Übersetzung für "Schnelle weise" in Englisch

Die Ausrichtung des Strahlensenders kann somit auf schnelle und einfache Weise erfolgen.
Alignment of the radiation transmitter can thus ensue in a rapid and simple manner.
EuroPat v2
Damit ist die Montage auf einfache und schnelle Weise ohne zusätzliche Werkzeuge möglich.
This permits the assembly in a simple and rapid way without additional tools.
EuroPat v2
Die schnelle macht-freie Weise, köstliche frische Eiscreme in Minuten herzustellen!
The quick power-free way to create delicious fresh ice cream in minutes!
CCAligned v1
Ihre Bestellung wird in eine schnelle und einfache Weise verarbeitet werden.
Your order will be processed in a quick and easy way.
ParaCrawl v7.1
Schnelle und einfache Weise um großartige Karten zu Ihrer Silverlight-Anwendung hinzufügen.
Fast and easy way to add great looking maps into your Silverlight application.
ParaCrawl v7.1
Benötigen Sie eine schnelle, einfache Weise Ihre Kontaktliste zu steigern?
Need a quick, easy way to boost your contact list?
ParaCrawl v7.1
Und es ist dabei, sich auf sehr schnelle und interessante Weise umzuwandeln.
And it is being converted very rapidly and interestingly.
ParaCrawl v7.1
Sie können professionelle UML-Diagramme auf schnelle Weise sogar ohne jegliche Erfahrung zeichnen.
You can work on Mac OS X to draw professional UML diagrams in a fast way even without any experience.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen meine Kinder die schnelle Weise aufwachsen zu.
They want my children to grow up way too fast.
ParaCrawl v7.1
Diese kann dann erfindungsgemäss auf einfache und schnelle Weise fortgesetzt werden.
This task can then be continued simply and quickly according to the invention.
EuroPat v2
Ferner kann das Lysieren auf eine schnelle und effiziente Weise vorgenommen werden.
Furthermore, lysis can be undertaken in a quick and efficient manner.
EuroPat v2
Ihre exakte Zusammensetzung kann auf einfache und schnelle Weise mittels Kernspinresonanzspektroskopie bestimmt werden.
Their exact composition can be determined in a simple and fast way using nuclear magnetic resonance spectroscopy.
EuroPat v2
So kann er kontinuierlich auf schnelle und bequeme Weise verschiedene Darstellungsebenen durchscrollen.
Thus, he can continuously scroll through various representation layers in a quick and convenient manner.
EuroPat v2
Die Verbindungen lassen sich auf einfache und schnelle Art und Weise herstellen.
The compounds can be produced easily and rapidly.
EuroPat v2
Die schnelle und einfache Weise sich ein elektronisches Ticket zu kaufen.
The quick and easy way to sell your electronic tickets.
CCAligned v1
Sämtliche Passagen des Holz-Handlings werden auf einfache, schnelle und eindeutige Weise abgewickelt.
Each step of the wood moving process is managed in a simple, rapid and clear manner.
CCAligned v1
Benötigen Sie eine schnelle Weise, mehr Verkäufe zu erhalten?
Need a quick way to get more sales?
ParaCrawl v7.1
Die Software erstellt beeindruckende Lichteffekte auf eine schnelle und unkomplizierte Weise.
The software creates impressive light effects in a fast and uncomplicated way.
ParaCrawl v7.1
Remo Mac Datenwiederherstellung-Software wird Daten nach Grauschirm auf sichere und schnelle Weise wiederherstellen.
Remo Mac Data Recovery software will restore data lost after grey screen, in a safe and quick manner.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Internet-Signal auf schnelle Weise an andere Geräte senden.
You can send the Internet signal to other devices in a fast manner.
ParaCrawl v7.1
Also muss ich wissen wie sicherung outlook 2007 datei auf schnelle Weise.
So, I need to know how to backup my Outlook 2007 data in a quick way.
ParaCrawl v7.1
Können Sie es auf einfache und schnelle Weise mit Fortgeschrittenenprogramm für UML.
You can do it in a fairly fast and easy way with advanced UML diagramming tool on MAC OS X.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall erfolgt das Einlegen eines Filmstreifens auf bequeme und schnelle Weise.
In normal case inserting a film strip happens in a comfortable and quick way.
ParaCrawl v7.1
Und vielen unserer Kunden gelingen auf diese Weise schnelle und eindeutige Einsparungen.
Many of our customers make clear savings, quickly, by doing this.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Wünsche wurden in eine schnelle und effiziente Weise erfüllt erwartet.
All our wishes were fulfilled in a fast and efficient way.
ParaCrawl v7.1
Batch File Renamer - Benennen Sie mehrere Dateien in schnelle und einfache Weise.
Batch File Renamer - Rename multiple files in fast and easy way.
ParaCrawl v7.1
P2P Rocket ist ein nützlicher P2P-Clien um auf schnelle und sichere Weise Dateien...
P2P Rocket is a useful P2P client to share files in a quick and secure way. This...
ParaCrawl v7.1
Sie haben hier die Möglichkeit auf schnelle Weise die gesamte Website zu durchsuchen.
You have the ability to browse quickly the entire website.
ParaCrawl v7.1
Die Software ermöglicht auf schnelle und unterhaltsame Weise eine naturgetreue Färbung Ihrer Fotos.
The software creates natural-looking colorization in a quick and entertaining manner.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so schnell schnell schnell schnelle korrektur schnell
geht schnell irgendeiner weise in umgekehrter weise Weise
schnelle erreichbarkeit