Übersetzung für "Sauer aufstoßen" in Englisch
Schon
der
Geruch
lässt
mich
sauer
aufstoßen.
Even
the
smell
turns
something
in
me
sour.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
dir
sauer
aufstoßen.
You
will
find
that
a
sour
meal.
OpenSubtitles v2018
Auch
dass
Hatori
ihre
Überzeugung,
die
Heldin
der
Geschichte
zu
sein,
direkt
in
die
Kamera
posaunt
und
damit
die
vierte
Wand
durchbricht,
mag
dem
einen
oder
anderen
Zuschauer
sauer
aufstoßen.
The
fact
Hatori
shouts
her
conviction
that
she
is
the
heroine
of
the
story
right
into
the
camera
and
thus
breaks
the
fourth
wall
will
leave
a
nasty
taste
in
some
people's
mouth.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
das
manchmal
doch
etwas
zu
viel
des
Guten.
Auch
dass
Hatori
ihre
Überzeugung,
die
Heldin
der
Geschichte
zu
sein,
direkt
in
die
Kamera
posaunt
und
damit
die
vierte
Wand
durchbricht,
mag
dem
einen
oder
anderen
Zuschauer
sauer
aufstoßen.
The
fact
Hatori
shouts
her
conviction
that
she
is
the
heroine
of
the
story
right
into
the
camera
and
thus
breaks
the
fourth
wall
will
leave
a
nasty
taste
in
some
people's
mouth.
ParaCrawl v7.1