Übersetzung für "Schlechtere entwicklung" in Englisch

Bei den Investitionen in Ausrüstungsgüter war eine noch schlechtere Entwicklung zu verzeichnen.
The trend in investment in equipment is even worse.
TildeMODEL v2018
Die schlechtere wirtschaftliche Entwicklung in einem Mitgliedstaat rechtfertige höhere Zinsaufschläge.
A poorer economic development in a Member State justifies a higher interest spread.
ParaCrawl v7.1
Viele Regionen und Länder hatten eine deutlich schlechtere Entwicklung als gedacht.
Many regions and individual countries achieved markedly less growth than predicted.
ParaCrawl v7.1
Die nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar 2009 veröffentlichten Daten für die öffentlichen Finanzen deuten nun für das Haushaltsjahr 2008/09 auf eine noch schlechtere Entwicklung der öffentlichen Finanzen hin als bisher erwartet.
Meanwhile, the public finances data that were published subsequent to the Commission services’ January 2009 interim forecast indicate that the out-turn for public finances in 2008/09 is likely to be worse than expected.
DGT v2019
Es findet jedoch eine schlechtere Entwicklung bei einem Material statt, das bei 125°C während 120 Minuten gehärtet worden war.
However, loss of development will occur for material baked at 125° C. for 120 minutes.
EuroPat v2
Ich will behaupten, daß es tatsächlich kein Zufall ist, daß das „Ziel-6-Gebiet" in Schweden in 1995 eine schlechtere Entwicklung als vor der Mitgliedschaft Schwedens in der Europäischen Union gehabt hat.
I would assert that it is in fact no coincidence that in 1995 development in the Objective 6 region in Sweden was worse than it had been before Sweden's accession to the EU.
EUbookshop v2
Das Kernproblem der GAM/L5I-Führung besteht darin, daß sie eine zutiefst politische, oder sagen wir politisch-ökonomische, Frage wie die Alternative – ob die ArbeiterInnenklasse in einem von der imperialistischen Bourgeoisie beherrschten Nationalstaat (wie Britannien) oder in einem von der imperialistischen Bourgeoisie beherrschten Staatenverband (wie der EU) leben soll – daß sie diese Frage entstellen und verzerren in eine Frage über die Alternative, ob man „objektiv“ für eine (angeblich) bessere oder schlechtere Entwicklung der Produktivkräfte sei, ob die größeren oder kleineren Staatsgrenzen „objektiv“ und angeblich bessere Voraussetzungen für die Entwicklung eines internationalistischen Bewußtseins der ArbeiterInnenklasse sei.
The central failure of the L5I leadership is that it economistically distorts a highly political question. They artificially transform a political issue through and through – should the working class live in a nation state (like Britain) which is dominated by the imperialist bourgeoisie or should it live in an imperialist confederation (like the EU) which is also dominated by the imperialist bourgeoisie? This political issue is transformed by the L5I leadership into a mere question of voting for the one of two options which would (ostensibly) be "objectively" better for the development of productive forces, i.e., whether larger or smaller states would (ostensibly) create "objectively" better conditions for the development of an internationalist consciousness of the working class.
ParaCrawl v7.1
Auch die schlechtere Entwicklung in den USA wird Konsequenzen für die deutsche Konjunktur haben Da zugleich die Binnennachfrage durch die Lohnentwicklung und die massive Austeritätspolitik geschwächt bleibt, ist eine Abschwächung des Wachstums in den nächsten Monaten die wahrscheinlichere Entwicklungsvariante.
The worsening development in the USA will have consequences for the German boom. Since, at the same time, domestic demand remains weakened due to the development of wages and salaries and the massive austerity policy, a decrease of growth in the months to come will be the most probable variety of development.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Untersuchungsergebnissen gibt es keinen Anhalt dafür, daß ICSI-Kinder ungeachtet des Ausmasses der Spermiogrammeinschränkung eine schlechtere psychomotorische Entwicklung als IVF-Kinder hätten.
In conclusion, there is no indication that ICSI children have a lower psychomotor development than IVF children.
ParaCrawl v7.1
Ich halte das für eine schlechte Entwicklung.
To my mind this is an unhealthy trend.
Europarl v8
Das ist nicht Sinn der Sache, das ist eine schlechte Entwicklung.
This is not what we are trying to achieve. It is a negative development.
Europarl v8
Das ist eine sehr schlechte Entwicklung.
This is a very negative development.
Europarl v8
Die relativ schlechte Entwicklung und die unzureichende Integration der Dienstleistungsmärkte haben wichtige Implikationen.
The relatively poor performance and insufficient integration of services markets has important implications.
TildeMODEL v2018
Der sportliche Abstieg ging mit einer schlechten wirtschaftlichen Entwicklung einher.
Food insecurity has also been correlated with poor economic growth.
WikiMatrix v1
Das Gedächtnis wird schlechter, die geistige Entwicklung hört auf;
Memory deteriorates, mental development ceases;
ParaCrawl v7.1
Ihre Minderungen führen sie oft zu letztendlich schlechter Entwicklung der Sozialinteraktionen.
Their impairments often lead them to ultimately poor social interactions development.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Entwicklung bei Leoni: »Ergebnis 2018 ist sehr enttäuschend und inakzeptabel«
Poor Performance at Leoni: »Earnings in 2018 Are Very Disappointing and Unacceptable«
ParaCrawl v7.1
Das ist eine schlechte Entwicklung.
I don't like this at all, Syracuse. - This is a bad development.
OpenSubtitles v2018
Warum wirkt sich eine große Anzahl von Spielzeugen schlecht auf die Entwicklung von Kindern aus?
Why does a large number of toys have a bad effect on children's development?
ParaCrawl v7.1
Aus den USA kamen gestern Meldungen über eine schlechte Entwicklung der Ölvorräte und der Raffinerieverfügbarkeit.
From the USA yesterday messages came over a bad development of the Ölvorräte and the refinery availability.
ParaCrawl v7.1
Ist das eine schlechte Entwicklung?
Is this a bad development?
ParaCrawl v7.1
Daraus kann man nur schließen, dass die Gefangenschaft schlecht für die Entwicklung der Tiere ist.
From this one can only conclude that captivity is detrimental to the animals’ development.
ParaCrawl v7.1
Aus den USA kamen gestern Meldungen über eine schlechte Entwicklung der à lvorräte und der Raffinerieverfügbarkeit.
From the USA yesterday messages came over a bad development of the Ölvorräte and the refinery availability.
ParaCrawl v7.1
Beide Seiten schleudern nun persönliche Ausdrücke aufeinander, eine sehr schlechte Entwicklung in den Geowissenschaften.
Both sides are now hurling personal epithets at each other, a very bad development in Earth sciences.
ParaCrawl v7.1
Die individuelle Eigenschaft dient sehr schlecht der Entwicklung unserer Gesellschaften und verschwendet Mittel zugunsten einiger.
The personal property very badly serves the development of our companies and wastes resources with the profit of some.
ParaCrawl v7.1
Ob die Roboterisierung eine gute oder schlechte Entwicklung ist, hängt also von uns selber ab.
In other words, whether robotisation is a good or a bad development depends on us.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it entwicklung schlechtere entwicklung in entwicklung schlechter
entwicklung nach Entwicklung konstante entwicklung schlechtere zeiten
schlechter und schlechter Entwicklungs