Übersetzung für "Schönen nachmittag" in Englisch

Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Nachmittag.
Well, I bid you good afternoon, gentlemen.
OpenSubtitles v2018

Hatten Sie einen schönen Nachmittag, Sir?
Did you have a good afternoon, sir?
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich auf einen schönen Whisky heute Nachmittag.
Then I can look forward to a whiskey this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Einen so schönen Nachmittag hatte ich lange nicht mehr.
No, that's really the nicest afternoon I've had in a while.
OpenSubtitles v2018

Wie auch immer, ich wünsche... ich wünsche noch einen schönen Nachmittag.
All right, well, anyway, have a... have a great afternoon, so...
OpenSubtitles v2018

Super, dass ihr einen schönen Nachmittag hattet.
I'm glad you had a good afternoon together.
OpenSubtitles v2018

Es war an einem schönen Nachmittag vor deiner Schule.
It was a bright afternoon, out in front of your school.
OpenSubtitles v2018

Dann hattet ihr 'nen schönen Nachmittag.
Oh, I'm so glad. It sounds like a really fun afternoon.
OpenSubtitles v2018

Tja, dann wünsche ich dir einen schönen Nachmittag.
Well, I guess I just made your afternoon.
OpenSubtitles v2018

Neben zahlreichen, lustigen Spielen sorgte ein Hähnchengrillwagen für einen schönen Nachmittag.
Along with the many fun games, the grilled chicken provided for an enjoyable afternoon.
ParaCrawl v7.1

Sie verbrachten einen schönen Nachmittag auf einer schnellen 4-Stunden-Angeltour.
They spent a nice afternoon on a quick 4-hour fishing trip.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Nachmittag!
We are looking forward to a nice afternoon together!
CCAligned v1

Nun wünsche ich Euch einen schönen Sonntag Nachmittag und beste Grüsse,
I wish you all a good Sunday afternoon,
CCAligned v1

Sie wollten einen schönen Nachmittag Angelausflug suchen und fangen für Forellenbarsch verbringen.
They wanted to spend a nice afternoon fishing trip searching and catching for Largemouth Bass.
ParaCrawl v7.1

Auch die Bekassine genießen den schönen Nachmittag:
Also the common Snipe enjoyed the beautiful afternoon:
ParaCrawl v7.1

Gerne hören wir von Ihnen und wünschen Ihnen noch einen schönen Nachmittag.
We would be happy to hear from you and wish you a pleasant afternoon.
ParaCrawl v7.1

Die Kinder verbringen einen schönen Nachmittag mit verschiedenen Sportaktivitäten.
Children spend nice afternoon with sports and funny activities.
ParaCrawl v7.1

Wir wollten noch einen schönen Nachmittag verbringen.
We wanted to spend a nice afternoon in there.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Fayna Vergara ist an diesem schönen und sonnigen Nachmittag voll geil.
Description: Fayna Vergara is ultra-horny in this beautiful sunny afternoon.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte einen schönen Nachmittag mit Alice.
I had a fun time with Alice.
ParaCrawl v7.1

Der König lud Prinzessin Amalie zu verbringen einen schönen Nachmittag auf seinem Schloss.
The King invited Princess Amelia to spend a wonderful afternoon at his castle.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte einen schönen Nachmittag, auch wenn du nur deine Pflicht getan hast.
I had a wonderful time today, even if it was 'cause you had to.
OpenSubtitles v2018

Wir genießen den schönen Nachmittag.
Oh, just enjoying the afternoon. It's such a nice day out.
OpenSubtitles v2018

Es beherbergt auch viele Geschäfte und Einrichtungen, in denen Sie einen schönen Nachmittag verbringen können.
It also hosts many shops and establishments in which you can spend a nice afternoon.
ParaCrawl v7.1

Wir verbrachten einen schönen Nachmittag.
We spent a very nice afternoon.
ParaCrawl v7.1

Danke für diesen schönen Nachmittag, oder wie man auch sagen könnte: für diese Plauderstunde.
Thanks for this nice afternoon, or I could also say: for this chat.
CCAligned v1

Es gibt nichts Befriedigenderes, als einen schönen Nachmittag in absoluter sexueller Glückseligkeit zu...
There's nothing more satisfying than spending a beautiful afternoon in absolute sexual bliss.
ParaCrawl v7.1

So trafen wir uns eines Tages an einem schönen sonnigen Nachmittag in Stuttgart zum Gespräch.
So, on a nice and sunny afternoon, we met in Stuttgart and talked.
ParaCrawl v7.1

Gestern waren wir zu Besuch beiKareem und den Oceancrys - vielen Dank für den schönen Nachmittag.
Yesterday we visited Kareem and the Oceancrys - thank you for the nice afternoon.
ParaCrawl v7.1