Übersetzung für "Scheibe abschneiden" in Englisch

Meiner Meinung nach sollten Museen sich bei Religionen eine Scheibe abschneiden.
My view is that museums should take a leaf out of the book of religions.
TED2013 v1.1
Davon könnt ihr euch alle eine Scheibe abschneiden!
You can learn from him!
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir von ihm eine Scheibe abschneiden.
You could learn a thing or two from this guy. Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte eine Scheibe abschneiden, aber es gelang mir nicht.
I went to the pantry to cut a slice and could not.
OpenSubtitles v2018
Offen gesagt sollte das Büro sich eine Scheibe von Ihnen abschneiden.
Frankly, the Bureau should steal a page from your book.
OpenSubtitles v2018
Die Heterosexualität müsste einen Kniefall machen und sich davon eine Scheibe abschneiden.
Heterosexuality should get down on bended knee and take a lesson.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns von Scarlett eine Scheibe abschneiden.
Yeah, we're going to take a page from Scarlett.
OpenSubtitles v2018
Von deiner Schwester kannst du dir eine Scheibe abschneiden.
Why can't you be more like your sister?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mir eine Scheibe von dir abschneiden.
I should take a page out of your book.
OpenSubtitles v2018
Da könnte sich meine Frau eine Scheibe abschneiden!
My wife could learn something!
OpenSubtitles v2018
Wir könnten uns alle eine Scheibe von ihr abschneiden.
I don't know. Maybe we could all take a page from her book.
OpenSubtitles v2018
Scheibe abschneiden, Soße drüber, Mikrowelle.
Just cut a slice, put gravy on and microwave it. It's leftover anyway.
OpenSubtitles v2018
Von dem Humor könnten sich heutige Komödianten eine Scheibe abschneiden.
Now that's humorous. Today's comedians could learn from this card.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns von Millie eine Scheibe abschneiden.
Well, from here on, we take a page out of Millie's book.
OpenSubtitles v2018
Da können wir uns mal 'ne Scheibe von abschneiden.
We could learn a thing or two.
OpenSubtitles v2018
Von Cody kannst du dir eine Scheibe abschneiden.
I really hope someday you can be more like Cody.
OpenSubtitles v2018
Da können sich einige anderen Werbeartikelhersteller eine große Scheibe von abschneiden.
Other advertising item manufacturers can cut a big slice of it.
CCAligned v1
Da können sich die ganzen Heizdecken-Kaffeefahrtverschaukler noch ne dicke Scheibe abschneiden!
Since all the electric blankets can still cut-Kaffeefahrtverschaukler ne thick slice!
ParaCrawl v7.1
Genau da kann sich mal der ein oder andere eine Scheibe abschneiden.
Just because you can take an example of it.
ParaCrawl v7.1
Hier können sich viele andere Banken eine Scheibe abschneiden!
Many other banks can learn a lot from it!
ParaCrawl v7.1
Da könnte sich Linux mal eine Scheibe abschneiden...
There should Linux take a leaf out of Window's book...
ParaCrawl v7.1
Da könnte sich der ein oder andere "Teenystar" eine Scheibe abschneiden.
One teen star or the other could take a leaf out of his book.
ParaCrawl v7.1
Da können sich andere Firmen eine Scheibe von abschneiden.“
Other companies may well take a page from your book.“
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Abschneiden Scheibe Scheibe Brot scheibe abschneiden
Earl Scheib protoplanetare scheibe goldene scheibe starre scheibe
flache scheibe eine scheibe abschneiden