Übersetzung für "Schlechter gesundheitlicher zustand" in Englisch
Viele
ihrer
Bewohner
sind
unterernährt
und
in
schlechtem
gesundheitlichem
Zustand.
Many
of
their
residents
are
undernourished
and
in
a
poor
state
of
health.
ParaCrawl v7.1
Auf
manchen
ist
jedoch
der
schlechte
gesundheitliche
Zustand
der
Ghettoinsassen
deutlich
zu
erkennen.
However,
some
of
the
pictures
clearly
reveal
the
poor
state
of
health
of
the
ghetto
inmates.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Personen
war
geistig
behindert
und
der
andere
befand
sich
in
einem
gesundheitlich
schlechten
Zustand.
One
of
those
people
was
mentally
disabled;
the
other
was
in
poor
physical
health.
ParaCrawl v7.1
Der
nordkoreanische
Diktator
war
schon
seit
einem
Schlaganfall
2008
in
einem
gesundheitlich
schlechten
Zustand.
The
North
Korean
dictator
had
been
in-ill
health
since
suffering
a
stroke
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Andere
kubanische
Häftlinge
führen
derzeit
aus
Protest
einen
Hungerstreik,
stellvertretend
für
25
Häftlinge,
die
in
schlechtem
gesundheitlichen
Zustand
sind
und
deren
Leben
bedroht
ist.
Another
Cuban
prisoner
is
staging
a
hunger
strike
as
a
protest
on
behalf
of
25
prisoners
who
are
in
very
bad
health
and
whose
lives
are
threatened.
Europarl v8
Doch
einer
dieser
politischen
Gefangenen,
der
frühere
Präsidentschaftskandidat
Alexander
Kosulin,
ist
noch
immer
in
Haft
und
befindet
sich
in
einem
schlechten
gesundheitlichen
Zustand.
One
of
these
political
prisoners,
though,
former
presidential
candidate
Aleksandr
Kozulin,
is
still
in
jail
and
in
a
poor
state
of
health.
Europarl v8
Erstens,
für
eine
Freilassung
von
Professor
Ibrahim,
zweitens,
für
Hilfe
für
Professor
Ibrahim,
der
sich
in
einem
schlechten
gesundheitlichen
Zustand
befindet.
First,
to
get
Professor
Ibrahim
released
and
second,
as
his
health
is
poor,
to
secure
help
for
him.
Europarl v8
Zeugenaussagen
berichten,
dass
er
kurz
danach
noch
in
das
KZ
Neuengamme
eingewiesen
worden
sei,
in
dessen
Außenlager
Sandborstel
bei
Bremervörde
er
zuletzt,
schon
in
gesundheitlich
schlechtem
Zustand,
abkommandiert
wurde
und
möglicherweise
einer
dort
grassierenden
Typhusepidemie
zum
Opfer
fiel.
According
to
statements
by
witnesses,
he
was
transferred
to
the
Neuengamme
Concentration
Camp
shortly
thereafter,
and
was
detailed
to
its
satellite
camp
at
Sandborstel
near
Bremervörde.
He
was
already
in
poor
health,
and
was
possibly
a
victim
of
the
typhoid
fever
epidemic
that
raged
there.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
Studie
der
Harvard
Universität
kann
Gähnen
auf
einen
schlechten
gesundheitlichen
Zustand
und
sogar
auf
schwere
Krankheiten
hindeuten
–
so
wie
auf
den
Ausbruch
von
Migräne,
Parkinson,
multipler
Sklerose
(MS),
oder
amyotrophe
Lateralsklerose
(ALS).
According
to
studies
from
Harvard
University,
yawning
can
indicate
poor
health
and
even
serious
conditions—such
as
the
onset
of
a
migraine
headache,
Parkinson’s
disease,
multiple
sclerosis
(MS),
amyotrophic
lateral
sclerosis
(or
ALS).
Related
Topics
(Ads):
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenkinder
kommen
oft
in
einem
äußerst
schlechten
gesundheitlichen
Zustand
in
das
Aufnahmeheim
des
Projekts
"Yo
también".
Nearly
all
the
children
who
come
to
the
Yo
también
Home
are
in
very
poor
health.
ParaCrawl v7.1
Sie
baten
auch
darum,
den
Direktor
des
Gefängniskrankenhauses
zu
sehen,
der
bestätigte,
dass
sich
Herr
Zhang
in
einem
schlechten
gesundheitlichen
Zustand
befindet.
They
also
asked
to
see
the
director
of
the
prison
hospital,
who
admitted
that
Mr.
Zhang
was
in
poor
health.
ParaCrawl v7.1