Übersetzung für "Scharfer löffel" in Englisch
Bezeichnung:
Scharfer
Löffel,
oval,
mit
PROPYLUX-Kunststoffgriff
(Im
Autoklaven
sterilisierbar
bis
134°C
bei
3
bar)
Description:
Sharp
Curette,
oval,
with
PROPYLUX
plastic
handle
(autoclavable
in
autoclave
up
to
143°C
by
3
bar)
ParaCrawl v7.1
Bezeichnung:
Scharfer
Löffel,
oval,
mit
NOVOTEX-Kunststoffgriff
(Im
Autoklaven
sterilisierbar
bis
134°C
bei
3
bar)
Description:
Bone
Sharp,
oval,
with
NOVOTEX
plastic
handle
(autoclavable
in
autoclave
up
to
143°C
by
3
bar)
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist,
nur
um
beispielsweise
einige
zu
nennen,
am
distalen
Ende
des
Instrumentenschaftes
ein
Arbeitselement,,
ein
scharfer
Löffel,
ein
Stößel,
ein
Schneidwerkzeug
oder
ein
Explorationshäkchen
angeordnet.
To
do
this,
for
instance,
just
to
mention
some,
a
work
element,
bone
curette,
pestle,
cutting
tool,
or
an
exploring
tenaculum
can
be
introduced
at
the
distal
end
of
the
instrument
shaft.
EuroPat v2
Letzteres
geschieht
am
besten
mit
dem
scharfen
Löffel
und
mit
Pinzette
und
Schere.
The
latter
is
best
performed
with
a
sharp
spoon
and
with
forceps
and
scissors.
EuroPat v2
Deshalb
ist
heute
noch
die
Curettage
mit
dem
scharfen
Löffel
ein
sehr
erfolgreiches
Mittel.
This
is
why
curettage
with
a
sharp
spoon
is
still
a
very
successful
remedy.
EuroPat v2
Mit
der
Kürette,
einem
scharfen
Löffel,
wird
die
Gebärmutterhöhle
und
der
Gebärmutterhals
vorsichtig
ausgeschabt.
The
uterine
cavity
and
the
cervix
are
carefully
abraded
with
a
sharp
spoon
known
as
a
curette.
ParaCrawl v7.1
Dieser
scharfe
Löffel
nach
Volkmann
ist
ein
chirurgisches
Instrument,
das
desinfiziert
und
sterilisiert
werden
kann.
This
Volkmann
curette
is
a
surgical
instrument
that
can
be
disinfected
and
sterilized.
ParaCrawl v7.1
Der
scharfe
Löffel
hat
ein
besonders
dickes
Griffteil
und
ist
in
7
verschiedenen
Löffelgrößen
erhältlich.
The
sharp
curette
has
a
very
thick
handle
and
is
available
in
7
different
sizes.
ParaCrawl v7.1
Bislang
erfolgt
die
Warzenbehandlung
-
abgesehen
von
unmittelbaren
Einwirkungen
durch
Vereisung,
Entfernung
mit
dem
scharfen
Löffel
oder
mit
der
Diathermieschlinge
sowie
chirurgische
Exzision
-
ausschließlich
durch
Aufbringung
lokal
wirkender
Mittel.
Except
for
the
direct
action
of
refrigeration,
the
removal
with
a
sharp
spoon
or
with
the
electrosurgical
snare--warts
have
hitherto
been
exclusively
treated
by
the
application
of
locally
acting
treatments.
EuroPat v2
Ein
effektives
Verfahren,
welches
von
Patienten
hervorragend
angenommen
wird,
ist
die
sog.
Suktionskürrettage,
bei
der
die
Schweißdrüsen
nicht
nur
abgesaugt
werden,
sondern
anschließend
noch
mit
einem
scharfen
Löffel
zusätzlich
„abgeschabt“
werden.
An
effective
method
patients
tolerate
very
well
is
the
so-called
suction
cure,
during
which
the
sweat
glands
are
not
only
suctioned
clear;
they
are
subsequently
also
abraded
with
a
sharp
spoon.
ParaCrawl v7.1