Übersetzung für "Schauen wir mal" in Englisch
Schauen
wir
mal,
ob
wir
uns
hier
einigen
können.
Let
us
see
if
we
agree
on
this
matter.
Europarl v8
Nun
schauen
wir
uns
mal
die
Veränderungen
auf
der
Welt
an.
Now
let's
see
what
has
happened
in
the
world.
TED2020 v1
Schauen
wir
mal,
wo
uns
diese
Hypothese
hinführt.
Let's
see
where
this
hypothesis
is
going
to
lead
us.
TED2020 v1
Schauen
wir
uns
mal
an,
was
Schweden
gemacht
hat.
Let's
see
what
Sweden
has
done.
TED2020 v1
Schauen
wir
mal,
ob
sie
verstehen,
was
es
bedeutet.
Let's
see
if
they
might
actually
understand
what
that
means.
TED2020 v1
Schauen
wir
uns
mal
den
hier
an.
And
let's
see
how
this
one
works.
TED2020 v1
Schauen
wir
mal,
wie
Schadcode
heutzutage
aussieht.
So
let
me
show
you
what
malicious
code
looks
like
today.
TED2020 v1
Schauen
wir
uns
das
mal
an.
Well,
here's
what
happens.
TED2020 v1
Schauen
wir
mal,
wer
bleibt,
wenn
härtere
Zeiten
kommen.
When
times
get
hard,
let's
see
who
sticks
around.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
schauen
wir
uns
mal
ein
paar
von
diesen
Erfindungen
an.
So
let's
see
what
some
of
those
inventions
were.
TED2020 v1
Schauen
wir
uns
mal
den
Prius
an.
Take
a
look
at
the
Prius.
TED2020 v1
Schauen
wir
mal,
der
Eiffelturm...
Let
me
see
now,
the
Eiffel
Tower....
OpenSubtitles v2018
Dann
schauen
wir
mal,
was
drin
ist.
Let's
see
what's
in
there.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
mal,
was
du
kannst.
Let's
see
what
you
know.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
mal,
ob's
leckt.
Let's
check
for
leaks.
OpenSubtitles v2018
So,
dann
schauen
wir
uns
mal
den
Herzschlag
an.
Where's
the
nurse
with
those
glasses?
Well,
shall
we
check
the
old
tick-tick-ticker?
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
ihn
uns
mal
an.
Well,
let's
have
a
look
at
him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
schauen
wir
mal,
was
du
so
drauf
hast.
Now
let's
see
what
you
can
do.
OpenSubtitles v2018
Also,
schauen
wir
mal,
du
sitzt
am
Kopfende.
Now,
let's
see,
you
at
the
head.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dann
schauen
wir
mal,
dass
Sie
eine
amüsante
Zeit
verbringen.
Well,
we
must
see
that
you
have
a
very
amusing
time.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
mal,
ob
hinter
dieser
Tür
ein
Tiger
ist.
Let's
see
if
there's
a
tiger
behind
this
one.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
mal,
ob
wir
ihn
in
den
Wagen
kriegen.
Let's
see
if
we
can
get
him
into
that
carriage
there.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
doch
mal,
was
Nr.
6
so
macht.
Let's
see
how
Number
Six
is
getting
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
schauen
mal,
was
da
los
ist!
Let's
see
what
is
going
on.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
mal,
was
hier
ist...
Let's
see
what's
here...
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
mal...
sollen
wir
deinem
Vorschlag
folgen?
Well,
let's
see.
Shall
we
try
the
method
you've
been
suggesting?
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
mal
was
hier
sonst
noch
so
liegt.
Let's
see.
What
else
have
we
got
here?
OpenSubtitles v2018