Übersetzung für "Schere im kopf" in Englisch
So
hat
dein
Gegner
die
Geste
für
Schere
im
Kopf
und
wird
sie
wahrscheinlich
unbewusst
am
Anfang
einsetzen.
This
will
have
the
scissors
gesture
in
your
opponent’s
mind
and
they’ll
likely
subconsciously
play
it
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Schere
im
Kopf
setzt
unter
solch
hysterischen
und
bedrohlichen
Randbedingungen
bei
99%
und
mehr
aller
Menschen
schon
so
früh
an,
daß
bereits
geringste
Zweifel
an
der
Richtigkeit
der
verordneten
Wahrheit
als
verdammungswürdig
und
strafwürdig
empfunden
werden.
Under
such
hysterical
and
threatening
conditions,
99%
and
more
of
all
humans
start
cutting
out
thoughts
in
their
minds
already
at
such
an
early
point
that
they
consider
mere
doubts
about
the
correctness
of
the
prescribed
truth
already
as
worthy
of
condemnation
and
punishment.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
von
genialer
Schlichtheit,
die
Songs
von
schlichter
Raffinesse,
packt
er
die
Traditionen
seiner
Heimat
in
den
Rucksack
und
schwingt
sich
endgültig
zu
einem
weltmusikalischen
Freigeist
auf,
einem
alpenländischen
Ry
Cooder,
ohne
Grenzen,
ohne
Scheren
im
Kopf.
The
lyrics
of
inspired
simplicity,
the
songs
of
simpler
finesse,
he
packs
the
traditions
of
his
homeland
into
his
rucksack
and
finally
works
his
way
to
being
a
world
music
freethinker,
an
alpine
Ry
Cooder,
without
frontiers,
without
a
care
in
his
head.
ParaCrawl v7.1