Übersetzung für "Schließt sich dem an" in Englisch

Die Kommission schließt sich dem an.
The Commission shares this view.
Europarl v8
John akzeptiert das Geschenk und schließt sich dem Raumflug an.
John accepts the gift and becomes one of the first civilian space travelers to the other Earth.
Wikipedia v1.0
Der Berichterstatter schließt sich dem an.
The rapporteur agreed.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss schließt sich dem Marimon-Report an.
The Committee endorses the Marimon Report.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schließt sich dem nicht an.
A prudent market economy operator would take into consideration all the funds that he is mobilising in an investment in order to estimate its real return.
DGT v2019
Der PRÄSIDENT schließt sich dem Dank an.
The president also added his thanks.
TildeMODEL v2018
Er schließt sich dem Marimon-Report an.
It endorses the Marimon Report.
TildeMODEL v2018
Herr FRERICHS schließt sich dem an.
Mr Frerichs agreed.
TildeMODEL v2018
Die Stellungnahme schließt sich dem an.
This opinion takes the same view.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schließt sich dem gemeinsamen Standpunkt an.
The Commission supports the common position.
TildeMODEL v2018
Herr KORYFIDIS schließt sich dem Dank an den Berichterstatter an.
Mr Koryfidis also expressed his thanks.
TildeMODEL v2018
Niemand schließt sich dem Klerus an, ohne diese Erleuchtung zu haben.
No one joins the clergy without having that epiphany.
OpenSubtitles v2018
Harris sieht seine Chance gekommen und schließt sich dem an.
Well, Harvey can look at your clock and stop it.
WikiMatrix v1
Das gesamte Parlament schließt sich dem an.
The Council cannot have its cake and eat it.
EUbookshop v2
Nach der Machtergreifung der Nationalsozialosten schließt er sich dem Widerstand an.
After the Nazis took power he joined the resistance.
ParaCrawl v7.1
Wer selbst Busse tun möchte, schließt sich dem Zug an.
Who wants to do even buses to the train adjoins.
ParaCrawl v7.1
Marcus Wanke schließt sich 1992 dem Familienbetrieb an.
Marcus associates the family business in 1992.
ParaCrawl v7.1
Byleth schließt sich dem Kampf an Super Smash Bros.
Byleth Joins the Fight in Super Smash Bros.
ParaCrawl v7.1
Le Monde schließt sich dem Aufruf an:
Le Monde seconds the call:
ParaCrawl v7.1
Der King schließt sich dem Kampf an!
The King joins the fight!
CCAligned v1
Die KBA-Notasys schließt sich dem Feedback an:
KBA-Notasys provided the following feedback:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei dem sich sich dem wettbewerb stellen ergeben sich aus dem widmen sich dem thema
schließt sich an in dem sich befindet an dem sich schließt sich dem an
ergibt sich aus dem der Kreis schließt sich