Übersetzung für "Schlechtes gefühl" in Englisch
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
dabei.
I
have
a
bad
feeling
about
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
bei
dieser
Sache.
I
have
a
bad
feeling
about
this.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Art,
wie
er
mich
anschaute,
gab
mir
ein
schlechtes
Gefühl.
The
way
he
looked
at
me
gave
me
a
bad
feeling.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
abergläubisch,
aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl.
I'm
not
superstitious,
but
I
have
a
bad
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einfach
ein
schlechtes
Gefühl!
I
just
got
a
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
ganz
schlechtes
Gefühl
dabei.
Nothing
but
bad
vibes
about
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schlechtes
Gefühl,
wie
jetzt.
I
had
a
bad
feelings,
like
I
have
now.
OpenSubtitles v2018
Vincent,
keine
Ahnung
wieso,
aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
dabei.
Vincent,
I
don't
know
how
to
explain
it,
but
I
have
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
deswegen.
I
have
a
bad
feeling
about
it.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
die
einzige,
die
deswegen
ein
schlechtes
Gefühl
hat?
Am
I
the
only
one
that
has
a
bad
feeling
about
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
sehr
schlechtes
Gefühl.
ROSSI:
I
had
a
very
bad
feeling.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
schlechtes
Gefühl
wegen
Ihnen.
He's
got
bad
vibes
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
langsam
ein
schlechtes
Gefühl.
I'm
getting
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dabei
ein
schlechtes
Gefühl,
Finch.
Got
a
bad
feeling
about
this,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
bei
Sondra
Bauer.
I've
got
a
bad
feeling
about
Sondra
Bauer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
irgendwie
ein
schlechtes
Gefühl.
I
don't
know
why,
but
I
feel
bad
vibes.
OpenSubtitles v2018
Baby,
ich
habe
ein
sehr
schlechtes
Gefühl
dabei.
Baby,
I
have
a
very
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
ein
schlechtes
Gefühl.
I
have
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
ein
schlechtes
Gefühl
einreden?
Are
you
trying
to
make
me
feel
worse
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
und
sie
sind...
I
gotta
bad
feelin'
here
and
they're...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
aber
ich
hab
ein
schlechtes
Gefühl
dabei.
I
don't
know,
but
I've
got
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
schlechtes
Gefühl
dabei.
I've
got
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe...
ein
wirklich
schlechtes
Gefühl
dabei.
I
have...
a
really
bad
feeling,
like
nothing
I've
experienced
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
seit
einer
Weile
so
ein
schlechtes
Gefühl.
I've
been
feeling
something
bad,
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einfach
ein
schlechtes
Gefühl.
I
just
feel
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
wegen
dieser
Sache.
I
have
a
bad
feeling
about
this
OpenSubtitles v2018
Warum
habe
ich
ein
schlechtes
Gefühl
dabei?
Why
do
I
have
a
bad
feeling
about
that?
OpenSubtitles v2018