Übersetzung für "Schönen feiertag" in Englisch
Ich
wünsche
dir
einen
schönen
Feiertag!
Have
a
happy
day!
xo
CCAligned v1
Allen
wünsche
ich
einen
schönen
Feiertag.
To
all
of
you
I
wish
a
happy
Feast.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
einen
schönen
Feiertag!
We
wish
you
a
happy
holiday!
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
wünschen
wir
unseren
Freunden
in
Deutschland
einen
schönen
Feiertag!
First
of
all
we
wish
our
friends
in
Germany
a
happy
holiday!
CCAligned v1
Ich
wünsche
euch
einen
schönen
Feiertag
und
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
Rom.
I
wish
you
a
happy
feast
day
and
a
pleasant
stay
in
Rome!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
und
wir
wünschen
Ihnen
einen
schönen
Feiertag!
Thank
you
and
we
wish
you
a
happy
holiday!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
einen
schönen
Feiertag!
Have
a
wonderful
day!
ParaCrawl v7.1
Warum
nicht
dauern
Sie
eine
Nacht
im
Dezember
und
stellen
Sie
einen
schönen
Feiertag
auf
Partei.
Why
not
take
one
night
in
December
and
set
up
a
nice
holiday
party.
ParaCrawl v7.1
Nun,
denkst
du
nicht,
es
ist
eine
gute
Idee,
ihr
wenigstens
einen
schönen
Feiertag
zu
wünschen?
Well,
don't
you
think
it's
a
good
idea
to
at
least
wish
her
a
happy
holiday?
OpenSubtitles v2018
Wohnung
Penic
ist
ein
großer
Platz,
damit
die
Familien,
jüngere
oder
ältere
Leute
einen
schönen
Feiertag
haben.
Apartment
Penic
is
a
great
place
for
families,
younger
or
older
people
to
have
a
nice
holiday.
ParaCrawl v7.1
Heute
erlauben
Sie
und
vom
einträchtigen
Kollektiv,
und
von
der
Führung
Sie,
zum
schönen
Feiertag
–
den
Geburtstag
zu
gratulieren!
Today
and
from
a
friendly
staff,
and
from
the
management
allow
you
to
congratulate
on
a
fine
holiday
–
Birthday!
ParaCrawl v7.1
Er
wird
Ihre
verwandt
und
nah
erfreuen,
wird
die
Innenansicht
und
den
Tisch
zu
diesem
schönen
Feiertag
schmücken.
It
will
please
your
family,
will
decorate
an
interior
and
a
table
by
this
fine
holiday.
ParaCrawl v7.1
Euch
allen
wünsche
ich
einen
schönen
Feiertag
und
eine
frohe
Adventszeit
unter
der
Führung
der
Jungfrau
Maria.
To
all
I
wish
a
happy
feast
day
and
a
happy
Advent
season
under
the
guidance
of
the
Virgin
Mary.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
und
möchte
allen
hier
Anwesenden
schöne
Feiertage
wünschen.
Thanks
you,
ladies
and
gentlemen,
and
may
I
wish
everyone
in
the
Chamber
today
a
very
happy
festive
period.
Europarl v8
Das
Parlament
wünscht
Ihnen
ebenfalls
schöne
Feiertage.
Parliament
also
wishes
you
a
Happy
Christmas.
Europarl v8
Fahren
Sie
vorsichtig...
und
schöne
Feiertage.
You
drive
safely,
and
happy
holidays.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
dir
ein
paar
schöne
Feiertage.
Hope
all
your
days
are
merry.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
nur
schöne,
ruhige
Feiertage
haben.
I
just
want
a
nice,
quiet
Christmas
vacation.
OpenSubtitles v2018
Silvester
war
wahrscheinlich...
der
schönste
Feiertag
für
die
Kinder.
New
Year's
Eve...
was
probably
the
most
joyous
children's
holiday.
OpenSubtitles v2018
Also,
meine
Lieben,
ich
hoffe,
ihr
hattet
schöne
Feiertage.
So,
my
darlings,
I
hope
your
holidays
were
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
am
Feiertag
schon
was
vor?
Do
you
have
any
plans
for
the
holiday?
OpenSubtitles v2018
Egal
wie,
ich
werde
schöne
Feiertage
haben.
Either
way,
I'll
have
a
happy
holiday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
allen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
schöne
Feiertage!
This
said,
I
wish
all
of
you
a
Merry
Christmas
and
Happy
Holidays!
CCAligned v1
Ich
hoffe,
Du
hattest
schöne
Feiertage!
Thank
you!
I
hope
you
had
a
wonderful
Christmas,
too!
CCAligned v1
Danke
und
schöne
Feiertage
(wenn
Sie
feiern)!
Thanks
and
happy
holidays
(if
you
celebrate)!
CCAligned v1
Wir
wünschen
schöne
Feiertage
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr!
We
wish
you
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
schöne
Feiertage
und
ein
glückliches,
gesundes
und
erfolgreiches
neues
Jahr.
We
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
happy
and
successful
new
year.
CCAligned v1
Ich
hoffe
ihr
hatte
ein
wunderbares
Osterfest
und
schöne
Feiertage!
I
hope
you
had
a
fabulous
Easter
and
wonderful
holidays!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Euch
schöne
Ferien
und
schöne
Feiertage!
I
wish
you
happy
holidays
and
happy
holidays!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
euch
schöne
Feiertage
und
alles
Gute
für
eure
finalen
Vorbereitungen!
We
wish
you
happy
holidays
and
all
the
best
for
your
final
preparations!
ParaCrawl v7.1