Übersetzung für "Schob sich" in Englisch
Als
Tom
den
Blumentopf
nach
links
schob,
öffnete
sich
die
Geheimtür.
Tom
moved
the
flower
pot
to
the
left
and
the
secret
door
slid
open.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
diesem
Erfolg
schob
er
sich
vorübergehend
unter
die
Top
10
der
Golfweltrangliste.
This
success
moved
Ogilvy
into
the
top
ten
of
the
Official
World
Golf
Rankings
for
the
first
time,
at
Number
8.
Wikipedia v1.0
Er
schob
sich
an
mir
vorbei.
He
pushed
past
me.
OpenSubtitles v2018
Auf
deutschem
Gebiet
schob
sich
die
Gletscherzunge
weit
in
das
bayerische
Alpenvorland
hinaus.
On
German
territory
it
pushed
its
ice
front
far
into
the
Bavarian
Alpine
Foreland.
WikiMatrix v1
Und
durch
all
die
Gaffer
schob
sich
ein
bekanntes
Gesicht
durch
die
Menge.
And
then,
through
all
the
gawkers,
a
familiar
face
pushed
through
the
crowd.
OpenSubtitles v2018
Der
Vater
unerbittlich
drängte,
schob
sich
Zischlaute,
wie
ein
Wilder.
The
father
relentlessly
pressed
forward,
pushing
out
sibilants,
like
a
wild
man.
QED v2.0a
Plötzlich
schob
sich
eins
dieser
Fingerchen
durch
das
enge
Loch
ihres
Muttermunds.
And
suddenly
one
of
these
little
fingers
pushed
through
the
tight
hole
of
her
cervix.
ParaCrawl v7.1
Fabian
musste
auch
grinsen
und
schob
sich
ein
paar
Gummibärchen
zwischen
die
Zähne.
Fabian
had
to
grin
too,
and
pushed
some
jelly
beans
between
his
lips.
ParaCrawl v7.1
Dann
schob
sich
Dumas
vorbei,
beide
Fahrzeuge
touchierten
sich
leicht.
When
Dumas
went
in
the
lead,
both
cars
touched
slightly.
ParaCrawl v7.1
Amazon
schob
sich
Samsung
auf
den
dritten
Platz.
Amazon
pushed
Samsung
down
to
third
place.
ParaCrawl v7.1
Unsicher
schob
sich
Niklas
durch
die
Tür.
Uncertainly,
Niklas
pushed
through
the
door.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
dritten
Platz
schob
sich
Sandra
Chardonnens.
The
third
place
went
to
Céline
Schaller.
ParaCrawl v7.1
Infolge
dieser
Kontinentaldrift
schob
sich
die
Antarktis
auf
ihre
heutige
Position
am
Südpol.
As
a
result
of
continental
drift,
Antarctica
moved
to
its
current
position
at
the
South
Pole.
ParaCrawl v7.1
Sofort
schob
sich
Manfred
zur
Tür,
ganz
versessen
darauf,
auszusteigen.
At
once
Manfred
moved
to
the
door,
eager
to
get
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
schob
sich
Papas
Penis
noch
ein
bisschen
weiter
in
den
Mund.
She
pushed
Papa’s
penis
even
further
into
her
mouth.
ParaCrawl v7.1