Übersetzung für "Schöner erfolg" in Englisch

Das ist ein schöner Erfolg für Verbraucher und Landwirte.
This is wonderful success for consumers and farmers.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist dies ein sehr schöner gemeinsamer Erfolg.
I believe that this has been a fine collective success.
Europarl v8
Das wäre ein schöner Erfolg gewesen.
That would've been a great accomplishment.
OpenSubtitles v2018
Es war – dank der vorzüglichen Wiedergabe – ein schöner Erfolg.
It was – thanks to the excellent interpretation – a wonderful success.
ParaCrawl v7.1
Das ist für eine Stadt mit rund 123.000 Einwohnern ein schöner Erfolg.
That's quite a success for a city with around 123,000 inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Erfolg, über den sich alle Mitarbeiter freuen dürfen !
A great success, of which all members involved can be proud of !
CCAligned v1
Der Pre-Evo-Sunday in Ulm war ein schöner Erfolg.
The past Pre-Evo-Sunday in Ulm/Germany was a nice success.
ParaCrawl v7.1
Von den diesjährigen Sonderprogrammen war die Hommage an Hans Hurch ein besonders schöner Erfolg.
Among this year's special programs the homage to Hans Hurch was a huge success.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Erfolg für den ich dankbar bin und der auch zukünftigen Familienmitgliedern erhalten bleiben soll.
This is a major success which I am very thankful for and wish to maintain for future family members.
CCAligned v1
Dort standen zwei GLOCK Pferde und zwei GLOCK Rider – was für ein schöner Erfolg!
There stood two GLOCK horses and two GLOCK riders – what a fantastic success.
ParaCrawl v7.1
Wenn von uns geförderte Bildungsprojekte junge Menschen weiterbringen, ist das immer ein schöner Erfolg.
When the educational projects we sponsor help young people to develop, there’s always a feeling of sweet success.
ParaCrawl v7.1
Es war ein schöner Erfolg.
It was an immense success.
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir auch dazu beitragen können, und durch den Beitritt Zyperns und durch unsere positiv kritische Stellung gegenüber der Türkei tragen wir dazu bei, dann wäre das auch ein schöner Erfolg für dieses Europa, diese letzte Stacheldrahtgrenze aus Europa verschwinden zu sehen.
If we can help - and Cyprus' accession and our positive, critical stance towards Turkey will help - then it would be a great success for this Europe to see this last barbed-wire border disappear from Europe.
Europarl v8
Die erreichte Aufstockung der Mittel von 50,4 Millionen Euro auf 93 Millionen Euro, also faktisch eine Verdoppelung, ist ein schöner Erfolg, auch wenn wir wissen, dass angesichts der Wichtigkeit dieses Themas für unser aller Zukunft ein viel höherer Betrag nötig wäre.
It was a great achievement on our part to secure an increase in the funding from EUR 54.4 million to EUR 93 million - i.e. it was practically doubled - even though we know that we would need a much larger amount to do justice to the importance of this issue in terms of our common future.
Europarl v8
Insgesamt war die Hilfe der G-24 bei der Förderung des Übergangs der Staaten Mittel- und Osteuropas in eine Marktwirtschaft unter stabilen Bedingungen besonders erfolgreich, was an sich schon als schöner Erfolg gelten kann.
On the whole, G-24 assistance has been particularly effective in facilitating the transition of the countries of central and eastern Europe to a market economy under stable conditions, a major achievement in itself.
TildeMODEL v2018
Ein schöner Erfolg, der vor allem auf die Einsatzbereitschaft einer lokalen Gemeinschaft zurückzuführen ist, die es aufs Beste verstand, ein seltenes Qualitätsprodukt zu nutzen.
The project has been a resounding success, due mainly to the dynamism of the local community who knew how to fully exploit the potential of a rare quality product.
EUbookshop v2
Die siebenfache Überzeichnung der Aktie zum Emissionspreis von 21 € und ein Kursplus von 25% bis zum Jahresende 2005 sind ein schöner Erfolg.
The seven-fold oversubscription of the shares at the issue price of €21 and the 25% increase in the share price by the end of 2005 marked a great success.
ParaCrawl v7.1
Diese erste Ausgabe war ein schöner Erfolg mit Konferenzen über Innovationen und konstruktiven Austauschen über unsere Berufen.
This first edition has been a success, with conferences on innovative technologies and constructive exchanges about our business.
CCAligned v1
Ohne Fleiß kein Preis – feiern Sie gemeinsam mit uns, denn nichts ist schöner, als seinen Erfolg mit Freunden zu genießen.
No pain no gain – celebrate with us, nothing is nicer than enjoying success with friends.
CCAligned v1
Ein schöner Erfolg für den aus Nigeria stammenden US-Amerikaner Okwui Enwezor, der die Documenta mittels weltweiter Veranstaltungen im Vorfeld (Plattformen 1–4) zu einem Diskurs über die globalen soziopolitischen Produktions-, Vermittlungs- und Rezeptionsbedingungen von Kunst erweiterte und sie vom Primat des westlichen Kunstbegriffs befreite.
This was a record, broken only by the Documenta 11 in 2002, a great success for the Nigerian-American Okwui Enwezor, who instituted worldwide event platforms (Platforms 1-4), in preparation for the show in Kassel, thus expanding the documenta to include a discourse on the global and socio-political conditions involved in the production, mediation, and reception of art. In turn, this freed the show from the primacy of the western understanding of art.
ParaCrawl v7.1
Dank der ausgezeichneten und engagierten Wiedergabe durch das Lenzewski-Quartett (1934) war diese Uraufführung ein schöner Erfolg.
Thanks to the excellent and committed rendition by the Lenzewski Quartet (1934) this premiere was a great success.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erfolg in messbarer erfolg Schoner erfolg aufweisen
Erfolg schöner erfolg wenig erfolg erfolg genießen
enorme erfolg erfolge teilen