Übersetzung für "Schöne feiertage" in Englisch

Ich danke Ihnen und möchte allen hier Anwesenden schöne Feiertage wünschen.
Thanks you, ladies and gentlemen, and may I wish everyone in the Chamber today a very happy festive period.
Europarl v8

Das Parlament wünscht Ihnen ebenfalls schöne Feiertage.
Parliament also wishes you a Happy Christmas.
Europarl v8

Fahren Sie vorsichtig... und schöne Feiertage.
You drive safely, and happy holidays.
OpenSubtitles v2018

Wir wünschen dir ein paar schöne Feiertage.
Hope all your days are merry.
OpenSubtitles v2018

Also, meine Lieben, ich hoffe, ihr hattet schöne Feiertage.
So, my darlings, I hope your holidays were wonderful.
OpenSubtitles v2018

Egal wie, ich werde schöne Feiertage haben.
Either way, I'll have a happy holiday.
OpenSubtitles v2018

Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und schöne Feiertage!
This said, I wish all of you a Merry Christmas and Happy Holidays!
CCAligned v1

Ich hoffe, Du hattest schöne Feiertage!
Thank you! I hope you had a wonderful Christmas, too!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen schöne Feiertage.
We hope that everyone should have a great holiday season.
CCAligned v1

Danke und schöne Feiertage (wenn Sie feiern)!
Thanks and happy holidays (if you celebrate)!
CCAligned v1

Wir wünschen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
We wish you Merry Christmas and a Happy New Year!
CCAligned v1

Wir wünschen schöne Feiertage und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
We wish you a merry Christmas and a happy and successful new year.
CCAligned v1

Ich hoffe ihr hatte ein wunderbares Osterfest und schöne Feiertage!
I hope you had a fabulous Easter and wonderful holidays!
CCAligned v1

Ich wünsche Euch schöne Ferien und schöne Feiertage!
I wish you happy holidays and happy holidays!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen euch schöne Feiertage und alles Gute für eure finalen Vorbereitungen!
We wish you happy holidays and all the best for your final preparations!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen euch viel Spaß und Erfolg bei Quantum Rush und schöne Feiertage!
We wish you many fun and success with Quantum Rush and a happy holiday season!
CCAligned v1

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Feiertage.
We thank you for your understanding and wish you a happy holiday.
CCAligned v1

Ich hoffe, Du verbringst schöne Feiertage.
I hope you are having a lovely holiday.
CCAligned v1

Ich wünsche dir schöne Feiertage und viel Licht in 2012!
I wish you Merry X-Mas and a lot of light in 2012!
CCAligned v1

Ich hinterlasse euch das hier für Weihnachten und wünsche euch schöne Feiertage.
I'll leave you this for Chrismas and wish you great holidays.
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!
We wish you a Happy Holidays season and looking forward for a successful collaboration.
CCAligned v1

Unsere Familie wünscht Ihnen schöne Feiertage und sicherste der Akzeptanz und Verfügbarkeit!
Our family wishes you happy holidays, certain of acceptance and availability!
CCAligned v1

Schöne Feiertage und freuen auf Ihren Besuch.
Happy holidays and look forward to your visit.
CCAligned v1

Wir wünschen schöne Feiertage und ein glückliches neues Jahr!
We wish you all a merry christmas and a happy new year!
CCAligned v1

Wir wünschen schöne und erholsame Feiertage und ein glückliches neues Jahr!
We wish you all a merry christmas and a happy new year!
CCAligned v1