Übersetzung für "Schaltabstand" in Englisch

Das Magnetfeld hat einen begrenzten Wirkungsbereich (Schaltabstand).
The magnetic field has a limited effective range (switch range).
EuroPat v2
Der Abstand ist bei einem hier gewählten Schaltabstand von 4 mm demnach kleiner.
Accordingly, this distance is smaller than the switch range which in the present case is 4 mm.
EuroPat v2
Der notwendige Schaltabstand ist durch eine Abstandsfolie geschaffen.
The necessary switching distance is created by a spacing film.
EuroPat v2
Ein nominaler Schaltabstand s r ist dabei durch eine horizontale Gerade 58 dargestellt.
A nominal switching interval s r is represented by a horizontal line 58 .
EuroPat v2
Bei einigen EGE-Sensoren ist der Schaltabstand einstellbar.
On some of the EGE sensors the operating distance is adjustable.
ParaCrawl v7.1
Der Schaltabstand beträgt mehr als 100 mm.
The switching distance is more than 100 mm.
ParaCrawl v7.1
Auch bei höchstem Tempo funktionieren sie fehlerfrei und das selbst bei hohem Schaltabstand.
They operate without error, even at the highest speeds and large sensing distances .
ParaCrawl v7.1
Durch den einheitlichen Schaltabstand bieten die Sensoren eine sichere Erfassung aller Metalle.
They provide a uniform sensing range for the reliable detection of all metals.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie den benötigten Schaltabstand (sn)in mm:
Please choose your rated operating distance (sn) in mm:
ParaCrawl v7.1
Aus prinzipiellen Gründen ist nun der mit einem Näherungsschalter erzielbare maximale Schaltabstand begrenzt.
For fundamental reasons the maximum switching interval attainable with a proximity switch is limited.
EuroPat v2
Aufgetragen ist dort der Schaltabstand s gegenüber der Temperatur.
The switching interval s is plotted therein with respect to the temperature.
EuroPat v2
Der entsprechende Schaltabstand ist in Fig.
The corresponding switching distance is indicated symbolically in FIG.
EuroPat v2
Je größer der Schaltabstand bzw. der Reduktionsfaktor ist, desto besser.
The greater the switching distance or the reduction factor, the better.
EuroPat v2
Idealerweise hat der Sensor den gleichen hohen Schaltabstand auf beliebige Metalle.
The sensor ideally has the same high switching distance for any desired metals.
EuroPat v2
Dadurch weist der induktive Näherungssensor einen hohen Schaltabstand auf.
The inductive proximity sensor thereby has a high switching distance.
EuroPat v2
Ein wichtiges Qualitätsmerkmal ist dabei der maximal erreichbare Schaltabstand.
An important quality feature in this respect is the maximum achievable switching distance.
EuroPat v2
Induktive Sensoren beispielsweise können andere Metall-Targets nur mit reduziertem Schaltabstand erfassen.
Standard inductive sensors can only detect different metal targets when the switching distance is reduced.
ParaCrawl v7.1
Der Schaltabstand lässt sich per Potentiometer einstellen.
The sensing range can be easily set via potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Der Schaltabstand ist unabhängig von Art und Farbe des zu erkennendes Objekts.
The sensing range is independent of the type and colour of the object to be detected.
ParaCrawl v7.1
Der mögliche Schaltabstand ist daher abhängig von den Reflexionseigenschaften des Objektes.
The switching distance possible is therefore dependent on the reflection properties of the object.
ParaCrawl v7.1
Der NRB12 Sensor erkennt alle Arten von Metallen mit dem gleichen Schaltabstand.
The NRB12 inductive proximity sensor recognizes all types of metals with the same sensing range.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Sensoren dagegen reduzieren den Schaltabstand bei unterschiedlichen Metallsorten deutlich.
In contrast, conventional sensors significantly reduce the sensing range for various kinds of metal.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erfordern diese Anwendungen einen äußerst präzisen Schaltabstand.
At the same time, an extremely precise operating distance is required.
ParaCrawl v7.1
Diese Sicherheitsschalter arbeiten berührungslos mit besonders hohem Schaltabstand von 20 mm.
These safety switches work non-contacting with a particularly high switching distance of 20mm.
ParaCrawl v7.1
Der Schaltabstand ist unabhängig von der Art und Farbe des zu erkennenden Objekts.
The sensing range is independent of the type and colour of the object to be detected.
ParaCrawl v7.1
Dieser zweite Schaltabstand kann benutzt werden, um einen mechanische Verschleiß der Anlage zu erkennen.
This second switching interval can be used for detecting a mechanical wear of the system.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass für einen geringen Schaltabstand d s eine größere Verstärkung benötigt wird.
This means that a higher gain is required for a small switching distance d s .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schaltabstände schaltabstand