Übersetzung für "Schiff buchen" in Englisch
Auf
alle
Fälle
sollte
man
auf
dem
Schiff
"All
inklusive"
buchen.
In
any
case
one
should
book
All-inclusive
"on
the
ship".
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schiff
ist
zu
buchen
für
Einzelpersonen,
Gruppen
oder
auch
als
Vollcharter.
This
yacht
is
bookable
for
individuals,
groups
or
as
a
full
charter.
CCAligned v1
Sie
können
das
Schiff
mit
Skipper,
oder
nur
das
Schiff
selbst
buchen.
You
can
book
boat
with
skipper,
or
the
ship
itself.
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Frage
oder
möchten
Sie
das
Schiff
buchen?
A
question
or
want
to
book
the
ship?
CCAligned v1
Dieses
Schiff
buchen
von
Leeuwarden
oder
Makkum.
Reserve
this
boat
from
Leeuwarden
or
Makkum.
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihr
Schiff
und
buchen
Sie
rechtzeitig.
Choose
your
boat
and
book
it
on
time.
ParaCrawl v7.1
Sobald
alles
OKAY
ist,
kann
unsere
Dokumentenabteilung
das
Schiff
buchen
und
Versand
für
Sie
vereinbaren.
Once
everything
is
OK,
our
documents
department
can
book
the
vessel
and
arrange
shipment
for
you.
CCAligned v1
Ich
kann
dich
für
ein
Schiff
buchen,
von
Cork,
in
einigen
Wochen,
die
Irish
Oak.
I
can
put
you
on
a
ship,
though,
that
leaves
Cork
in
a
couple
of
weeks.
The
Irish
Oak.
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
1952
konnte
er
eine
Überfahrt
auf
einem
Schiff
buchen,
welches
dicht
an
Suwarrow
vorbeifuhr.
In
October
1952
he
had
an
opportunity
to
book
a
passage
on
a
ship
passing
close
to
Suwarrow,
uninhabited
since
the
end
of
the
war.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
eine
Kreuzfahrt
auf
einem
größeren
Schiff
buchen,
werden
Sie
wahrscheinlich
mit
einem
tropischen
Getränk
(mit
oder
ohne
Alkohol),
einem
Abendessen,
Unterhaltungsmusik
und
einer
Show
verwöhnt.
If
you
prefer
to
purchase
a
standard
dinner
cruise
aboard
a
larger
vessel,
your
package
will
most
likely
include
a
drink,
a
buffet
dinner
and
live
entertainment
on
board.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
erste
Buchung
das
Schiff
„Sifnos
Jet“
betraf,
das
keine
Autos
befördert,
und
Ihr
Zeitplan
dahingehend
geändert
wurde,
dass
Sie
stattdessen
das
Schiff
„Paros
Jet“
buchen,
das
Autos
befördert,
aber
auch
ein
Hochgeschwindigkeitsschiff
und
keine
konventionelle
Fähre
ist
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Tatsache,
dass
Sie
mit
einem
Schiff
reisen,
das
Autos
mitnimmt,
nicht
bedeutet,
dass
es
langsamer
oder
billiger
ist.
Please
note
that
your
initial
booking
was
on
the
vessel
“Sifnos
Jet”
which
does
not
take
cars
and
your
schedule
was
changed
to
be
instead
with
“Paros
Jet”
which
takes
cars
but
is
also
a
highspeed
vessel
and
not
a
conventional
ferry.
Kindly
note
that
the
fact
that
you
travel
with
a
vessel
that
takes
cars
does
not
mean
that
it
is
slower
or
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
auf
diesem
Schiff
eine
Rundfahrt
buchen
(fakultativ)
–
denn
vom
Wasser
aus
ist
der
Ausblick
auf
den
Gipfelkranz
rund
um
den
See
besonders
beeindruckend.
If
you
wish
you
can
book
a
round-trip
on
the
boat
(optional)
–
and
from
this
lake
the
view
of
the
peaks
surrounding
the
lake
is
even
more
impressive.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
ein
Schiff
buchen,
wenn
Sie
in
der
Winterperiode
etwas
zu
feiern
haben,
wie
zum
Beispiel
eine
Hochzeit,
einen
Geburtstag
oder
ein
Familienfest.
You
can
also
book
the
barges
in
the
winter
if
you
have
something
to
celebrate;
for
example
a
wedding,
a
birthday
or
a
family
event.
ParaCrawl v7.1
Einen
Mitsegelurlaub
können
Sie
allein,
mit
Ihrem
Partner
oder
mit
ein
paar
Freunden
auf
einem
Schiff
buchen,
das
eine
professionelle
Besatzung
an
Bord
hat.
