Übersetzung für "Schnelle zahlung" in Englisch
Unser
Kunde
leisten
schnelle
Zahlung
und
schicken
uns
Zahlungskopie;
Our
customer
make
fast
payment
and
send
us
payment
copy;
CCAligned v1
Verschiedene
Methoden
der
Zahlung
um
eine
sichere
und
schnelle
Zahlung
zu
erleichtern.
Several
methods
of
payment
to
facilitate
a
secure
and
fast
payment.
CCAligned v1
Wir
garantieren
eine
schnelle
Zahlung
der
Entschädigungsleistungen.
We
guarantee
the
prompt
payment
of
compensation.
CCAligned v1
Paypal
bietet
eine
einfache,
schnelle
und
sichere
Zahlung
beim
Onlineshopping
mit
integriertem
Käuferschutz.
PayPal
provides
a
secure,
quick
and
easy-to-use
payment
service
for
online
shopping
and
includes
buyer
protection.
CCAligned v1
Fahrzeuge
mit
montiertem
Gerät
werden
dann
den
orange
markierten
Fahrstreifen
für
schnelle
Zahlung
benutzen
können.
From
that
moment
vehicles
equipped
with
the
device
will
be
able
to
use
a
designated
orange
lane
for
fast
payment.
ParaCrawl v7.1
Schon
150Mio
Kunden
in
den
190Laendern
nutzen
schnelle
und
sichere
Zahlung
im
PayPal
-
System.
Already
more
than
150
million
PayPal
customers
in
190
countries
rely
on
fast
and
secure
payment
with
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die
Neufassung
der
Richtlinie
legt
in
der
Tat
kategorische
Zahlungsbedingungen
und
angemessene
Sanktionen
fest,
um
schnelle
Zahlung
innerhalb
der
Union
durch
öffentliche
Behörden
und
private
Unternehmen
zu
fördern.
The
recast
directive
in
fact
lays
down
categorical
payment
terms
and
appropriate
penalties
to
encourage
prompt
payments
within
the
Union
by
both
public
authorities
and
private
companies.
Europarl v8
Die
schnelle
Zahlung
in
Euro
hat
zusammen
mit
den
außerordentlichen
Maßnahmen
seitens
der
meisten
Händler
verhindert,
dass
sich
Schlangen
in
den
Geschäften
bildeten.
The
acceleration
of
payments
in
euros
together
with
the
exceptional
measures
adopted
by
the
majority
of
businesses
meant
that
queues
in
shops
were
not
as
long
as
they
could
have
been.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
Behauptung
von
Elefsis
Shipyards
—
wären
OSE
und
ISAP
Privatunternehmen,
hätten
sie
alle
von
den
Konsortien
vorgeschlagenen
Änderungen
abgelehnt,
hätten
also
die
vollständige
Entrichtung
der
relevanten
Straf-
und
Verzugszinsen
gefordert,
hätten
schnelle
Zahlung
in
bar
statt
gestaffelte
Zahlung
über
einen
längeren
Zeitraum
gefordert
—
kann
behauptet
werden,
dass
so
etwas
außerordentlich
unwahrscheinlich
erscheint.
As
regards
Elefsis’
claim
that
OSE
and
ISAP,
if
they
had
been
private
firms,
would
have
turned
down
all
the
amendments
proposed
by
the
consortia,
would
have
therefore
requested
the
entire
payment
of
the
penalties
and
default
interest
and
would
have
requested
a
rapid
payment
in
cash
rather
than
spreading
the
payments
over
a
longer
period,
it
can
be
said
that
this
seems
highly
unlikely.
DGT v2019
Wählen
Sie
iDeal,
wenn
Sie
eine
schnelle
Zahlung
wünschen,
die
direkt
von
Ihrem
Konto
abgebucht
wird.
Choose
iDeal
if
you
want
a
quick
payment
that
is
directly
debited
from
your
account.
CCAligned v1
Wir
bieten
eine
einfache
und
schnelle
Methode
der
Zahlung
für
Kunden
weltweit,
vor
allem:
Überweisung,
Western
Union,
Paypal,
Kreditkarten!
We
offer
easy
and
fast
method
of
payment
for
customers
worldwide,
mainly:
wire
transfer,
western
union,
paypal,
credit
cards!
CCAligned v1
Was
-
abgesehen
von
dem
Vorhandensein
materieller
Reserven
-
die
schnelle
Zahlung
dieses
Betrages
besonders
erleichterte,
war
vor
allen
Dingen
im
Gegensatz
zu
der
Lage,
in
der
sich
Deutschland
heute
befindet,
die
Tatsache,
daß
die
französische
Wirtschaft
vom
ersten
Tage
des
Friedensschlusses
an
wußte,
mit
welcher
Summe
sie
belastet
war,
da
Deutschland
den
Betrag
der
Kriegsentschädigung
bekanntlich
sofort
und
eindeutig
festgesetzt
hatte.
But
apart
from
the
existence
of
actual
reserves,
what
facilitated
the
rapid
payment
of
this
amount
was,
above
all
and
in
contradistinction
to
the
present
situation
of
Germany,
the
fact
that
French
industry,
from
the
moment
that
peace
was
concluded,
knew
the
sum
which
had
to
be
shouldered,
since
Germany
fixed
the
amount
immediately
and
unequivocally.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
relevanten
Daten
für
eine
einfache,
schnelle
und
sichere
Zahlung
auf
dem
Beleg
Platz
finden
mussten,
wurde
das
Erscheinungsbild
etwas
verändert
-
unter
Beachtung
weniger
Punkte
ist
das
pdf
Ausfüllen
der
Zahlungsanweisung
(253
KB)
dennoch
einfach.
