Übersetzung für "Scheine" in Englisch
Ohne
meinen
Willen
scheine
ich
der
letzte
Redner
im
Jahr
2000
zu
sein.
I
appear
to
be
the
last
speaker
in
the
year
2000,
although
not
by
design.
Europarl v8
Tom
nahm
drei
Scheine
aus
seinem
Portemonnaie.
Tom
pulled
three
bills
out
of
his
wallet.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
kleine
oder
große
Scheine?
Would
you
like
big
bills
or
small
bills?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
scheine
den
Appetit
verloren
zu
haben.
I
seem
to
have
lost
my
appetite.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
scheine
meine
Schlüssel
verlegt
zu
haben.
I
seem
to
have
misplaced
my
keys.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nahm
drei
Scheine
aus
seinem
Geldbeutel.
Tom
pulled
three
bills
out
of
his
wallet.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Ereignisse
scheine
ihre
Euroskepsis
zu
bestätigen.
Their
Euro-skepticism
certainly
appears
to
be
vindicated
by
events.
News-Commentary v14
Der
Berichterstatter
scheine
die
Bedürfnisse
der
Kunden
nicht
verstanden
zu
haben.
The
rapporteur
seemed
not
to
have
understood
the
needs
of
the
clients.
TildeMODEL v2018
Außerdem
scheine
im
Konkursfall
eines
E-Geldemittenten
kein
ausreichender
Verbraucherschutz
zu
bestehen.
In
addition,
there
appeared
to
be
no
adequate
consumer
protection
in
the
case
of
bankruptcy
of
an
electronic
money
issuer.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
scheine
von
der
Krise
gelähmt
zu
sein.
The
Council
seemed
to
be
paralysed
by
the
crisis.
TildeMODEL v2018
Die
EU-Plattform
scheine
die
Möglichkeit
zu
bieten,
hier
Fortschritte
zu
erzielen.
The
EU
platform
seemed
to
offer
the
possibility
to
make
progress.
TildeMODEL v2018
Dies
scheine
bei
der
nach
belgischem
Recht
vorgesehenen
Regelung
der
Fall
zu
sein.
That
would
seem
to
be
the
case
under
the
regime
established
by
the
Belgian
legislation.
DGT v2019
Viasat
weist
auch
darauf
hin,
dass
die
Zinslast
seit
2008
zurückzugehen
scheine.
Viasat
also
points
out
that
the
interest
burden
seems
to
have
decreased
as
of
2008.
DGT v2019
Zwischen
Euch
hier
und
Verrat
in
Whitehall
scheine
ich
keine
Wahl
zu
haben.
Between
you
here
and
betrayal
at
Whitehall
it
seems
I've
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
ja
genau
im
richtigen
Moment
zu
kommen.
I
come
at
precisely
the
right
moment,
it
seems.
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
für
Sie
nicht
aus
Bronze
zu
sein?
I
don't
seem
to
you
made
of
bronze?
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
scheine
mein
Geschick
verloren
zu
haben.
Well,
I
seem
to
have
lost
my
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
der
Einzige
zu
sein,
der
sich
amüsiert.
I
seem
to
be
the
only
one
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Laden
hat
eine
Liste
mit
den
Seriennummern
aller
Scheine.
That
joint
has
got
the
serial
number
of
every
bill.
OpenSubtitles v2018
Ja,
hast
du
vielleicht
ein
paar
Scheine?
Can
you
let
me
have
a
couple
of
bills?
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
mich
nicht
zu
erinnern.
I
DON'T
SEEM
TO
RECALL.
OpenSubtitles v2018