Übersetzung für "Schlechte verkaufszahlen" in Englisch
Allerdings
verkündete
Air
Croatia
schlechte
Verkaufszahlen
für
die
Flüge
nach
Prag,
Rom
und
Budapest.
However,
the
airline
continued
to
report
poor
sales
for
its
flights
to
Prague,
Rome
and
Budapest.
WikiMatrix v1
The
Horns
of
Jericho
(Rhyme
Syndicate
Records,
1991)
wurde
nie
in
den
USA
veröffentlicht
und
Plattenfirmen
nahmen
Künstler
von
ihren
Listen
herunter,
sich
auf
schlechte
Verkaufszahlen
und
mangelndes
Interesse
berufend.
Hijack's
The
Horns
of
Jericho
was
never
released
in
the
US,
while
record
companies
dropped
artists,
citing
poor
sales
and
lack
of
interest.
WikiMatrix v1
Wegen
schlechter
Verkaufszahlen
wurde
die
Produktion
des
Coupés
im
Jahre
2004
eingestellt.
In
consideration
of
a
lack
of
sales,
the
production
of
the
coupé
version
was
discontinued
in
2004.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1995
stoppte
Marvel
alle
laufenden
Punisher-Serien
wegen
schlechter
Verkaufszahlen.
In
1995,
Marvel
canceled
all
three
ongoing
Punisher
series
due
to
poor
sales.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
schlechten
Verkaufszahlen
wurde
der
M2
Ende
1951
durch
den
M2X
ersetzt.
Poor
sales
of
the
M2
resulted
in
the
updated
M2X
being
released
at
the
end
of
1951.
WikiMatrix v1
Trotz
der
schlechten
Verkaufszahlen,
es
wurde
nie
gelöscht
und
auch
heute
noch
verkauft
wird.
Despite
its
poor
sales,
it
was
never
deleted
and
is
still
sold
today.
ParaCrawl v7.1
Ende
2009
kam
es
zu
Spannungen
zwischen
der
Leitung
von
House
of
Tales
und
der
dtp-Geschäftsführung
wegen
„kreativer
Differenzen“
bezüglich
der
zukünftigen
Ausrichtung
des
Studios
sowie
der
schlechten
Verkaufszahlen
von
15
Days.
At
the
end
of
2009,
tensions
arose
between
the
House
of
Tales
management
and
that
of
DTP
regarding
the
future
direction
of
the
studio
and
the
poor
sales
of
15
days.
WikiMatrix v1
Wegen
der
schlechteren
Verkaufszahlen
erhielt
der
Cervo
SS40
nie
so
viele
technische
Verbesserungen
wie
seine
Schwestermodelle
Alto/Fonte.
Due
to
its
lesser
sales,
the
SS40C
never
received
as
many
technical
improvements
as
its
Alto
sister
model.
WikiMatrix v1
Nach
schlechten
Verkaufszahlen
und
einigen
Touren,
begab
sich
die
Band
wieder
ins
Studio
und
veröffentlichte
im
Jahr
1993
das
Album
Space
in
Your
Face.
After
poor
sales
and
some
touring,
they
returned
to
the
studio
and
released
Space
in
Your
Face
in
1993.
WikiMatrix v1
Andere
Verlage
waren
an
ihren
Manuskripten
interessiert,
bestanden
jedoch
auf
einem
Namen,
der
von
den
schlechten
Verkaufszahlen
der
früheren
Bücher
unbelastet
war.
However,
they
wanted
a
fresh
name
unconnected
with
the
sales
figures
of
the
previous
books.
WikiMatrix v1
Zunächst
sollte
die
erste
Ausgabe
Anfang
1947
erscheinen,
Boucher
und
McComas
schlugen
den
Namen
Fantasy
and
Horror
vor,
allerdings
verzögerte
sich
der
Starttermin
aufgrund
der
aktuell
schlechten
Verkaufszahlen
von
Digest-Magazinen.
Spivak
initially
planned
the
first
issue
(for
which
Boucher
and
McComas
were
proposing
the
title
Fantasy
and
Horror)
for
early
1947,
but
repeatedly
delayed
the
launch
because
of
poor
newsstand
sales
of
digest
magazines.
WikiMatrix v1
Keine
Verbindung
zwischen
Lyme-Borreliose-Impfstoff
und
chronische
Symptome
wurde
bei
der
Untersuchung,
sondern
der
Hersteller
gefunden,
Das
Unternehmen
firmiert
nun
als
Glaxo-Smith
Kline,
zog
das
Produkt
unter
Berufung
auf
schlechten
Verkaufszahlen.
No
connection
between
the
Lyme
disease
vaccine
and
chronic
symptoms
was
found
upon
investigation
but
the
manufacturer,
the
company
now
operating
as
Glaxo-Smith
Kline,
withdrew
the
product
citing
poor
sales.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
RAMBUS-Boards
wegen
der
schlechten
Verkaufszahlen
lange
Zeit
von
allen
Motherboard-Herstellern
vernachlässigt
worden
-
wenn
sie
denn
überhaupt
eines
im
Programm
haben!
Unfortunately,
due
to
bad
the
sales,
RAMBUS
boards
have
been
neglected
by
all
motherboard
manufacturer's
for
a
long
time
-
if
they
even
had
one
to
offer
at
all!
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Forschungen
scheint
widerlegt
die
Verbindung
zwischen
den
haben
Lyme-Borreliose-Impfstoff
und
die
angebliche
Symptome,
aber
der
Schaden
war
schon
angerichtet,
und
die
schlechten
Verkaufszahlen
des
Impfstoffes
wurden
zur
Streichung
aus
dem
Markt
die
Schuld.
Subsequent
research
appears
to
have
disproved
the
link
between
the
Lyme
disease
vaccine
and
the
purported
symptoms,
but
the
damage
was
already
done
and
the
poor
sales
of
the
vaccine
were
blamed
for
its
removal
from
the
market.
ParaCrawl v7.1