Übersetzung für "Schmalste" in Englisch

Die schmalste Stelle ist 7,3 km breit.
It is 900 km long, 4–20 m deep, and 7.3 km wide at the narrowest point.
Wikipedia v1.0
Er entwischt durch den kleinsten Schacht, kann das schmalste Geländer begehen.
He can creep Through the tiniest crack He can walk on the narrowest rail
OpenSubtitles v2018
Beim digitalen Abtastmodus ist immer nur der schmalste Flächen­bereich vorzuziehen.
The narrowest surface zone is always preferable in the digital scanning mode.
EuroPat v2
Der schmalste Bereich der Spanablauffläche ist der höchste.
The narrowest region of the chip run-off surfaces is the highest one.
EuroPat v2
Die Seitenwand 12 hat ihre schmalste Stelle im Bereich des zweiten Abschnitts 16b.
Side wall 12 has its thinnest part in the area of second section 16 b .
EuroPat v2
Die schmalste Breite dieser Streifen ist 5 cm, die breiteste 15 cm.
The narrowest width of these strips is 5 cm, the widest 15 cm.
ParaCrawl v7.1
Der Scara ist der schmalste Helm von Alpina.
The Scara is the slimmest Alpina helmet.
ParaCrawl v7.1
Die Taillierung weist ihre schmalste Stelle bm im Mittelteil 30 auf.
The waist has its narrowest point bm in the middle part 30 .
EuroPat v2
Das Problem ist also, die schmalste Stelle des Laserstrahls zu finden.
Therefore, the narrowest location of the laser beam should be determined.
EuroPat v2
Die Seitenwand 12 hat ihre schmalste Stelle im Bereich des zweiten Abschnitts 16a.
Side wall 12 has its thinnest part in the area of second section 16 b .
EuroPat v2
Die unterste Schicht ist dann die schmalste Schicht des I-förmigen Kerns des Druckstücks.
The bottom layer is then the narrowest layer of the I-shaped core of the pressure piece.
EuroPat v2
Tatsächlich, wird der schmalste Teil des Sexspielzeugs in die Vagina eingeführt.
Indeed, the narrowest part of the sextoy will be inserted into the vagina.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die schmalste Druckmaschine im Formatbereich 50 x 70 cm von Heidelberg.
It is the narrowest press offered by Heidelberg in the 50 x 70 cm format range.
ParaCrawl v7.1
Verwende das schmalste Klebeband, das sich für dein Buch eignet.
Use the narrowest tape that will suffice for the job at hand.
ParaCrawl v7.1
Ein Modul ist der schmalste Strich in einem Barcode.
A module is the narrowest bar in a bar code.
ParaCrawl v7.1
Ist der schmalste Teil der Keule, ohne den Spitzfuß.
The narrowest part of the ham, excluding the trotter.
ParaCrawl v7.1
Die 1928 DANDY CAP ist unsere schmalste Kappe.
The 1928 DANDY CAP is our slimmest cap.
ParaCrawl v7.1
Es ist der schmalste elektrische Klappstuhl auf dem Markt.
It is the narrowest folding electric chair market.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich am Nordende der Pass Lueg als schmalste Stelle am Kalkalpendurchbruch der Salzach.
Here, at the northern end of the Lueg Pass, is the narrowest point of the Salzach gorge through the Limestone Alps.
Wikipedia v1.0
Als Spaltraumeingang gilt definitionsgemäss der breiteste und als Spaltraumausgang der schmalste Bereich des Spaltraums.
By definition, the nip space entry is the widest region, and the nip space exit the narrowest region of the nip space.
EuroPat v2
Die schmalste Stelle des Hauptkamms mit nur 2,4 km befindet sich auf der Höhe der Saalburg.
The narrowest point on the ridge is only 2.4 km and is located on the heights of the Saalburg.
WikiMatrix v1
Schmalste Reste 5 der Distanzhalterschicht 2 können auf diese Weise reproduzierbar und zuverlässig entfernt werden.
Very narrow remnants 5 of the spacer layer 2 can be reproducibly and reliably removed in this manner.
EuroPat v2
Dabei werden Abstandsmessungen in derjenigen Richtung durchgeführt, die die schmalste Halbwertsbreite der effektiven Punktbildfunktion besitzt.
In this case, distance measurements are made in the direction with the narrowest half-intensity width of the actual point spread function.
EuroPat v2
Die schmalste Stelle der Halbinsel ist mit etwa 240 m der Isthmus von Dragsmur.
The narrowest part of the peninsula, Dragsmur, is 240 meters wide.
Wikipedia v1.0