Übersetzung für "Schlanke linie" in Englisch

Ich muss auf meine schlanke Linie achten.
I've got to maintain this very trim figure.
OpenSubtitles v2018

Diese Version der Zitronensaftkur ist super als Detox-Kur und für deine schlanke Linie.
This version of the lemon juice cure is excellent for detoxing and for keeping slim.
ParaCrawl v7.1

Eine schlanke Linie hebt die Ausstrahlung.
Slim lines make the best impression.
ParaCrawl v7.1

Die schlanke Büste Linie wurde von der Druck-Dekoration verziert.
The slim bust line has been accented by the print decoration.
ParaCrawl v7.1

Janey hatte ihren ersten Orgasmus mit einer Batterie betrieben schlanke Linie.
Janey had her first orgasm with a battery operated slim line.
ParaCrawl v7.1

Stretch-Satin Material in Hülle sexy Silhouette geschnitten zeigt Ihre schlanke Linie perfekt .
Stretch satin material cut in sexy sheath silhouette shows your slim line perfectly.
ParaCrawl v7.1

Die geraffte Taille zeigt eine schlanke Linie der Bräute.
The shirred waist reveals a slim line of the brides.
ParaCrawl v7.1

Eine schlanke, konische Linie zusammen mit einem Griff, der Charakter besitzt.
A slender slim line combined with a characteristic handle.
ParaCrawl v7.1

Wer aber auf seine schlanke Linie achten will, dem wird von ihnen oft eher abgeraten.
But anybody watching their waistline should avoid them.
WMT-News v2019

Herren Barbour WachsjackeOswestry ist eine schlanke Linie Bedale Land mit einem Kontrastkragen und Innentropfstreifen.
Mens Barbour Oswestry Waxed Jacket is a slim line country Bedale with a contrast collar and inner drip strip.
ParaCrawl v7.1

Architektonisch wie nie zuvor, kultiviert die Silhouette eine graphische, schlanke Linie bis zur Obsession.
More architectured than ever, silhouettes cultivate a graphic, slender line to the point of obsession.
ParaCrawl v7.1

Perlen -Band umschlingt die Mieder akzentuiert die natürliche Taille geraffte Rahmen eine bessere schlanke Linie .
Beaded band wraps around the bodice accented the ruched natural waistline frame a better slim line.
ParaCrawl v7.1

Es ist an der Zeit, dass Sie wieder an Ihre schlanke Linie denken.
It is time that you thought about your waistline again.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf die schlanke Linie achten, ist SLIM der perfekte Vorschlag für Sie.
If you take care about your figure – it is perfect for you.
ParaCrawl v7.1

Ich fühl mich wieder mal wie Claudia Schiffer. Ich mein was meine schlanke Linie angeht.
And I feel like Claudia Schiffer, at least what's up to my slim shape.
ParaCrawl v7.1

Slim-Verpackungen richten sich ebenfalls speziell an Frauen in dem Bemühen, eine schlanke Linie, Gewicht und Glamour mit einer Gewohnheit in Verbindung zu bringen, die letztlich den vorzeitigen Tod der Hälfte von ihnen herbeiführen wird.
"Slim" packages are also targeted specifically at young women, in an attempt to link body shape, weight and glamour to a habit that will eventually bring about the early death of half of them.
TildeMODEL v2018

Slim-Verpackungen richten sich ebenfalls speziell an Frauen in dem Bemühen, eine schlanke Linie, Gewicht und Gla­mour mit einer Gewohnheit in Verbindung zu bringen, die letztlich den vorzeitigen Tod der Hälfte von ihnen herbeiführen wird.
"Slim" packages are also targeted specifically at young women, in an attempt to link body shape, weight and glamour to a habit that will eventually bring about the early death of half of them.
TildeMODEL v2018

Fitted natürliche Taille erstreckt sich in Mini- Saum zeigt Ihre schlanke Linie perfekt mit tiefem V in in -und Reißverschluss beendet den sexy Look des Kleides.
Fitted natural waist extends into mini hemline shows your slim line perfectly with plunging v in in and zipper closure finishes the sexy look of the dress.
ParaCrawl v7.1

Reich Taille aus dem Kleid Schaffung einer besseren schlanke Linie, während die Spitze ziert die Taille und der Abschnitt Ballkleid Rock akzentuiert das Kleid .
Empire waistline from the dress creating a better slender line while the lace decorates the bodice and section ball gown skirt accented the dress.
ParaCrawl v7.1

Köstliche Pralinen und Kleingebäck, darunter die legendären "Baden-Badener Kurgartenkastanien" verüben denn auch in den Kurhaus-Kolonnaden unverblümt einen Anschlag auf die schlanke Linie der Vorbeiflanierenden, während ein Shopping-Bummel ohne ein Stückchen Kuchen im besten Café von Baden-Württemberg, dem traditionsreichen Baden-Badener Kaffeehaus "Café König" in der Lichtentaler Straße kaum denkbar erscheint.
The former with their delightful chocolates and small biscuits, including their legendary Baden-Baden horse chestnuts, even has an effect on the waistlines of the passersby in Kurhaus colonnades, while a shopping trip without a slice of cake in "Café König" in the Lichtentaler Straße – a tradition Baden-Baden coffee shop voted the best café in Baden-Württemberg, is practically inconceivable.
ParaCrawl v7.1

Natürliche Taille erstreckt sich in bodenlangen A- Linie Rock wihout jedem Ornament, sondern kann einfach aus einem besseren Shows schlanke Linie .
Natural waist extends into floor length a-line skirt wihout any ornament but can easy shows off a better slender line.
ParaCrawl v7.1

Ein Stück Organza- Material in Hülle Silhouette geschnitten umreißt besser schlanke Linie mit einer klassischen High -Ausschnitt und Taille ausgestattet sank von einem schönen handgefertigten Blumen verschönert die Seite Taille betont.
A piece of organza material cut in sheath silhouette outlines better slender line featuring a classic high neckline and fitted dropped waistline accented by a lovely hand made flower embellishes the side waist.
ParaCrawl v7.1

Erreicht schlanke Standard- a- Linie Silhouette, ein Stück Elfenbein shinning Duchesse natürlich fällt nach unten von oben ein-Schulter- Nackenlinie der dekorativen Blume unter bodenlange Saum mit einer Kapelle Zug zurück .
Achieved in sleek standard a-line silhouette, a piece of ivory shinning duchesse satin naturally drops down from top one-shoulder neckline of decorative flower to under floor length hem with a chapel train back.
ParaCrawl v7.1