Übersetzung für "Schnell gesund" in Englisch

Ok, Arnold, werden Sie schnell gesund.
All right, Arnold, hurry up and get well.
OpenSubtitles v2018
Wir beten alle zum Himmel Werd schnell gesund, Lieblingsfeind.
"To the heavens we all shout 'Get well quick' to our favorite Kraut."
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich schnell gesund machen, das verspreche ich.
I'll heal you quickly, I promise you.
OpenSubtitles v2018
Felix, werden sie schnell gesund.
Felix, get well soon.
OpenSubtitles v2018
Ich mache dir später Reisbrei damit du schnell wieder gesund wirst.
I cooked rice gruel, so please eat it later. Get better.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nur, dass du schnell gesund wirst und heimkommst.
I just want you to get well quickly, so we can be together again at home.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ja nur, dass du schnell gesund wirst.
Well, I just wanted you to get well soon.
OpenSubtitles v2018
Tja, er wird ziemlich schnell wieder gesund.
Well, he heals pretty quickly.
OpenSubtitles v2018
Wenn man von meinem Gemüse isst, wird man ganz schnell gesund.
If you eat Granny's vegetables, you'll get real healthy fast.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie schnell gesund und wählen Sie mich.
I hope you feel better, so you can vote for Earl.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam es, um schnell gesund zu werden.
It was given to me so I could heal quickly.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt sagt, du wirst schnell wieder gesund.
Doctor said you're gonna heal real fast, okay?
OpenSubtitles v2018
Meine Dame bitte werdet schnell wieder gesund, das ist jetzt das Wichtigste.
Milady. Please only think getting well as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Du musst schnell gesund werden und noch viele machen!
Get better soon so you can do more.
OpenSubtitles v2018
So, jetzt nimmst du einen Schluck und wirst ganz schnell wieder gesund.
Be good. Drink this and you will get well soon.
OpenSubtitles v2018
Ich werd schnell gesund und komm dich besuchen.
I'm going to get healed quickly and come over to your house.
QED v2.0a
Wenn wir uns gemeinsam darum kümmern, werden bestimmt alle schnell wieder gesund.
If we treat them together, they will all be well again in no time at all.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen, dass es schnell und gesund.
You want to be fast and healthy.
ParaCrawl v7.1
September 2016 _ Schnell und gesund abnehmen ohne Diät mit BodyFast.
September 2016 _ Lose weight fast and easy, get healthy without a diet with BodyFast.
CCAligned v1
April 2019 _ Schnell und gesund abnehmen ohne Diät mit BodyFast.
April 2019 _ Lose weight fast and easy, get healthy without a diet with BodyFast.
CCAligned v1
Einfach, schnell und gesund – hier finden Sie Rezepte mit Birchermüesli.
Simple, fast and healthy – browse recipes with Bircher müesli.
CCAligned v1
Schnell, gesund und richtig lecker kochen – mit dem Schnellgardeckel Secuquick!
Cooking quickly, healthy and absolutely delicious – with the quick-cook lid Secuquick!
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wurde Frau und Tochter wieder schnell gesund.
Thereupon his wife and daughter recovered quickly. Ex.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Lebensmittel, die den Frauen helfen, Gewichtsabnahme schnell und gesund.
There are foods that help women lose weight fast and healthy.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Set machen Sie alle Haustiere und Umarmungen schnell gesund.
With this set you make all pets and hugs get well soon.
ParaCrawl v7.1
Unser QuickCheck zeigt schnell wie gesund ihre Marke ist.
Our QuickCheck quickly shows how healthy your brand is
CCAligned v1
Presse _ Schnell und gesund abnehmen ohne Diät mit BodyFast.
Press _ Lose weight fast and easy, get healthy without a diet with BodyFast.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

schnell wieder gesund schnell schnell schnell wieder gesund werden wird schnell gesund
so schnell schnell gesund werden werde schnell gesund gesund
schnell schnell gesund