Übersetzung für "Schmiegt sich" in Englisch
Jerrys
Kind
schmiegt
sich
an
mich.
This
is
Jerry's
child
clinging
to
me.
OpenSubtitles v2018
Schmiegt
sich
an
Ihre
Formen
an,
was
wohligen
Schlaf
bedeutet.
Fits
every
inch
its
silhouette...
Which
means
total
comfort,
and
sleep
for
granted.
OpenSubtitles v2018
Er
schmiegt
sich
wunderbar
an
und
betont
Ihre
so
schon
sehr
schönen
Beine.
It
clings
beautifully
to
you.
And
how
it
accentuates
your
already
beautiful
legs.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
seiner
Rückstellkraft
schmiegt
er
sich
an
die
Außenseite
des
Behälters
an.
Because
of
its
restoring
force
it
clings
to
the
exterior
of
the
container.
EuroPat v2
Schmiegt
sich
an
gewisse
Stellen
an.
It
clings
in
all
the
right
places.
OpenSubtitles v2018
Um
genau
zu
sein,
schmiegt
es
sich
überall
an.
Actually,
it
clings
in
all
places.
OpenSubtitles v2018
Er
schmiegt
sich
mit
seiner
spektakulären
Architektur
wunderbar
in
die
Berglandschaft
von
Maspalomas.
It
nestles
wonderfully
in
the
mountain
landscape
of
Maspalomas
with
its
unique
architecture.
ParaCrawl v7.1
An
das
Handgelenk
schmiegt
sich
ein
feines,
handgearbeitetes
Kalbslederamband
hervorragend
an.
A
fine,
hand-worked
calfskin
leather
strap
fits
snugly
on
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Es
schmiegt
sich
an
das
Tal
der
Wildschönau,
Nestled
in
the
Wildschönau
Valley,
CCAligned v1
Bis
weit
in
die
Ferne
schmiegt
sich
einer
an
den
nächsten.
Even
far
in
the
distance
you
see
hills
nestling
up
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Stadt,
schmiegt
sich
an
den
Housatonic
River.
A
small
town,
nestled
on
the
Housatonic
River.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe,
schlanke
Neubau
schmiegt
sich
unauffällig
an
den
angrenzenden
Wohnbau.
The
tall,
slim
new
structure
inconspicuously
nestles
up
to
the
adjoining
residential
building.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
ist
in
trendigem
Look
und
schmiegt
sich
angenehm
um
Ihren
Hals.
The
design
has
a
trendy
look
and
nestles
nicely
around
your
neck.
ParaCrawl v7.1
Von
Bergen
umrahmt
schmiegt
sich
das
Tal
sanft
in
die
Landschaft.
Surrounded
by
mountains,
the
valley
is
nestled
gently
in
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Chic
drucken
Stoff
schmiegt
sich
über
den
Körper
betonen
die
Schönheit
des
Kleides.
Chic
print
fabric
hugs
over
the
body
accent
the
beauty
of
the
dress.
ParaCrawl v7.1
Eng
vom
Innfluss
eingegrenzt
schmiegt
sich
das
mittelalterliche
Städtchen
Rattenberg
an
den
Schlossberg.
On
the
Inn
river,
the
medieval
town
of
Rattenberg
is
nestled
up
against
the
castle
hill.
ParaCrawl v7.1
Das
schicke
Stoff
schmiegt
sich
über
Ihren
Körper
und
Kaskaden
zu
Boden
reibungslos.
The
chic
fabric
hugs
over
your
body
and
cascades
down
to
the
ground
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Inhalt
des
tragenden
Skeletts
schmiegt
sich
die
Hülle
der
Außenwandkonstruktion.
Around
the
content
of
the
supporting
structural
skeleton
is
wrapped
the
shell
of
the
exterior
wall.
ParaCrawl v7.1
Tailliert:
Schmiegt
sich
an
den
Körper
an.
Fitted:
This
is
close
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
unvergessliche
Hauch
von
Patschuli
schmiegt
sich
an
sinnliches
Cashmeran
und
Vanille.
Its
unforgettable
Patchouli
trail
nestles
within
sensual
Cashmeran
and
Vanilla.
ParaCrawl v7.1