Übersetzung für "Schlechte zahlen" in Englisch
Der
Wirtschaftsaufschwung
könnte
sich
zeitnah
abschwächen,
schlechte
Zahlen
könnten
seine
Kampagne
vermiesen.
The
economic
upswing
could
taper
off
at
any
moment;
bad
numbers
could
spoil
his
campaign.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
inakzeptabel,
wenn
diese
Länder
den
Preis
für
schlechte
internationale
Handelspolitik
zahlen
müssten.
It
would
be
unacceptable
if
these
countries
were
to
pay
the
price
for
poor
international
trade
policy.
Europarl v8
Er
warnte
davor,
dass
schlechte
Zahlen
auch
von
den
vernünftigsten
Um
feldern
ausgehen
können.
He
warns
that
bad
figures
can
emanate
from
the
most
reasonable
of
environments.
EUbookshop v2
4.If
dort
sind
schlechte
Produkte,
wir
zahlen
den
Kunden
sofort
Ausgleich
ohne
irgendeine
Gebühr.
4.If
there
are
bad
products,
we
will
promptly
pay
compensation
to
customers
without
any
charge.
CCAligned v1
Der
Einzige,
der
für
eine
schlechte
Beziehung
zahlen
sollte,
ist
die
Person
in
deiner
nächsten
Beziehung.
I
resent
this.
The
only
one
who
should
have
to
pay
for
a
bad
relationship...
is
the
person
in
your
next
relationship.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
schlechte
Zahlen
(Spam,
vishing,
etc.)
zu
identifizieren,
bevor
Anrufe
zu
akzeptieren,
You
can
identify
bad
numbers
(spam,
voice
phishing,
etc.)
before
accepting
calls,
CCAligned v1
An
diesem
Wochenende
ist
nur
das
Team
von
Debütanten
das
schlechte
Wetter
zu
zahlen,
Hinzufügen
eines
weiteren
Spiel
2
das
Team
geführt
...
This
weekend
is
only
the
team
of
debutants
to
pay
the
bad
weather,
adding
another
game
to
2
the
team
led
...
CCAligned v1
Die
IU
hatte
vor,
solche
Koalitionen
auf
nationaler
Ebene
zu
wiederholen,
was
jedoch
im
Vorfeld
der
Parlamentswahl
am
20.
Dezember
2015,
bei
der
die
IU
aufgrund
des
geltenden
Wahlrechts
sehr
schlechte
Zahlen
einfuhr,
nicht
gelang.
IU's
intention
was
to
repeat
these
coalitions
at
national
level
but
it
was
not
possible
for
the
20
December
general
elections
in
which
IU
won
very
poor
numbers
due
to
the
electoral
law.
ParaCrawl v7.1
Der
war
auf
schlechte
Zahlen
vorbereitet,
aber
zuversichtlich,
dass
die
Kosten
mit
der
Zeit
durch
Optimierungen
beim
Produktionsprozess
und
zunehmende
Verkäufe
deutlich
sinken
würden.
He
was
prepared
for
bad
numbers,
but
confident
that
costs
would
decrease
significantly
over
time
through
optimizations
in
the
production
process
and
increased
sales.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Handicap
heute
ist
vielleicht,
dass
wir
für
unsere
schlechte
Saison
1998
zahlen
und
1999
alles
ändern
müssen.
Perhaps
that
the
largest
handicap
today
is
we
have
to
pay
our
bad
98
season
and
to
change
everything
in
99.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
zu
kaufen
eilen
sollte
nicht
auf
das
billigste
Produkt,
weil
sehr
oft
die
niedrigen
Kosten
Sie
eine
schlechte
Sicherheit
zu
zahlen
haben,
Qualität
und
kurze
Lebensdauer.
When
buying
them
should
not
rush
to
the
cheapest
product,
because
quite
often
the
low
cost
you
have
to
pay
a
bad
safety,
quality
and
short
service
life.
ParaCrawl v7.1
Brasker,
aber
jetzt
auf
dem
Campingplatz
die
loo
stageld
leider
ist
es
so
erhöht,
dass
wir
leider
nicht
mehr
werden
17,50
pro
Übernachtung
und
auch
für
die
Dusche
und
schlechte
Internet
zahlen
verkauft.
Brasker,
but
now
sold
to
the
campsite
the
loo
stageld
unfortunately
it
is
so
increased
that
we
are
unfortunately
no
longer
will
be
17.50
per
night
and
also
pay
for
the
shower
and
bad
internet.
ParaCrawl v7.1
Liegt
doch
auf
der
Hand:
natürlich
zurückgehende
Wirtschaftsdaten
in
China
und
schlechte
Zahlen
zur
Industrieproduktion
in
Europa.
It
is
quite
plainly
the
fault
of
declining
economic
data
in
China
and
poor
figures
for
industrial
production
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sydney,
Mar
9,
2009
AEST
(ABN
Newswire)
-
US-Aktien
haben
am
Freitag
bescheiden
höherer
geschlossen,
trotz
dem
Arbeitsministerium
sagte,
dass
der
Arbeitslosenquote
auf
8,1
Prozent
sprang,
als
Investoren
einige
schlechte
Zahlen
erwartet
hatten.
Sydney,
Mar
9,
2009
AEST
(ABN
Newswire)
-
US
stocks
Friday
closed
modestly
higher
despite
the
Labor
Department
said
the
unemployment
rate
jumped
to
8.1
per
cent,
as
investors
had
expected
some
worse
figures.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
gibt
viele
Unternehmen,
die
schlechte
Löhne
zahlen,
doch
es
hängt
auch
von
der
Qualifikation
des
Personals
ab.
Yes,
there
are
many
companies
which
provide
poor
wages
but
it
depends
more
on
the
staff
and
their
qualification.
