Übersetzung für "Schöne und erholsame feiertage" in Englisch

Wir wünschen schöne und erholsame Feiertage und ein glückliches neues Jahr!
We wish you all a merry christmas and a happy new year!
CCAligned v1

Wir wünschen Euch schöne und erholsame Feiertage sowie ein wundervolles Jahr 2016!
We wish you a happy and peaceful holiday, and a wonderful 2016!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und erholsame Feiertage.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Feiertage und sind ab dem 8. Jänner wieder gerne für Sie da.
We wish recreative holidays and as of 8th January we will be pleased to support you again.
CCAligned v1

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern sowie deren Familien ein schönes Osterfest und erholsame Feiertage.
We wish our customers, business partners and employees as well as their families a merry Easter and relaxing holidays.
ParaCrawl v7.1

Allen langjährigen und allen neu dazugekommen Anteilseignern der MetrioPharm AG wünsche ich nun ein schönes Weihnachtsfest und erholsame Feiertage.
I would now like to wish all MetrioPharm AG shareholders who have been with us for many years as well as all new shareholders a Merry Christmas and relaxing holidays.
CCAligned v1

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern sowie allen Mitarbeitern/-innen und deren Familien ein schönes Osterfest und erholsame Feiertage!
We wish our clients, business partners as well as all our employees and their families a Happy Easter and enjoyable holidays!
ParaCrawl v7.1