Übersetzung für "Schon auf den ersten blick" in Englisch

Aber wer war nicht schon mal auf den ersten Blick verliebt?
But who ever loved, loved not at first sight?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste schon auf den ersten Blick, dass sie Ärger bedeutet.
I knew she was trouble the minute I laid eyes on her.
OpenSubtitles v2018
Industriecomputer können von den Personalcomputer schon auf den ersten Blick unterschieden werden.
Industrial computers can be discerned from personal computers at first glance.
ParaCrawl v7.1
Zart gelb mit feinen grünlichen Nuancen begeistert er schon auf den ersten Blick.
Delicately yellow with subtle greenish nuances, it inspires at first glance.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick verbindet der neue GLE Tradition mit Moderne.
Even at first glance, the new GLE blends tradition and modernity.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick strahlt es eine hohe Wertigkeit aus.
Even at first glance, it exudes an exceptionally high quality.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick fallen Ähnlichkeiten zum modernen Ashtanga Yoga auf.
On first sight, the similarities to modern Ashtanga Yoga become obvious.
ParaCrawl v7.1
Diese Rampe sieht schon auf den ersten Blick außergewöhnlich aus.
This ramp does look unusual at first glance.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick lässt der Q2 die Muskeln spielen.
At first glance the Q2 already shows its muscles.
ParaCrawl v7.1
Da dieses Portemonnaie schon auf den ersten Blick hochwertig und luxuriös aussieht.
Since this purse at first glance looks high end and luxurious.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick überzeugt der SARANTO PRO durch seine trendige Optik.
Already at first glance the SARANTO PRO has a convincingly trendy look.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick überzeugt der SARANTO durch seine trendige Optik.
Already at first glance the SARANTO has a convincingly trendy look.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle der Serie K bestechen schon auf den ersten Blick durch Stil.
A single glance at the K series models is enough to be impressed by their style.
ParaCrawl v7.1
El Gouna macht schon auf den ersten Blick einen sehr guten Eindruck.
El Gouna makes already at first sight a very good impression.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick war die Ikone wunderbar.
Even at first glance, the icon was wonderful.
ParaCrawl v7.1
D. George Benham's Dry Gin ist schon auf den ersten Blick ein Original.
D. George Benham's Dry Gin is an original at first glance.
ParaCrawl v7.1
Eindrucksvolle Farben des Sonnenuntergangs bezaubern schon auf den ersten Blick.
Impressive colors when the sun is setting win you over at first glance.
ParaCrawl v7.1
Das Integrale wirkt schon auf den ersten Blick ungewöhnlich geordnet.
Even at first glance it's clear the Integrale has an exceptionally tidy appearance.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick fällt die extravagante Schlangenleder-Optik auf.
The cross body bag can be worn on a crossover or hanging shoulder.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick ist die schlechte Formbildung der Kristalle erkennbar.
The first glance shows faulty forms in the crystals.
ParaCrawl v7.1
Jeder neue Audi zeigt seine Dynamik schon auf den ersten Blick.
Every new Audi makes its dynamic nature visually apparent at first glance.
ParaCrawl v7.1
Schöne Vergangenheit und durchdringende Atmosphäre besticht schon auf den ersten Blick.
Beautiful past and pervasive atmosphere already impresses at first sight.
ParaCrawl v7.1
Die glasklare Flasche präsentiert den goldenen Inhalt schon auf den ersten Blick.
The crystal-clear bottle presents the golden content at first sight.
ParaCrawl v7.1
Dieses Argument ist schon auf den ersten Blick lächerlich.
This argument is ludicrous on its face.
ParaCrawl v7.1
Die Penzion U Potoka gefällt den Besuchern schon auf den ersten Blick.
Pension U Potoka appeals to visitors at first sight.
ParaCrawl v7.1
Der Topgame Slot Treasures of Pharaos wirkt schon auf den ersten Blick einladend.
The people who want to get the best slot game should focus on the Treasures of Pharaohs.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick kommen Ihre Werbebleistifte perfekt zur Geltung.
Perfect presentation of your promotional pencils at first glance.
ParaCrawl v7.1
Schon auf den ersten Blick bemerkt man, dass dieses Bier etwas Besonderes ist.
Even at first glance you can tell that this beer is something special.
ParaCrawl v7.1
Jeder moderne fremdsprachliche Text kann schon auf den ersten Blick einer bestimmten Sprache zugeordnet werden.
Every modern text in a foreign language can be associated to a certain language at first sight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bereits auf den ersten blick scheint auf den ersten blick auf den ersten blick fällt auf auf den ersten blick erkennen
schon auf den ersten blick nur auf den ersten blick auf den ersten blick ersichtlich auf den ersten Blick
auf den ersten blick auffallen auf den ersten blick sichtbar