With
a
yacht
charter
you
can
sail
with
us,
by
yourself,
with
your
partner
or
with
friends
or
family
on
a
yacht
with
professional
crew.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
hierfür
wird
mittels
der
folgenden
Formel
berechnet:
multipliziere
den
Bordpreis
mit
6,5
und
die
Bordkasse
mit
der
Personenanzahl,
für
die
Sie
das
Schiff
buchen.
The
price
can
be
calculated
by
multiplying
the
board
price
with
6.5
and
the
cash
box
times
the
number
of
people
booking
the
ship.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Tour
in
verschiedenen
Längen
und
Intensitäten
direkt
am
Schiff
buchen
oder
sich
ein
Taxi
nehmen
und
Ephesus
auf
eigene
Faust
erkunden.
Post
the
tour
in
different
lengths
and
intensities
directly
to
the
ship
or
take
a
taxi
and
explore
Ephesus
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Schiff
zu
buchen,
befolgen
Sie
bitte
die
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm
und
geben
Ihre
persönlichen
Daten
ein.
In
order
to
book
the
boat,
please
follow
the
instructions
on
the
screen
to
enter
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
größere
Gruppe,
dann
können
wir
ein
zweites
Schiff
dazu
buchen
und
fahren
gemeinsam
in
Richtung
der
verschiedenen
Ziele.
If
you
want
to
organise
a
cruise
with
a
large
group,
we
can
rent
a
second
ship
and
sail
to
various
destinations
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
der
Tickets
für
die
Golondrinas
ist
ganz
einfach:
Geben
Sie
rechts
die
Anzahl
der
Personen
ein,
für
die
Sie
den
Platz
auf
dem
Schiff
buchen
möchten.
Online-Booking
The
Online-Booking
is
very
easy:
Enter
the
number
of
people
for
whom
you
would
like
to
book
a
place
on
the
ship
in
the
booking
box
on
the
top
right
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Tom
sagte,
er
habe
über
dieses
Schiff
ein
Buch
gelesen.
Tom
said
he
read
a
book
about
this
ship.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
er
auf
einer
seiner
Reise
nach
Europa
auf
dem
Schiff
das
Buch
Marília
de
Dirceu
von
Tomás
Antônio
Gonzaga
gelesen
hatte,
entschied
er
sich
für
den
Namen
Marília.
So,
in
one
of
his
trips
to
Europe
by
ship,
as
he
read
Tomás
Antônio
Gonzaga's
"Marília
de
Dirceu",
he
chose
the
name
Marília
from
the
poetry
book.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff,
voll
mit
Büchern
und
Schriftstellern,
das
sein
Sommerabenteuer
kroatischer
Toristischen
Perle
Dubrovnik
begonnen
hatte,
war
am
kleinen
Kai
neben
des
Hauptplatz
von
Rovinj
schon
von
frühen
Morgen
verankert.
Having
started
its
summer
adventure
in
Dubrovnik,
main
tourist
attraction
in
Croatia,
a
ship
full
of
books
and
men
of
letters
was
anchored
at
the
popular
“small
pier”
near
the
main
square
in
Rovinj
since
the
early
hours
of
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Wer
dieses
Feuerwerksspektakel
live
und
aus
einem
besonderen
Blickwinkel
erleben
möchte,
hat
jetzt
noch
die
Gelegenheit,
Karten
für
einige
ausgewählte
Schiffe
zu
buchen,
die
erst
jetzt
in
den
Vorverkauf
gekommen
sind
.
Those
who
live
this
fireworks
display
and
a
wants
to
experience
unique
perspective,
has
now
the
opportunity,
To
book
tickets
for
selected
ships,
which
are
only
now
come
to
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
Diese
dritte
Ausgabe
der
Erzählungen
Museum,
Fahrer
wie
Themen
und
Aktivitäten
„Space“
Achse,
durch
die
Kinder
interessante
Fakten
über
die
Planeten
lernen
können,
Konstellationen
und
Galaxien,
wie
sie
den
Prolog
des
Museums
schlägt
vor,
„weit
zu
reisen
gibt
es
kein
besseres
Schiff
als
ein
Buch“.
This
third
edition
of
the
tales
Museum,
Driver's
how
themes
and
activities
"Space"
axis
through
which
children
can
learn
interesting
facts
about
the
planets,
constellations
and
galaxies,
as
it
suggests
the
prologue
of
the
museum
"to
travel
far
there
is
no
better
ship
than
a
book".
ParaCrawl v7.1