Übersetzung für "Schließt sich nicht aus" in Englisch
Beides
schließt
sich
nicht
aus,
im
Gegenteil.
The
two
sets
of
concerns
are
not
mutually
exclusive.
Europarl v8
Das
schließt
sich
nicht
unbedingt
aus.
One
doesn't
necessarily
preclude
the
other,
does
it,
Hector?
OpenSubtitles v2018
Das
schließt
sich
doch
nicht
gegenseitig
aus,
oder?
I
just
want
to
put
her
to
rest.
Look,
guys,
they're
not
mutually
exclusive,
okay?
OpenSubtitles v2018
Das
schließt
sich
nicht
gegenseitig
aus.
The
two
aren't
mutually
exclusive.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
schließt
sich
das
auch
nicht
aus.
Maybe
that's
not
mutually
exclusive.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
schließt
sich
nicht
aus.
See,
it's
not
either
or.
OpenSubtitles v2018
Klingt
verwirrend
schließt
sich
aber
nicht
gegenseitig
aus.
Sounds
confusing
but
is
non-mutually
exclusive.
ParaCrawl v7.1
Beides
schließt
sich
auch
nicht
aus.
But
the
two
are
not
mutually
exclusive.
ParaCrawl v7.1
Beides
schließt
sich
nicht
aus.
One
doesn't
have
to
be
at
the
expense
of
the
other.
OpenSubtitles v2018
Luxus
und
Nachhaltigkeit
schließt
sich
nicht
aus
–
Keemala
Beyond
Enchanting
macht
es
vor!
Luxury
and
comfort
does
not
exclude
each
other
–
Keemala
in
Thailand
proves
this!
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
sich
nicht
aus!
They’re
not
mutually
exclusive!
ParaCrawl v7.1
Feine
Lederstrukturen
bedruckt
mit
einem
vierfarbigen
Motiv
–
das
schließt
sich
technisch
nicht
aus.
Fine
leather
structures
printed
with
four-coloured
motifs
is
not
technically
impossible.
ParaCrawl v7.1
Beides
schließt
sich
nicht
aus,
sondern
ergänzt
sich:
gute
Kontakte
mit
China,
aber
klares
Eintreten
für
Religionsfreiheit
und
für
Menschenrechte.
The
two
things
are
not
mutually
exclusive,
but
complementary:
positive
contacts
with
China,
but
clear
defence
of
religious
freedom
and
human
rights.
Europarl v8
Ein
Mitläufer
schließt
sich
nicht
aus
innerer
Überzeugung
einer
Gruppe
oder
Handlung
an,
sondern
folgt
einem
Gruppenzwang
oder
sucht
die
soziale
Umgebung.
A
"Mitläufer"
is
one
who
is
not
convinced
by
the
ideology
of
the
group
they
follow—they
merely
offer
no
resistance,
because
of
a
lack
of
courage,
for
instance,
or
opportunism.
Wikipedia v1.0
Die
gleichzeitige
Verwendung
einer
CO2
Anlage
in
Kombination
mit
Seachem
Flourish
Excel
schließt
sich
nicht
gegenseitig
aus
und
wirkt
sich
nicht
negativ
aufeinander
aus.
The
use
of
either
CO2
injection
or
Seachem
Flourish
Excel
does
not
necessarily
negate
the
use
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
für
„militärischen
Humanismus"
und
für
eine
von
Machtinteressen
getriebene
Imperialpolitik.
Alles
dies
schließt
sich
nicht
aus,
sondern
koexistiert
und
konkurriert
miteinander.
So,
wie
es
sich
für
die
Kulturelite
Europas
gehört,
McDonald's
zu
verachten
und
von
schönen
Mahlzeiten
zu
schwärmen,
so
versucht
sie,
die
Langsamkeit
ihrer
Hochkultur
gegen
das
vulgäre
Tempo
Amerikas
auszuspielen.
Gaia
could
not
have
picked
a
more
appropriate
time
and
place
to
send
us
a
message
of
her
hidden
powers,
and
the
message
that
we
are
Indians
and
Indonesians,
Sri
Lankans
and
Swedes,
Thai's
and
Maldivians
only
secondarily
-
we
are
first
and
foremost
citizens
and
children
of
the
Earth
sharing
a
common
fate
of
a
shared
disaster,
and
a
common
desire
to
help
and
heal.
(read
more)
ParaCrawl v7.1
Leistung
schließt
Sicherheit
nicht
aus!
Performance
does
not
exclude
safety!
CCAligned v1
Diese
realitätsnähere
Einstufung
der
Bedingungen
schließt
sicherlich
nicht
aus,
daß
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
Zweigen
der
Wissenschaft
erfolgt
und
daß
vorrangige
soziale
Ziele
festgelegt
werden,
wie
sie
zum
Beispiel
die
norwegische
Nahrungsmittel-
und
Ernährungspolitik
zeigt.
This
approach,
which
is
closer
to
the
conditions
in
which
we
operate,
by
no
means
precludes
collaboration
between
the
various
branches
of
science
and
the
establishment
of
priority
sooial
objectives,
as
borne
out
by
the
Norwegian
approach
to
food
and
.nutrition
policy.
EUbookshop v2
Diese
realitätsnähere
Einstufung
der
Bedingungen
schließt
sicherlich
nicht
aus,
daß
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
Zweigen
der
Wissenschaft
erfolgt
und
daß
vorrangige
soziale
Ziele
festgelegt
werden,
wie_
sie
zum
Beispiel
die
norwegische
Nahrungsmittel-
und
Ernährungspolitik
zeigt.
ThiB
approach,
which
is
closer
to
the
conditions
in
which
we
operate,
by
no
means
precludes
collaboration
between
the
various
branches
of
science
and
the
establishment
of
priority
social
objectivée,
as
borne
out
by
the
Norwegian
approach
to
food
and
nutrition
policy.
EUbookshop v2