verwandt.
Basque
is
closely
related
to
the
Aquitanian
language,
which
became
extinct
in
the
antique
period.
ParaCrawl v7.1
Silber
wirkt
antibakteriell
und
wurde
schon
in
der
Antike
zu
antiseptischen
Zwecken
eingesetzt.
Silver
is
an
antibacterial
metal
that
has
been
used
since
ancient
times
as
an
antiseptic.
ParaCrawl v7.1
Magische
Quadrate
waren
schon
in
der
Antike
bekannt.
Magic
squares
were
known
as
far
back
as
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Antike
wurden
in
Portugal
Trauben
angebaut.
Grapes
have
been
grown
in
Portugal
since
antiquity.
ParaCrawl v7.1