Übersetzung für "Schlichen sich" in Englisch
Schlichen
sich
davon,
trafen
sich
heimlich
und
vereinigten
sich.
Snuck
off.
Met
in
secret
and
conjoined.
OpenSubtitles v2018
Sie
schlichen
sich
aus
einer
psychiatrischen
Anstalt
heraus.
You
snuck
out
of
a
mental
institution.
Many
times.
OpenSubtitles v2018
Sie
schlichen
sich
hinein
und
nahmen
alles
mit.
They
snuck
in
after
our
shift
and
took
everything.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
schlichen
sich
in
die
Fischhütten
und...
And
they
would
sneak
into
the
fish
huts
and...
OpenSubtitles v2018
Als
alle
weg
waren,
schlichen
Sie
sich
wieder
rein.
When
they
left,
you
snuck
back
into
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Die
schlichen
sich
raus,
als
ich
Limonade
holte.
They
snuck
away
when
I
went
in
the
kitchen
to
get
more
lemonade.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
sie
ausschalten,
aber
sie
schlichen
sich
heran.
We
tried
to
take
them
out,
but
they
snuck
up
on
us.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
schlichen
sich
die
Mitarbeiter
der
Polizeiwache
davon.
However,
the
staff
in
the
police
station
sneaked
away.
ParaCrawl v7.1
Von
hinten
schlichen
sie
sich
an
Albert
ran.
They
sneaked
up
on
Albert
from
behind.
ParaCrawl v7.1
Verstanden
im
Prinzip
und
tat
es,
aber
Zweifel
schlichen
sich
ein!
Understood,
in
principle,
everything
is
done,
but
creeps
in
doubt!
ParaCrawl v7.1
Dabei
schlichen
sich
auch
schnell
Fehler
ein.
It
sneaks
up
quickly
failed.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermute,
Sie
schlichen
sich
gestern
hier
herein,
während
ich
in
Salisbury
war.
I
suppose
you
sneaked...
Slipped
in
here
yesterday
-while
I
was
in
Salisbury.
OpenSubtitles v2018
Sie
schlichen
sich
ein
und
injizierten
dem
Mann,
der
Ihr
Leben
ruinierte,
Kaliumchlorid.
You
snuck
in
with
the
catering,
and
then
you
injected
potassium
chloride
into
the
man
who
ruined
your
life.
OpenSubtitles v2018
Schlichen
Sie
sich
von
der
Basis
und
waren
bis
4
Uhr
im
"Hippie
Shake"?
Did
you
sneak
off
the
base
and
boogie
at
the
Hippy
Shake
until
4:00?
OpenSubtitles v2018
Vorsichtig
schlichen
sie
sich
bis
zu
einem
der
Ausgänge
an
der
Hinterseite
der
Zuschauerränge.
Stealthily,
she
managed
to
sneak
her
way
to
an
exit
that
led
to
the
exterior
of
the
grandstands.
ParaCrawl v7.1
Einige
Schnitzer
und
Absurditäten
kein
Zweifel
schlichen
sich
ein,
vergessen
sie,
sobald
Sie
können.
Some
blunders
and
absurdities
no
doubt
crept
in,
forget
them
as
soon
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Eines
Nachts
schlichen
sie
sich
in
das
Melonenfeld
von
Liang
und
machten
einige
Melonen
kaputt.
One
night
they
sneaked
into
the
Liang
State's
melon
fields
and
ruined
some
of
their
melons.
ParaCrawl v7.1
Heimlich
schlichen
sich
die
Seeräuber
bis
zum
Anwesen
Gall
Peric
vor
und
überfielen
es.
From
there
the
pirates
crept
up
on
the
Gall
Peric
farmhouse
and
attacked
it.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
zudem
von
Person
zu
Person
weitergegeben
wurde,
schlichen
sich
neue
Fehler
ein,
und
sogar
die
besten
Lehrer
konnten
nicht
mehr
den
falschen
Methoden
entfliehen,
die
mittlerweile
Tradition
geworden
waren.
As
it
was
passed
from
person
to
person,
new
errors
crept
in,
and
even
the
best
of
teachers
could
not
escape
from
the
false
method
which
had
become
traditional.
Wikipedia v1.0