Übersetzung für "Schlecht zugänglich" in Englisch

However, all these sulphomonomers are either not readily accessible, expensive or unstable to heat.

It is difficult to access these sealing strips in the operative position of the guide 1.

Furthermore, the halogen compounds used as starting material are often difficult to obtain.

In others, the starting materials are again not readily available or are very expensive.

The working area of the robot often gets badly accessible by peripherals ordered clumsily.

In addition, it is also difficult for a machine operator to access the processing stations on the star wheels.

This frequently results in difficult access to the medium collecting device for clean-up purposes.

The swivel support itself is difficult to access for maintenance work.

The use of this well known clamp is particularly difficult when the end of the sleeve is not easily accessible.

This process has the disadvantage that the o,o'-dithiodiphenyldicarboxylic acid chlorides are difficult to obtain.

This reaction has the disadvantage that the thiocarboxylic acid-chlorides required in the process are not readily accessible.

Naturally, the openings, which are especially susceptible to fouling, are difficult to access in the glue application position.

This is problematic since apparatus with microstructures is generally also not very accessible for cleaning purposes.

Often they are so difficult to access that normal spanners cannot be used.

Modern food («dead» foods) is poorly accessible to our cells.

During the wet season the Hadza camp outside and between these areas, and readily travel between them during the dry season as well.

Climbing a steep, rocky path past the main European watershed you will arrive at ?ertovo jezero (Devil’s Lake), which is the least accessible of them all, but thanks to its crystal-clear water and surrounding dark forests it is also the most beautiful.

The preparation of the dyestuffs according to the invention in which D is a phenyl nucleus substituted by several electron-attracting groups, by diazotising suitably substituted amines and subsequent coupling, can give rise to technical difficulties, since the corresponding amines are difficult of access or the diazonium compounds formed from them have a tendency to undergo side reactions.

Either it involves serious ecological problems, for example when thiophenols or their derivatives are used as starting materials, or the starting compounds for the synthesis, for example 2-halo-, 2-alkoxy- or 2-alkylsulfonylbenzothiazoles, are obtainable with difficulty only in the industrial practice.

A disadvantage of this process is that the enzyme has hitherto been difficult to obtain and was, therefore, very expensive.

If the circuit breaker is adjusted following the installation of the switching device in the heating unit, then this is relatively complicated, because then the adjustment member is usually very difficultly accessible.

The cis-1,3,5-cyclohexanetriol needed for the preparation of the Grignard reagent is only poorly accessible and must be recovered again by technically complicated isolation techniques after reaction has taken place.

Thus, the processes which start from optically active methionine derivatives have the disadvantage that D- and L-methionine are relatively costly or difficult to obtain.

This on the one hand leads to an additional installation expense, especially when the places on which the rails are mounted are accessible only with difficulty.

Furthermore, the measuring point, in which simultaneously the setting of the individual cutting bits must also be effected, is accessible with difficulty only.