The
appearance
of
the
slip
had
to
be
changed
somewhat
in
order
to
provide
space
for
all
the
relevant
data
necessary
for
a
simple,
fast
and
secure
payment.
By
considering
a
few
points,
pdf
filling
out
the
"Zahlungsanweisung"
(only
in
German)
(253
KB)
is
still
easy.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
für
uns
ist
die
Kundenzufriedenheit,
und
das
ist,
warum
wir
eine
sichere
Zahlung,
schnelle
Lieferung
weltweit
garantieren
und
eine
insgesamt
Versicherungsschutz.
The
most
important
thing
for
us
is
customer
satisfaction,
and
that's
why
we
guarantee
a
secure
payment,
fast
delivery
worldwide
and
a
total
insurance
coverage.
CCAligned v1
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Zahlungsverfahren
eine
Restzahlung,
eine
schnelle
Zahlung
oder
eine
E-Bankzahlung
umfassen.
The
method
according
to
claim
2,
wherein
the
payment
methods
comprise
a
balance
payment,
a
fast
payment,
or
an
e-bank
payment.
EuroPat v2
Um
alle
relevanten
Daten
für
eine
einfache,
schnelle
und
sichere
Zahlung
auf
dem
Beleg
zu
platzieren,
wurde
das
Erscheinungsbild
etwas
verändert
-
unter
Beachtung
weniger
Punkte
ist
das
Ausfüllen
dennoch
einfach.
In
order
to
place
all
the
relevant
data
for
a
smooth,
fast
and
secure
payment
on
the
slip,
the
appearance
was
modified
somewhat
–
with
due
regard
to
a
few
points
the
completion
is
still
easy.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
meine
ersten
Erfahrungen
mit
dem
Jackpot
capital
group
ein
paar
Jahre
zurück,
fand
ich
eine
schnelle
Zahlung
gezahlt,
wenn
ein
no
deposit
ohne
ein
Einleger
und
einfache
Dokumente,
die
notwendig
ist,
um
die
Rücknahme
verarbeitet.
When
I
had
my
first
experience
with
the
jackpot
capital
group
a
few
years
back,
i
found
a
quick
payment
paid
to
a
no
deposit
without
being
a
depositor,
and
simple
documents
necessary
to
get
the
withdrawal
processed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungen
wurden
über
das
Mobile
Banking-System
bKash
getätigt,
welches
eine
schnelle
und
sichere
Zahlung
ermöglicht.
Payments
were
made
via
the
bKash
mobile
banking
system,
providing
a
direct
and
secure
method
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kataloge
der
Treadway
Toomey
Gallery
sind
die
erlesensten
der
Branche
und
wir
bieten
konkurrenzfähige
Einliefergebühren
und
eine
schnelle
Zahlung.
Treadway
Toomey
Gallery
catalogs
are
the
finest
in
the
business,
their
commissions
are
competitive,
and
payment
is
prompt.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Rechnungsstellung,
Zahlung
und
Abrechnung
sind
zu
den
grundlegenden
Anforderungen
der
Kunden
geworden,
um
den
Cash
Flow
effizient
und
effektiv
zu
steuern.
Fast
invoicing,
payment
and
billing
have
become
the
basic
requirements
of
customers
to
manage
cash
flow
efficiently
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
relevanten
Daten
für
eine
einfache,
schnelle
und
sichere
Zahlung
auf
dem
Beleg
Platz
finden
mussten,
wurde
das
Erscheinungsbild
etwas
verändert
-
unter
Beachtung
weniger
Punkte
ist
das
Ausfüllen
der
Zahlungsanweisung
dennoch
einfach.
The
appearance
of
the
slip
had
to
be
changed
somewhat
in
order
to
provide
space
for
all
the
relevant
data
necessary
for
a
simple,
fast
and
secure
payment.
By
considering
a
few
points,
filling
out
the
"Zahlungsanweisung"
(only
in
German)
is
still
easy.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
eine
vollständige
Preistransparenz
mit
einer
monatlichen
Rechnung,
die
Sie
frei
von
der
Hektik
einer
schnelle
Zahlung,
macht.
We
ensurecomplete
pricing
transparency
with
a
monthly
invoice,
leaving
you
free
of
the
payment
rush
before
departure.
ParaCrawl v7.1
Somit
garantieren
wir
Ihnen
neben
dem
Käuferschutz
eine
schnelle
Lieferung,
sichere
Zahlung
und
eine
30
Tage
Geld-zurück-Garantie.
With
that
we
guarantee
you
a
buyer
protection,
a
fast
delivery,
secure
payment
and
a
30
days
money
back
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Vorteil
einer
Buchung
durch
WBE,
zusätzlich
zu
den
oben
genannten,
ist
eine
schnelle
und
sichere
Zahlung
per
Kreditkarte.
In
addition
to
the
above,
the
great
advantage
of
online
bookings
is
a
fast
and
secure
credit
card
payment.
ParaCrawl v7.1
Aber,
Wenn
Sie
eine
Knowledge
Management
Software
-
dann
kann
Ihr
Agent
gibt
Sie
schnell
die
Keywords
in
Bezug
auf
Ihren
Anrufer
Problem
-
ihm
helfen,
indem
sie
ihm
eine
schnelle
Zahlung
Option
geben.
But,
if
you
use
a
Knowledge
Management
Software
–
then
your
agent
can
quickly
type
in
the
keywords
related
to
your
caller's
problem
–
helping
him
by
giving
him
a
quick
payment
option.
ParaCrawl v7.1