Übersetzung für "Schnur spannen" in Englisch
Dann
ist
nötig
es
in
der
bemerkten
Höhe
die
Schnur
zu
spannen.
Then
at
noted
height
it
is
necessary
to
pull
a
cord.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Konstruktion
mit
Rippen
ermöglicht
es,
die
Schnur
perfekt
zu
spannen.
The
special
rippled
design
helps
you
tighten
your
line
perfectly.
ParaCrawl v7.1
An
den
langen
entgegengesetzten
Wänden
finden
die
Punkte,
zwischen
denen
die
Schnur
spannen.
On
long
opposite
walls
find
points
between
which
pull
a
cord.
ParaCrawl v7.1
Für
nastilki
majatschnogo
der
Reihe
der
Quadrate
die
Schnur
spannen
quer
über
das
Zimmer.
For
nastilki
majachnogo
of
some
squares
a
cord
pull
across
a
room.
ParaCrawl v7.1
Zwar
erlaubt
die
bekannte
Straßenfräsmaschine
eine
exakte
Steuerung
der
Fahrtrichtung,
als
nachteilig
erweist
sich
jedoch
die
Notwendigkeit,
entlang
des
gewünschten
Frässtreifens
eine
Schnur
spannen
zu
müssen.
It
is
true
that
the
known
road-milling
machine
allows
the
direction
of
travel
to
be
controlled
exactly
but
the
need
to
have
to
tension
a
cord
along
the
desired
strip
to
be
milled
is
found
to
be
a
disadvantage.
EuroPat v2
Bei
dem
Verpacken
des
Parketts
von
der
Zeichnung
das
entfaltete
Quadrat
mit
den
Friesen
die
Schnur
spannen
nicht
zwischen
zwei
entgegengesetzten
Wänden,
und
zwischen
den
Linien,
die
frisowyje
die
Reihen
beschränken.
At
packing
of
a
parquet
by
drawing
the
developed
square
with
friezes
a
cord
pull
not
between
two
opposite
walls,
and
between
lines
which
limit
frizovye
numbers.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
einmaligen
Form
lässt
sich
die
Schnur
perfekt
spannen
und
die
Rute
hält
beim
Biss
sicher.
The
unique
shape
helpsyour
line
stay
pulled
just
right
and
holds
your
rod
securely
during
a
bite.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnur-pritschalku
spannen
auf
der
Höhe
der
ersten
Reihe
der
Platten
von
der
von
der
Lösung
geebneten
Gründung
so,
dass
sich
ihre
Kante
in
der
Ebene
der
Scheidewand
befand.
A
cord-prichalku
pull
at
height
of
the
first
row
of
plates
from
the
basis
levelled
by
a
solution
so
that
its
edge
was
in
a
partition
plane.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verpacken
das
Log
markieren
die
Grenzen
der
längslaeufigen
und
querlaufenden
Reihen,
die
entlang
den
Wänden
bedeckt
werden,
nach
denen
die
Schnüre
spannen.
After
packing
the
log
is
marked
by
borders
of
the
longitudinal
and
cross-section
numbers
laid
along
walls
on
which
pull
cords.
ParaCrawl v7.1
Dann
schlagen
in
die
oberen
und
unteren
Teile
der
Winkel
die
Nägel
ein,
auf
die
nach
der
Diagonale
und
der
Horizontale
die
Schnüre
spannen.
Then
into
the
top
and
bottom
parts
of
corners
hammer
in
nails
on
which
on
a
diagonal
and
a
horizontal
pull
cords.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nun
mit
dem
rechten
Handstock
die
Schnur
gefühlvoll
spannst,
wird
das
Diabolo
nach
oben
laufen.
With
the
correct
amount
of
cord
tension,
the
diabolo
will
roll
upwards.
ParaCrawl v7.1