Übersetzung für "Schaltabstände" in Englisch

Der Vorteil dieser Amplitudencharakteristik ist, dass die Schaltabstände besonders gut definiert sind.
The advantage of this amplitude characteristic is that the switching distances are particularly well defined.
EuroPat v2
Reduktionsfaktor-1-Sensoren vereinheitlichen Schaltabstände für alle Arten von Metallen.
Reduction factor 1 sensors unify switching distances for all types of metals.
ParaCrawl v7.1
Sie werden überall dort eingesetzt, wo sehr hohe Schaltabstände benötigt werden.
They are used where very long sensing ranges are required.
ParaCrawl v7.1
Typische Schaltabstände zwischen einem Target und dem Sensor betragen daher nur wenige Millimeter.
Typical switching distances between a target and the sensor therefore only amount to a few millimeters.
EuroPat v2
Daher vereinfacht diese Ausgestaltung die Realisierung gleicher Schaltabstände in unterschiedlichen Anfahrrichtungen.
This refinement makes it easier to achieve identical switching distances in different approach directions.
EuroPat v2
Dies erleichtert die Montage und vereinfacht die Bereitstellung definierter Schaltabstände.
This simplifies installation and makes it easier to provide defined switching distances.
EuroPat v2
Diese Schaltabstände werden durch sogenannte Reduktionsfaktoren bestimmt.
These switching distances are determined by so-called reduction factors.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil großer Schaltabstände ist eine größere Einbautoleranz.
A further advantage of large switching distances is a larger installation tolerance.
EuroPat v2
Die Anwender wünschten größere Schaltabstände bei den induktiven Mini-Sensoren.
Users want greater switching distances in their inductive mini-sensors.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für Schaltabstände von 10 bis 3500 mm erhältlich und programmierbar.
They are available for switching points from 10 to 3500 mm and are programmable as well.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ausführung bieten sie Schaltabstände zwischen 10 und 40 mm.
Depending on the model, they offer switching distances between 10 and 40 mm.
ParaCrawl v7.1
Bei Unterschreitung der Mindestabstände muss mit einer Reduktion der Schaltabstände gerechnet werden.
If the minimum distances are undercut, a reduction of the sensing distances is expectable.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten Schaltabstände zwischen 50 und 140 mm.
They provide switching distances between 50 and 140 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Schalteranordnung 1 wird dementsprechend unempfindlicher, so daß dann nur geringere Schaltabstände erzielt werden können.
The switch arrangement 1 is accordingly more insensitive so only small switching intervals can be achieved.
EuroPat v2
Die entsprechenden Schaltabstände können über eine elektronische Schnittstelle extern vorzugsweise über die Auswerteelektronik eingestellt werden.
The corresponding sensing distances can be set externally by means of an electronic interface, preferably by the analytical electronics.
EuroPat v2
Induktive Sensoren der Baureihen I1 und I2 verfügen über eine große Grundfläche und sehr hohe Schaltabstände.
Inductive sensors of the I1 and I2 series have a large sensing area and particularly long sensing ranges.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können mit Hilfe des erfindungsgemäßen Näherungsschalters und des erfindungsgemäßen Verfahrens deutlich erhöhte Schaltabstände erzielt werden.
Finally, with the aid of the proximity switch and method according to the invention, greatly increased switching intervals can be obtained.
EuroPat v2
Bei einem konventionellen System sind höhere Schaltabstände bisher im Wesentlichen aus folgenden Gründen nicht möglich.
In a conventional system higher switching intervals have essentially been impossible for the following reasons.
EuroPat v2
Schließlich können mit Hilfe des erfindungsgemäßen Näherungsschalters und des Verfahrens deutlich erhöhte Schaltabstände erzielt werden.
Finally, with the aid of the proximity switch and method according to the invention, greatly increased switching intervals can be obtained.
EuroPat v2
Außerdem soll ein Verfahren zum Betrieb eines induktiven Näherungsschalters angegeben werden, welches höhere Schaltabstände gestattet.
In addition, a method for operating an inductive proximity switch is given, which allows longer switching intervals.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil eines solchen Aufbaus ist insbesondere, dass höhere Schaltabstände erreicht werden können.
An important advantage of such a structure is that longer switching intervals can be obtained.
EuroPat v2
Werden noch höhere Schaltabstände benötigt, stehen die quaderförmigen Bauformen CK40 und QV40 zur Verfügung.
If larger switching distances are required, the rectangular CK40 and QV40 designs are available.
ParaCrawl v7.1
Für große Schaltabstände gibt es Bauformen mit Durchmessern von 80mm bis 160mm.
For large switching distances there are configurations with diameters of 80mm to 160mm.
ParaCrawl v7.1
Reduktionsfaktor-1-Sensoren umgehen genau dieses Problem und vereinheitlichen die Schaltabstände für alle Arten von Metallen.
Reduction factor 1 sensors circumvent this issue and unify switching distances for all types of metals.
ParaCrawl v7.1
Um hohe Schaltabstände zu erreichen, sollte das zu detektierende Medium leitend und optimalerweise geerdet sein.
To achieve long sensing distances, the medium to be detected should be conductive and optimally grounded.
ParaCrawl v7.1
Die ASIC-Technologie garantiert gleichbleibend hohe Schaltabstände, eine schnelle Installation und eine exzellente Temperaturkompensation.
ASIC technology guarantees consistently long operating distances, quick installation and excellent temperature compensation.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergeben sich unterschiedliche Schaltabstände für die jeweiligen Auslöser-Metalle, weshalb in der Praxis für die ver­schiedenen Materialien gesonderte Näherungsschalter hergestellt werden müssen, falls diese überein­stimmenden Schaltabstand haben sollen.
As a result, there are differing switching distances for the respective trigger metals; for this reason, under practical conditions, separate proximity switches must be produced for the various materials if these switches are to exhibit coincident switching range.
EuroPat v2
Solche Widerstände oder die Schaltabstände können beispielsweise binär abgestuft sein, so dass eine Digital/Analog-Umwandlung erfolgt.
Advantageously, the resistances and intervals may be arranged so that a digital to analog conversion can occur.
EuroPat v2
Durch eine neue Zusammenarbeit mit Molex ist jetzt die breite Palette an induktiven und photoelektrischen Sensoren von Contrinex, von denen die meisten über einen leistungsstarken ASIC für erstklassige Schaltabstände und eine lange Sensorlebensdauer verfügen, direkt für Produktdesigner verfügbar, die auf jeder Ebene der intelligenten Fertigung weltweit tätig sind.
Through a new collaboration with Molex, Contrinex’s wide range of inductive and photoelectric sensors, most of which feature a powerful ASIC for first-class operating distances and long sensor life, are now directly available to product designers working at every level of smart manufacturing worldwide.
ParaCrawl v7.1