Übersetzung für "Schänden" in Englisch

Vertreibe die Berater, die dich bewegen, unsere Tempel zu schänden!
Send away the advisors who incite you to violate the temples!
OpenSubtitles v2018

Sonst könnte das irgendein Unwürdiger erfahren und die heiligen Orte schänden.
Or some impious man may learn it and defile the holy places.
OpenSubtitles v2018

Sie würden eine heilige Stätte schänden.
You can't defile a sanctuary.
OpenSubtitles v2018

Sie haben sich vorgestellt, mich zu schänden.
Wait a minute They imagined they violated me
OpenSubtitles v2018

Ich werde Sie foltern und töten und ihren kleinen, armseligen Körper schänden.
I'm gonna torture you and kill you and defile your pathetic, little corpse.
OpenSubtitles v2018

Ich werde deine Frau töten und deine Töchter schänden.
I'll kill your wife and rape your daughters.
OpenSubtitles v2018

Ich werde den Typen so schänden, wie er uns geschändet hat.
I'm gonna defile him the same way he defiled us.
OpenSubtitles v2018

Jetzt verteidige ich Setauket vor denen, die es schänden wollen.
It is now time for me to defend Setauket from those who wish to defile her.
OpenSubtitles v2018

Willst du ihn auch noch schänden?
You want to defile it as well?
OpenSubtitles v2018

Er musste zurückkommen, um seine Opfer zu schänden.
He had to come back and defile his victims.
OpenSubtitles v2018

Wir können jedes Möbelstück schänden, das du willst.
We can defile any piece of furniture you want.
OpenSubtitles v2018

Ihre Leiche zu schänden, steht ganz oben auf meiner To-do-Liste.
Defiling her corpse has just made number one on my to-do list.
OpenSubtitles v2018

Dann die Händler, die euch schänden wollen.
You gonna meet traders who will surely rape you...
OpenSubtitles v2018

Sie werden doch nicht diesen Ort schänden...
Surely you wouldn't defy and desecrate...
OpenSubtitles v2018

Nein, ich werde diese Frau nicht Omas Spitze schänden.
No, I will not let that woman defile Nana's lace.
OpenSubtitles v2018

Und nun wagen sie es, das Abbild des Zeus zu schänden.
Now they dare to desecrate Zeus' image.
OpenSubtitles v2018

Schänden und demütigen Nächstenliebe und Tugendhaftigkeit.
Violating and humiliating Charity and Virtue.
OpenSubtitles v2018

Sie schänden und demütigen unsere Körper und Seelen!
They're violating and humiliating our bodies and souls.
OpenSubtitles v2018

In unserem Hunger nach Rohstoffen schänden wir diese Tiere.
In our hunger for resources, we are raping these animals.
OpenSubtitles v2018

Ihr Tod ist ihm nicht genug, er muss sie auch noch schänden.
It's almost as if it's not enough that they're dead, but he's also got to defile them.
OpenSubtitles v2018

Äh, das heißt...ich möchte ihn noch ein bisschen schänden.
That is.... I want to defile it more.
OpenSubtitles v2018

Sie wollten den Geburtsort unseres Herrn schänden!
It was an army headed for Bethlehem to desecrate our lord's birthplace.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht wollten sie die Leiche schänden, um Tony Olivers Tod zu rächen.
Maybe they came to desecrate the corpse as retribution for Tony Oliver's death.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen sein Grab schänden, um sie zu beschützen.
Whose grave you're asking us to desecrate so you can protect them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe