Übersetzung für "Schmalste stelle" in Englisch

Die schmalste Stelle ist 7,3 km breit.
It is 900 km long, 4–20 m deep, and 7.3 km wide at the narrowest point.
Wikipedia v1.0
Die Seitenwand 12 hat ihre schmalste Stelle im Bereich des zweiten Abschnitts 16b.
Side wall 12 has its thinnest part in the area of second section 16 b .
EuroPat v2
Die Taillierung weist ihre schmalste Stelle bm im Mittelteil 30 auf.
The waist has its narrowest point bm in the middle part 30 .
EuroPat v2
Das Problem ist also, die schmalste Stelle des Laserstrahls zu finden.
Therefore, the narrowest location of the laser beam should be determined.
EuroPat v2
Die Seitenwand 12 hat ihre schmalste Stelle im Bereich des zweiten Abschnitts 16a.
Side wall 12 has its thinnest part in the area of second section 16 b .
EuroPat v2
Hier befindet sich am Nordende der Pass Lueg als schmalste Stelle am Kalkalpendurchbruch der Salzach.
Here, at the northern end of the Lueg Pass, is the narrowest point of the Salzach gorge through the Limestone Alps.
Wikipedia v1.0
Die schmalste Stelle des Hauptkamms mit nur 2,4 km befindet sich auf der Höhe der Saalburg.
The narrowest point on the ridge is only 2.4 km and is located on the heights of the Saalburg.
WikiMatrix v1
Die schmalste Stelle der Halbinsel ist mit etwa 240 m der Isthmus von Dragsmur.
The narrowest part of the peninsula, Dragsmur, is 240 meters wide.
Wikipedia v1.0
Um Ihren Taillenumfang zu ermitteln, messen Sie die schmalste Stelle Ihrer Taille aus.
To determine your waist circumference, measure from the narrowest part of your waist.
ParaCrawl v7.1
Ist wichtig, dass Sie es nicht mit der Taille (schmalste Stelle) verwechselt.
Is important that you not confused it with the waist (narrowest point).
ParaCrawl v7.1
Die Mount Hope Bridge ist eine Hängebrücke, die vom Ort Bristol, Rhode Island, USA über die schmalste Stelle der Mount Hope Bay zur Insel Rhode Island in der Narragansett Bay führt.
The Mount Hope Bridge is a two-lane suspension bridge spanning the Mount Hope Bay in eastern Rhode Island, at one of the narrowest gaps in Narragansett Bay.
Wikipedia v1.0
Ein zweites, früh diskutiertes Eisenbahnprojekt war, den Isthmus von Kra, die schmalste Stelle der malaiischen Halbinsel mit einer Eisenbahn zu queren, weil sich der schon seit dem 17. Jahrhundert angedachte Kra-Kanal als technisch undurchführbar erwiesen hatte.
A second, early-discussed railway project was to traverse the Isthmus of Kra the narrowest point of the Malay Peninsula with a railway because the Kra-Canal as technically unworkable.
WikiMatrix v1
Der Schlitz 43 erstreckt sich in Längsrichtung des inneren Rohrs 28A und verjüngt sich, beginnend mit einer maximalen Weite in seinem oberen Endteil 43' hin zu seinem unteren Endteil 43", wobei im Bereich des Endteils 43" die schmalste Stelle des Schlitzes 43 vorgesehen ist.
The slot 43 extends substantially the length of inner tube 28A and tapers from a maximum width at its top end portion 43' to its narrowest width at its bottom end portion 43".
EuroPat v2
Ebenfalls erleichtert wird das Aufreissen durch eine Perforationslinie in jeder der beiden Verbindungwände die sich im wesentlichen parallel zum Ober- und Unterteil erstreckt, in der die Perfora­tionslinie quer durch den geschwächten Wandsteg vorzugs­weise durch dessen schmalste Stelle verläuft.
Tearing open of the pack is also facilitated by a perforated line in each of the two connecting walls which extends substantially parallel to the upper and lower part in which the perforated line extends transversely through the weakened wall member, preferably through the narrowest part thereof.
EuroPat v2
Bewährt hat sich bei einem gezeigten sechseckförmigen Druckpunkt 33 mit einer ringförmigen Vertiefung 341 eine Dimensionierung in der Weise, daß der Radius des mittleren erhabenen Bereichs 36, die Breite des vertieften Ringes 341 und die schmalste Stelle des äußersten Randbereichs etwa gleich groß dimensioniert sind.
In a hexagonal printing dot 33 with an annular indentation 341, as shown in the Figure, an efficient dimensioning has proved to be such that the radius of the raised central area 36, the width of the annular indentation 341 and the narrowest part of the outer border area are dimensioned to be approximately equally large.
EuroPat v2
Der jeweilige Ringlamellenabschnitt weist somit eine Verjüngung auf, deren schmalste Stelle in der Mitte zwischen zwei benachbarten Befestigungsbohrungen 5 liegt.
Therefore, the respective annular disk section has a taper, whose narrowest part lies in the middle between two adjacent attachment holes 5 .
EuroPat v2
Dies bedeutet mit anderen Worten, daß die schmalste Stelle des Durchgangsbereiches sich mehr oder weniger in Richtung der Relativbewegung gesehen am äußersten Anfang des Durchganges befindet, so daß ein Verklemmen und Festsetzen vermieden wird, da auszukämmende Partikel entweder so klein sind, daß sie den Durchgang passieren können oder aber dann, wenn sie auch nur einen geringfügig größeren Durchmesser aufweisen, ohne Verklemmung herabfallen bzw. spätestens beim Reinigungsprozeß entfernt werden.
This means, in other words, that the narrowest point of the passage zone is located, viewed more or less in the direction of the relative movement, at the outermost start of the passage so that a jamming and collecting of particles is prevented since particles that are to be combed out are either small enough so that they can pass through the passage or, if they have an even slightly larger diameter, they can fall off without jamming, or they are removed, at the latest, during the cleaning process.
EuroPat v2
Während das Schiff die schmalste Stelle des Kanals ansteuerte, schwenkte das Schiff seitwärts und reagierte nicht mehr auf das Ruder.
Approaching the narrowest part of the pass, the vessel swung sideward and did not respond to steerage.
WikiMatrix v1
Der Abstand zwischen diesem Abschnitt 16b und dem basalen Ende des Matrizengehäuses 10 ist möglichst gering gewählt, sodass bei einer Belastung des Matrizengehäuses 10 ein möglichst kurzer Hebelarm auf die schmalste Stelle wirkt.
The distance between this section 16 b and the basal end of female housing 10 is kept as small as possible in order to minimize the lever arm acting on the thinnest part when female housing 10 is under load.
EuroPat v2
Im Oktober 2012 öffnete die Verwaltung die schmalste Stelle des unteren Teils der Langue de Barbarie, um so schwere Überschwemmungen in der Stadt zu verhindern.
The administration opened the narrowest part of the lower part of the Langue de Barbarie in October 2012 to prevent heavy flooding in town.
ParaCrawl v7.1
Ein Gürtel kann eines der besten, natürlichsten Accessoires sein, die du zu einer Short mit hohem Bund kombinieren kannst, da beide Teile die schmalste Stelle deiner Taille betonen.
A belt can be one of the best, most natural style accessories to match with high waisted shorts since both items accentuate the narrowest part of your waist.
ParaCrawl v7.1
Die schmalste Stelle, die Meerenge Verige, verbindet den äußeren mit dem inneren Teil der Boka Bucht.
The narrowest part of the bay, Verige strait, divides it into the inner and outer part.
ParaCrawl v7.1
Die schmalste Stelle des Kanals ist der Gaillard-Schnitt, er zieht sich von der Pedro Miguel-Sperre bis zur südlichen Seite des Gatun-Sees in Gamboa und hat eine Länge von ungefähr 13.7 km.
The narrowest part of the Canal is Gaillard Cut and it stretches from the Pedro Miguel Locks to the southern tip of Gatún Lake in Gamboa. This stretch is approximately 13.7 kilometers long.
ParaCrawl v7.1
Als Aufsichtsfläche der Flügel wird derjenige Flächenbereich der Flügel verstanden, der in Querrichtung außerhalb einer in Längsrichtung verlaufenden Tangente an die schmalste Stelle der Binde zwischen dem vorderen und dem hinteren Flügelpaar im eben ausgebreiteten Zustand der Binde angeordnet ist.
Top-view-surface of the wings relates to the surface area of the wings which is arranged in transverse direction outside of a tangent to the narrowest point of the pad which tangent extends in longitudinal direction between the front and the rear wing pair in the even, spread out state of the pad.
EuroPat v2
Von dem mittleren Bereich 14 verjüngt sich das Profil des Ruderblattes 10 wieder bis zu einem hinteren Bereich 16, der die schmalste Stelle des Ruderprofils bildet.
From the central area 13, the profile of the rudder blade 10 tapers again to a rear area 16 which constitutes the narrowest point of the rudder profile.
EuroPat v2
Zur Abgrenzung der Flügel 8, 10 vom Bindenhauptteil 4 ist in Figur 1 jeweils beidseitig eine parallele Gerade oder Tangente 28 an die schmalste Stelle 30 der Binde zwischen dem vorderen und dem hinteren Flügelpaar 12, 14 gelegt.
For delimiting the wings 8, 10 from the primary pad part, a parallel straight line or tangent is placed on each side to the narrowest point 30 of the pad between the front and the rear wing pair 12, 14 .
EuroPat v2
Auch sie tragen zu der gesamten Fläche oder Aufsichtsfläche der Flügel 8, 10 im Sinne der vorliegenden Erfindung bei, wobei die schmalste Stelle 30 im Zweifel die vorderen und hinteren Flügel 8, 10 voneinander trennt.
They also contribute to the overall area or top-view-surface of the wings 8, 10 in the sense of the present invention, wherein the narrowest point 30 when in doubt separates the front and rear wings 8, 10 from one another.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stelle einnehmen stelle am schmalste stelle stell
freien stelle schmalste Stelle an stelle
stelle in in stelle