Übersetzung für "Schönes weihnachtsfest" in Englisch
Wir
wünschen
euch
allen
ein
schönes
Weihnachtsfest!
Thank
y'all
very
much.
Have
a
Merry
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ein
so
schönes
Weihnachtsfest
hatte
ich
noch
nie.
This
is
the
best
Christmas
I
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Mom,
wir
wünschen
dir
ein
schönes
Weihnachtsfest.
Dear
Mum,
have
a
wonderful
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
ein
schönes
Weihnachtsfest
wünschen.
I
just
wanted
to
say,
"Merry
Christmas."
OpenSubtitles v2018
Ein
schönes
Weihnachtsfest
und
eine
guten
Rutsch
ins
Jahr
2018
wünscht,
Merry
Christmas
and
a
happy
new
year
2018
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr!
We're
wishing
you
a
wonderful
Christmas
and
a
happy
New
Year!
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
ein
besinnliches
und
schönes
Weihnachtsfest.
Merry
Christmas
to
all
of
you.
CCAligned v1
Doch
es
wurde
ein
schönes
Weihnachtsfest
–
selbst
ohne
Coca-Cola-Truck.
Still,
it
was
a
very
nice
Christmas
–
even
without
the
truck.
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
ein
fröhliches
und
sicheres
Neujahrsfest!
We
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
happy
and
safe
New
Year
party!
ParaCrawl v7.1
Wer
wünscht
sich
nicht
ein
friedliches
und
schönes
Weihnachtsfest?
Who
does
not
want
a
peaceful
and
merry
Christmas?
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
sehr
schönes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
…
Here
is
a
very
merry
christmas
and
a
happy
new
…
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
schönes
Weihnachtsfest
zusammen
in
diesem
schönen
Haus.
We
have
a
wonderful
Christmas
together
in
this
fine
house.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
Du
hattest
auch
ein
schönes
und
besinnliches
Weihnachtsfest.
I
hope
you
had
also
a
wonderful
Christmas
time.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
nochmals
vielen
Dank.
Please
have
a
great
Christmas
and
thanks
again.
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
eine
schönes
Weihnachtsfest
und
ein
friedliches
neues
Jahr!
Wishing
you
and
your
beloved
ones
a
pleasant
Christmas
and
a
peaceful
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
schönes
Weihnachtsfest
sowie
ein
gutes
und
erfolgreiches
neues
Jahr.
We
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
happy
New
Year.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
schönes
Weihnachtsfest,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
schönes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Start
ins
neue
Jahr.
We
wish
you
a
wonderful
Christmastime
and
a
good
start
to
the
New
Year.
CCAligned v1
Ich
wünsche
Euch
und
Euren
Liebsten
ein
schönes
und
geruhsames
Weihnachtsfest!
I
wish
you
and
your
families
a
Merry
Christmas!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch.
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr!
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
sehr
schönes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue...
Here
is
a
very
merry
christmas
and
a
happy
new...
ParaCrawl v7.1
Nun
wünsche
ich
euch
aber
allen
ein
besinnliches
und
schönes
Weihnachtsfest!
Now
I
wish
you
all
the
best
for
a
reflective
and
wonderful
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
schönes
Weihnachtsfest.
We
wish
you
a
Merry
Christmas
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
allen
ein
schönes
Weihnachtsfest.
I
wish
you
all
a
wonderful
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Sie
haben
uns
allen
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
ein
gutes
neues
Jahr
gewünscht.
Mr
President,
you
have
had
the
chance
to
wish
us
all
a
Merry
Christmas
and
Happy
New
Year.
Europarl v8
Doch
vor
allem
kommen
so
noch
einmal
alle
Anwohner
zusammen
und
wünschen
sich
ein
schönes
Weihnachtsfest.
But
especially
coming
so
again
all
residents
together
and
wish
you
a
Merry
Christmas.
ParaCrawl v7.1