ParaCrawl v7.1
Oder
lädt
Bischof
prenestino,
Wenn
die
schlechte
Zahlen
mir
tut
ist
auch
süß,
Wenn
der
Preis
für
diese
Sympathie,
allerdings
nicht
so
hoch
war,
sehen
Sie,
wie
dies
in
Verruf
der
gesamten
italienischen
Kirche
übersetzt
werden
kann,
davon
bin
ich
Teil
nur
nicht
so
treu,
sondern
als
ein
frommer
Priester,
dann
frei
vor
Fakten
zeigen
ähnliche
Unbehagen
und
Enttäuschung,
Wenn
alles
andere
mit
einem
Hauch
von
Ironie,
nie
Respektlosigkeit,
Arten
in
Bezug
eines
Bischofs.
Or
inviting
the
bishop
prenestino,
that
when
it's
bad
figures
is
even
nice
to
me,
if
the
price
of
that
sympathy
was
not
quite
so
high,
seen
how
this
can
translate
into
disrepute
for
the
entire
Italian
Church,
of
which
I
am
part,
not
only
as
a
faithful,
but
as
a
devout
priest,
therefore
free
before
to
similar
facts
manifest
discomfort
and
disappointment,
if
anything,
even
with
a
touch
of
irony,
never
with
disrespect,
especially
in
regards
to
a
bishop.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
nach
Darlehen
für
schlechte
Gutschrift
suchen,
finden
viele
Leute,
daß
die
Anleihangebote,
die
sie
empfangen,
mit
komplizierten
Kreditbedingungen
und
übermäßigen
Zinssätzen
enträtselt
werden.Wenn
Sie
wie
die
meisten
Leute
sind,
möchten
Sie
nicht
mehr
für
Darlehen
für
schlechte
Gutschrift,
als
zahlen
Sie
absolut
müssen?
When
looking
for
loans
for
bad
credit,
many
people
find
that
the
loan
offers
that
they
receive
are
riddled
with
complex
loan
terms
and
excessive
interest
rates.If
you're
like
most
people,
you
don't
want
to
pay
more
for
loans
for
bad
credit
than
you
absolutely
have
to?
ParaCrawl v7.1
Dann
bin
ich
gerne
ein
schlechtes
Vorbild
und
zahle
nicht.
So
at
the
risk
of
setting
a
bad
example...
I
am
not
going
to
pay
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
lässt
sich
schlecht
mit
Visitenkarten
zahlen.
Hard
to
pay
for
the
rent
on
business
cards.
OpenSubtitles v2018
Den
Russen
haben
wir
eingeknastet,
da
ist
es
schlecht
mit
Alimente
zahlen.
Your
Russian's
locked
up.
He
won't
be
paying
alimony.
OpenSubtitles v2018
Von
goldenen
Schallplatten
und
Koalas
kann
man
ja
schlecht
die
Miete
zahlen.
I've
been
told
it
might
be
hard
to
pay
your
rent
with
gold
records
and
koala
bears.
OpenSubtitles v2018
Daher
überraschte
es
nicht,
daß
die
Unternehmen
schlechtere
Zahlen
meldeten.
Company
figures
were
therefore
not
surprisingly
in
de
cline.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
kam
dann
oftmals
in
Form
schlechter
Zahlen.
The
result
was
then
often
in
the
form
of
bad
figures.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
kam
laut
Kopocz
dann
oftmals
in
Form
schlechter
Zahlen.
According
to
Kopocz,
the
result
was
often
in
the
form
of
bad
figures.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
unter
gewissen
Umständen
eine
schlechte
Zahl,
und
sehr
unglücklich.
It
is
a
bad
number
under
certain
conditions,
and
very
unlucky.
ParaCrawl v7.1
Frühling
Fischerei
unterstützt
allgemein
schlechten
Zahlen
von
sportfish
aber
eine
hervorragende
Zwergwels
Bevölkerung.
Spring
fishing
generally
supports
poor
numbers
of
sportfish
but
an
outstanding
brown
bullhead
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerungen
in
diesen
besonders
instabilen
Ländern
sollten
nicht
den
Preis
für
ihre
schlechten
Regierungen
zahlen.
Populations
in
these
particularly
vulnerable
countries
should
not
be
made
to
pay
the
price
for
bad
leaders.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
schlecht
mit
Zahlen.
I'm
bad
with
numbers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Zahlen
schlecht
positioniert
sind,
müssen
Sie
Ihre
Rundschreiben
und
E-Mails
ansehen.
If
your
numbers
are
underperforming,
look
to
your
newsletters
and
emails.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
bleibt
das
Land
trotz
schlechterer
Zahlen
weiterhin
der
drittgrößte
Zielmarkt
für
die
EPLF-Mitglieder.
Despite
worsening
figures,
Turkey
remains
the
third-largest
target
market
for
EPLF
members.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
jetzt
mit
meinem
“schlechten”
Auge
die
Zahlen
auf
meiner
Kreditkarte
lesen.
I
can
now
read
the
numbers
on
my
credit
card
with
my
‘bad’
eye.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgebliebene
Winter-Geschäft
in
Januar,
Februar
und
März
führte
zu
schlechteren
Zahlen
als
im
Vorjahr.
The
lack
of
winter
business
in
January,
February
and
March
resulted
in
worse
numbers
than
last
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
möchte
ich
die
Kommission
fragen,
Frau
Präsidentin,
wie
es
kommt,
daß
ein
Steuerzahler
nach
wie
vor
für
einen
katastrophal
schlechten
Dienst
zahlen
soll.
Madam
President,
I
should
like
to
ask
the
Commission
how
it
can
be
that
a
taxpayer
has
to
keep
on
paying
for
abominable
service.
Let
us
take
Italy.
Europarl v8